Срачка

[злой]

Знаете ли вы слово "срачка" и употребляете ли его в бытовом общении? Просьба также указывать, откуда вы родом и где проживаете.

[IamRORY]

Знаем с детства, которое протекало в городе Рыльске и его окрестностях.

[Алексей Гринь]

Не знаем. И почему без голосовалки?

Знаем с детства, которое протекало в городе Рыльске и его окрестностях.

?

[IamRORY]

?

???

[Алексей Гринь]

???

«Знаем с детства, которое протекало в городе Рыльске и его окрестностях».
Что это значит? У вас протекало срачка в городе Рыльске? А по-русски можно?

[Алексей Гринь]

Всё, понял.
Глючит.

Я сначала воспринял как «Знаем с детства [ , то], которое протекало в городе Рыльске и его окрестностях».

[IamRORY]

По-хорошему развеселили! 

[riwnodennyk]

А шо тут говорить? Усе «сраки» - украинизмы: Курщина, Белгородчина, Воронежчина, Ростовщина, Кубань, Ставрополье, Серый Клин (северный Казакстан), Западная Сибирь, Зелёный Клин (Дальний Восток).

[riwnodennyk]

Для сведенья: Рыльск - город на Курщине, недалеко от границы с Украиной

[nihao]

Гринь всё не верит, что слово такое есть? Есть оно. А если б его и не было, легко можно создать. Всякому нейтив спикеру раз спитнуть. Даже Роман употреблял слово "молочка" (молочная продукция), coin'я его из "молоко" и "ка".

[Алексей Гринь]

nihao, а вы откуда?

[riwnodennyk]

Гринь всё не верит, что слово такое есть? Есть оно. А если б его и не было, легко можно создать. Всякому нейтив спикеру раз спитнуть. Даже Роман употреблял слово "молочка" (молочная продукция), coin'я его из "молоко" и "ка".

Нейтив-спикеру чего?  Кстати, в беларуском языке этого слова тоже нет.
От какого русского слова в таком случае можно образовать «срачку», если «срать» нема?

[Алексей Гринь]

если «срать» нема?

Чего?

[Wolliger Mensch]

Кстати, в беларуском языке этого слова тоже нет.

срачка ж., срака ж., жопка ж. — спарадычна ўсх.-маг. р. (ЛАБНГ, Мат. апыт.).

[IamRORY]

А шо тут говорить? Усе «сраки» - украинизмы: Курщина, Белгородчина, Воронежчина, Ростовщина, Кубань, Ставрополье, Серый Клин (северный Казакстан), Западная Сибирь, Зелёный Клин (Дальний Восток).

Для сведенья: Рыльск - город на Курщине, недалеко от границы с Украиной

Для сведения.
1. Формант -ка типичен для русских отглагольных существительных (драка, задавака, зевака, кусака, ломака, марака, рубака, служака).
2. Глагол срать тоже есть в русском языке.
3. Нет никаких серьезных причин объяснять срака заимствованием из украинского языка.
4. Курщина, Белгородчина, Воронежчина, Ростовщина, Кубань, Ставрополье - это еще и зоны распространения южнорусского наречия (хотя я не думаю, что срака - это регионализм), а Северный Казакстан, Западная Сибирь и Дальний Восток - территории массовой колонизации не только украинцами, но и русскими.

[IamRORY]

Между прочим, песенку "Укусила мушка собачку за больное место - за срачку..." я впервые услышал в Подмосковье.

[Python]

.

[Conservator]

Знаю слово с детства. Но воспринимал его только в украинской бытовой речи. Поскольку говорил в детстве лишь по-русски, естественно считал эту лексему для русской речи суржиковым элементом. Ну, здесь (тогда жил в Кривом Роге, Украина), по крайней мере, она воспринимается как украинизм.

Особенно ярко запомнилась с детства пословица "Як не срачка, так болячка".

Python, + 10!!! ))))))))))))))))))))))))))))

[Алексей Гринь]

.

Скорее к диетологу или гастроэнтерологу. Проктолог тут не шибко причём.

[riwnodennyk]

А шо тут говорить? Усе «сраки» - украинизмы: Курщина, Белгородчина, Воронежчина, Ростовщина, Кубань, Ставрополье, Серый Клин (северный Казакстан), Западная Сибирь, Зелёный Клин (Дальний Восток).

Для сведенья: Рыльск - город на Курщине, недалеко от границы с Украиной

Для сведения.
1. Формант -ка типичен для русских отглагольных существительных (драка, задавака, зевака, кусака, ломака, марака, рубака, служака).
2. Глагол срать тоже есть в русском языке.
3. Нет никаких серьезных причин объяснять срака заимствованием из украинского языка.
4. Курщина, Белгородчина, Воронежчина, Ростовщина, Кубань, Ставрополье - это еще и зоны распространения южнорусского наречия (хотя я не думаю, что срака - это регионализм), а Северный Казакстан, Западная Сибирь и Дальний Восток - территории массовой колонизации не только украинцами, но и русскими.

Та нихто нибы и не против, шо на этих землях не одни украинцы живут. Но это классическая территория заселения в своё время украинцев и украинского языка, а ныне - по крайней мере украинизмов. Если «срачка» встречается только на этих землях, какие могут быть основания не считать его украинизмом? 

Кстати, в беларуском языке этого слова тоже нет.

срачка ж., срака ж., жопка ж. — спарадычна ўсх.-маг. р. (ЛАБНГ, Мат. апыт.).

Вельмі цікава. Ніколі не натрапляў. Наколькі яно распаўсюджванае? ,,ўсх.-маг. " - гэта ўсходне-магілёўскае?

В каких русских словарях приходилось видеть «срачку» чи «срать»? Видел только у Васмера, и то больше как пример к украинскому и праславянскому происхождению:
«с(е)ру́, се́решь, се́рет, укр. сра́ти, серу́, се́решь; стар. 3 л. ед. ч. серет (Аввакум 145), болг. сера́ (Младенов 578), сербохорв. сра̏ти, се̏ре̑м, словен. sráti, sérjem, чеш. sráti, seru, séřeš, séře, слвц. srаt᾽, польск. srać, siorę, sierzesz, в.-луж. srać, seru, н.-луж. sraś, seru. Праслав. *sьrati, serǫ связано чередованием с сор (см.); ср. Брандт, РФВ 24, 150; родственно лтш. sãrn̨i мн. "отбросы, грязь", авест. sаirуа- "навоз, помет", нов.-перс. sargīn – то же, др.-инд. c̨árdhatē, аvаc̨аrdhауаti "pedit"; см. Перссон, Beitr. 167 и сл.; Траутман, ВSW 303; Мейе, МSL 14, 378; М.–Э. 3, 806 и сл.; Сольмсен, Beitr. 161; Wochenschr. f. klass. Phil., 1906, 871. Не представляется более вероятным сравнение с др.-инд. sárati "течет", sarás "жидкий", лат. serum "сыворотка", вопреки Младенову (578), Зубатому (LF 28, 31).»

Так шо же, выходит, «срать» - общее для украинского и бела-южнорусского идиомов?

[Wolliger Mensch]

Вельмі цікава. Ніколі не натрапляў. Накольні яно распаўсюджванае? ,,ўсх.-маг. " - гэта ўсходне-магілёўскае?

Да. Расповсюженное оно, видимо там. Но, вообще говоря, это в белорусском обычное уменьшительное от срака, что видно и по толкованию. То есть, теоретически, может появляться повсеместно.

[nihao]

2 Гринь: я из Ленобласти

[Алексей Гринь]

В каких русских словарях приходилось видеть «срачку» чи «срать»?

От какого русского слова в таком случае можно образовать «срачку», если «срать» нема?

Так шо же, выходит, «срать» - общее для украинского и бела-южнорусского идиомов?

Вы намекаете, что в общерусском нет слова «срать»? Всегда было.

[riwnodennyk]

В каких русских словарях приходилось видеть «срачку» чи «срать»?

От какого русского слова в таком случае можно образовать «срачку», если «срать» нема?

Так шо же, выходит, «срать» - общее для украинского и бела-южнорусского идиомов?

Вы намекаете, что в общерусском нет слова «срать»? Всегда было.

Даже прямо так и говорю: если ни в словаре Ефремовой, ни у Даля, ни у Ожегова нема слова «срать» и «срака», шо бы это значило? 

[Хворост]

Даже прямо так и говорю: ни в словаре Ефремовой, ни у Даля, ни у Ожегова нема слова «срать» и «срака». Шо бы это значило? 

А в словарях украинского языка они есть?