Kto z państwa mówi po polsku?

[temp1ar]

Kononowicz wymiata!

[Anwar]

Tylko dla zakochanych!
Można i dla spacerujących w nocy.

Wieczoramy po zachodzie Słońca na zachodniej stronie nieba można zobaczyć od razu dwie gwiazdy jaskrawe.
To są planety Wenus i Jupiter.

[Pinia]

Gwiazdy są najpiękniejsze, jeśli się spaceruje we dwoje...
Zwłaszcza, kiedy na niebie świeci Wenus 

[Anwar]

Я Тебя никогда не запомню!

[Pinia]

А если забудеш....

[Anwar]

Запамятовал навсегда.
Zapamiętałem na zawssze.

[Pinia]

Varius Manx - piosenka Pamiętaj mnie

Na duszy dnie ukryłam cię
Schowałam wszystkie słowa twe
I twój dla mnie wiersz zamknęłam
W niej ma swoje mniejsce każdy gest
Pamiętać chcę nasz wspólny sen
Co spełnił się...

Refren

Pamiętaj mnie, bo nie będzie nas drugi raz.
I ważne, że zostanie w nas chwila ta...

A tu można posłuchać: http://asieklintu.wrzuta.pl/audio/fk9hKo7pZF/varius_manx-pamietaj_mnie
posłucchac i posłuchać: http://www.youtube.com/watch?v=Cxht-3Ga128

[Anwar]

Jaka piosenka przepiękna!
Głównie, bardzo mi się spodobała, właściwie za treścią!
Taką piosenkę można słuchać i przypominać sobie wszystko,
co było, będzie, nie było, mogło być, ...

[Pinia]

A to jedna z piosenek mojego ulubionego zespołu Czerwony tulipan, śpiewającego piosenkę poetycką. To piosenka w sam raz dla zakochanych

Żeby się sobą zauroczyć

Ja mam rzekomo trochę wdzięku,
Ty masz jaskrawo - smutne oczy.
Znajdzie się zatem jakiś powód,
Żeby się sobą... zauroczyć.

I żeby to zauroczenie
Ująć w banalnie wielkie słowa,
Żeby się sobą pozachwycać,
Żeby się sobą... rozkoszować.

Tam dam, tam dam, tadabadaba tam dam.

Ja cię odszukam bez kłopotu
W tłumie tak zwanych zwykłych ludzi.
Potem się tobą będę cieszyć,
A ty się przy mnie nie zanudzisz.

Tamdadadadaj, tamdadadadaj, tamdadatadadaj, tadadada tadaj.

Znajdziemy powód by być z sobą,
Żadnych wymagań, planów żadnych
-Ty będziesz piękna. -A ty mądry.
-Ty będziesz dobra. -A ty ładny.

Tamdadadadaj, tamdadadadaj, tamdadatadadaj, tadadada tadaj.

A potem sam się znajdzie powód,
By zwątpić czy to sie opłaca.
Znajdziemy powód by odchodzić
I sto powodów żeby wracać.

Tamdadadadaj, tamdadadadaj, tamdadatadadaj, tadadada tadaj.

Gdzie nie zajrzymy będzie ładnie,
Bo zamieszkamy wśrod ogrodów.
Znajdziemy powód by być z soba,
Albo będziemy... bez powodu.

Tamdadadadaj, tamdadadadaj, tamdadatadadaj, tadadada tadaj.
Tamdadadadaj, tamdadadadaj, tamdadatadadaj, tadadada tadaj.

Tu jej można posłuchać w oryginalnym wykonaniu:

http://kazag.wrzuta.pl/audio/wOrbcmgBRo/
http://www.youtube.com/watch?v=L25DEY4IEgM

[Алалах]

Посоветуйте прогу для скачивания с этих ссылок.
Я обычно использую YouTubeDownloader i VKLife. Но отчего-то польские файлы они не хотят скачивать ))

[Pinia]

Nie wiem, jak ściągać ze wskazanych lików. Nie próbowałam.
Ale może stąd się uda?
http://www.czerwonytulipan.olsztyn.pl/index.php?m_id=9

To oficjalna strona zespołu. Tu można znaleźć również słowa.

[Алалах]

wielki dzięki )

[Pinia]

W podobnym balladowym stylu śpiewa Stare Dobre Małżeństwo [SDM]
tu oficjalna strona zespołu - teksty i nuty:
http://www.sdm.art.pl/
Tu mozna posłuchać:
http://www.lastfm.pl/music/Stare+Dobre+Małżeństwo/+videos/+1-bbG4VGewPes

q=stare+dobre+ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo&lr=&um=1&ie=UTF-8&ei=VLiNScTlIZXC0gX3_8mZCw&sa=X&oi=video_result_group&resnum=4&ct=title# 

[nikola]

Jakoś słabo rozwija się temat...

[Pinia]

Zapraszam do rozmowy. 

[Beermonger]

Uczę się . Mogę czytać i pisać, powoli zaczynam rozumieć wymowę.

[Pinia]

A co trudnego w rozumieniu słowa mówionego? No proszę, zarymowałam. 
Może na początek tych z dobrą dykcją (wymową) posłuchać?

[Beermonger]

Słucham audioksiążkę, "Wiedźmina" Sapkowskiego (czytałem kiedyś że w języku rosyjskim). Rozumiem prawie wszystko teraz, z pewnym wysiłkiem.  W krótkim czasie, przerywam zauważać (albo, jak będzie "перестаю замечать"?) w jakim języku mówią . Bardzo, bardzo lubię język polski; myślę, jest w nim pewnego rodzaju kwintesencją słowiańskiego ducha. Więcej, powinien powiedzieć, niż w rosyjskim lub czeskim.

Proszę poprawiania moich błędów .

[temp1ar]

Słucham audioksiążkę

audiokisążki (chuchać czego? Dopełniacz)

przerywam zauważać (albo, jak będzie "перестаю замечать"?)

przestaję zauważać/dostrzegać

Więcej, powinien powiedzieć, niż w rosyjskim lub czeskim.

Nie zrozumiałem tego zdania.

Proszę poprawiania moich błędów .

Proszę o poprawienie moich błędów.

[Beermonger]

Więcej, powinien powiedzieć, niż w rosyjskim lub czeskim.

Nie zrozumiałem sensu tego zdania.

Я имел ввиду "Больше, должен сказать, нежели в российском или чешском (языках)."  .

[temp1ar]

Więcej, powinien powiedzieć, niż w rosyjskim lub czeskim.

Nie zrozumiałem sensu tego zdania.

Я имел ввиду "Больше, должен сказать, нежели в российском или чешском (языках)."  .

powininem powiedzieć. Ale to jakoś za bardzo po rosyjsku brzmi.

Ja bym raczej napisał: Muszę przyznać, więcej niż w czeskim lub rosyjskim.  Tylko czego więcej? Kwintesencji? Wydaję mi się, że jej nie może być więcej albo mniej. Mówi się raczej, że coś po prostu jest kwintesencją czegoś.

[Beermonger]

Więcej, powinien powiedzieć, niż w rosyjskim lub czeskim.

Nie zrozumiałem sensu tego zdania.

Я имел ввиду "Больше, должен сказать, нежели в российском или чешском (языках)."  .

powininem powiedzieć. Ale to jakoś za bardzo po rosyjsku brzmi.

Ja bym raczej napisał: Muszę przyznać, więcej niż w czeskim lub rosyjskim. 

Dziękuję .

[Joris]

Mogię rozumieć i rozmawiać

[Pinia]

To zapraszamy do konwersacji 

[Esc]

Rozumiem, piszę, czytam, rozmawiam. Mój problem jest w tym że mam małe słownictwo i nie zawsz mogę powiedziс prawidłowo.