Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Юрий Б.
 - сентября 11, 2008, 21:50
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Sudarshana
 - сентября 22, 2006, 16:20
Верно! :)
Автор RawonaM
 - сентября 22, 2006, 16:06
Цитата: "Sudarshana" от так) Вы б не могли мой пост исправить?
Już. :)
Автор RawonaM
 - сентября 22, 2006, 16:04
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Sudarshana
 - сентября 22, 2006, 16:00
так) Вы б не могли мой пост исправить?
Автор RawonaM
 - сентября 22, 2006, 15:49
По ходу дела я нашел две опечатки:
в 5. ke > kte
в 7. wičačho > wičhačho
Так?
Автор Sudarshana
 - сентября 22, 2006, 14:36
С 4ой Международной.

Даны предложения на языке лакота* в латинской транскрипции и их переводы на русский:





1. lakhota ki wičhakte
2. matho ki wakte
3. lakhota ki mačho
4. tuwa ničho he
5. wičhaša ki tuwa kte
6. tuwa hi he
7. matho ki wičhačho
8. yahi čha hi
9. matho ki hipi ną lakhota ki čhopi
10. yahi čha hokšila ki nikte
11. lakhota ki wačho ną hokšila ki wakte
12. hokšila ki wakte čha tuwa lakhota ki wičhačho
13. lakhota ki hipi čha mayačho


Индеец убил их
Я убил медведя
Индеец позвал меня
Кто позвал тебя?
Человек кого-то убил
Кто пришел?
Он позвал медведей
Ты пришел, и он пришел
Медведи пришли и позвали индейца
Ты пришел, и мальчик убил тебя
Я позвал индейца и убил мальчика
Я убил мальчика, и кто-то позвал индейцев
Индейцы пришли, и ты позвал меня

Задание 1. Переведите на русский язык:
1. wahi čha lakhota ki matho ki wičhačhopi
2. wičhaša ki nikte ną mačho
3. wičhaša ki nikte čha mačho
4. nikte

Задание 2. Переведите на русский язык всеми возможными способами:
tuwa kte he

Задание 3. Переведите на язык лакота:
1. Индейцы убили мальчика, и медведь пришел.
2. Ты пришёл и убил индейца
3. Кого я позвал?
4. Люди пришли, и кто-то убил их.

Примечание. š,č,h,y,w,ą - особые звуки языка лакота

Петр Аркадьев

* Язык лакота (дакота) относится к семье сиу. На нём говорят 600 человек на среднем Западе США.