English как глобальный — за и против

[zwh]

Удивительно, но наши старые Волга-Дойче(60-80лет)  еще помнят родной язык, лично слышал.

Россель тоже помнит?

Говорил, что помнит. Он сначала на немецком вроде заговорил.

А Кресс?

[Poirot]

Удивительно, но наши старые Волга-Дойче(60-80лет)  еще помнят родной язык, лично слышал.

Россель тоже помнит?

Говорил, что помнит. Он сначала на немецком вроде заговорил.

А Кресс?

Не в курсе. А вот Греф говорит плоховато.

[Leo]

Удивительно, но наши старые Волга-Дойче(60-80лет)  еще помнят родной язык, лично слышал.

Россель тоже помнит?

Говорил, что помнит. Он сначала на немецком вроде заговорил.

А Кресс?

Не в курсе. А вот Греф говорит плоховато.

хуже Путина?

[Poirot]

хуже Путина?

Значительно. Но Путин вроде не немец.

[Leo]

хуже Путина?

Значительно. Но Путин вроде не немец.

да и Греф только по фамилии

[Hellerick]

Грефа можно тут послушать:
https://youtu.be/u7xj0JVNGpM?t=15

[smith371]

Грефа можно тут послушать:
https://youtu.be/u7xj0JVNGpM?t=15

Смит никогда не любил немецкий. и пользовался им ровно один раз в жизни (зато, при каких обстоятельствах!)... но мне кажется, я бы его в плане произношения переговорил. хотя лексики он знает, пожалуй, более меня.

[Poirot]

Грефа можно тут послушать:
https://youtu.be/u7xj0JVNGpM?t=15

Мдааа

[Leo]

Грефа можно тут послушать:
https://youtu.be/u7xj0JVNGpM?t=15

в общем и целом ничего. конечно грамматические роды и падежные окончания он вставляет как получится и его "х" очень слух режет. а так он даже понял всё. только в последнем вопросе было слово в очень специфическом смысле, но это мало кто за границей знает

[Awwal12]

Грефа можно тут послушать:
https://youtu.be/u7xj0JVNGpM?t=15

Обращает на себя внимание, что у него челюсть очень по-русски совершенно не двигается.

[zwh]

Ладно, что хоть в аннотации написано Herman,  а не German, как англофоны пишуть.

[Hellerick]

Как-то на Reddit'е был вопрос "Who was the first German in space?", и я ответил, что Титов.

[bvs]

Ладно, что хоть в аннотации написано Herman,  а не German, как англофоны пишуть.

Если речь о русском имени, то лучше писать German.

[Easyskanker]

Как-то на Reddit'е был вопрос "Who was the first German in space?", и я ответил, что Титов.

[Poirot]

Как-то на Reddit'е был вопрос "Who was the first German in space?", и я ответил, что Титов.

А этот, как его, Зигмунд Йен?

[Agabazar]

ну, например, те, кого в войну готовили переводчиками

И те, например, кто в плену его выучил?

Михаил Романович Федотов (1919-2003)]
Всю войну находился в плену. (После Киевского котла). В 1945-47 годах работал переводчиком в советской военной администрации в Германии.

[zwh]

Ладно, что хоть в аннотации написано Herman,  а не German, как англофоны пишуть.

Если речь о русском имени, то лучше писать German.

Как раз немцы-то могли бы и "German" писать, ибо прочтут, скорее всего, как ['german], а вот англофоны "German" прочтут. скорее, как ['ʤɜːmən]. Как они при этом в осадок не выпадают, мне трудно представить... Наверно, примерно то же чувствуют, что и читая про Russia's invasion of Georgia.

[zwh]

ну, например, те, кого в войну готовили переводчиками

И те, например, кто в плену его выучил?

Михаил Романович Федотов (1919-2003)]
Всю войну находился в плену. (После Киевского котла). В 1945-47 годах работал переводчиком в советской военной администрации в Германии.

Награжден орденом Отечественной войны 11-й степени

[bvs]

Ладно, что хоть в аннотации написано Herman,  а не German, как англофоны пишуть.

Если речь о русском имени, то лучше писать German.

Как раз немцы-то могли бы и "German" писать, ибо прочтут, скорее всего, как ['german], а вот англофоны "German" прочтут. скорее, как ['ʤɜːmən]. Как они при этом в осадок не выпадают, мне трудно представить... Наверно, примерно то же чувствуют, что и читая про Russia's invasion of Georgia.

Интересно, а Georgy они тоже прочтут как ['ʤɔː(r)ʤi]? Так-то в принципе должна быть какая-то единая система, те, кому нужно, могут и в транскрипцию заглянуть.

[Agabazar]

Награжден орденом Отечественной войны 11-й степени

Не исключает того что всё-таки находился в плену и прошёл после этого четырёхмесячную фильтрацию.

Орден, надо думать,  получил позднее, к какому то юбилею.

[piton]

Все участники войны получили этот орден в 1985, у кого был, то I степени, у кого два было, добавляли третий.

[Hellerick]

Вот сижу тут, слушаю ГДРовскую попсу.
Я ихние песни могу со словарем на слух переводить. Хотя опыта работы с устным немецким ровно ноль.
Тогда как понять английские в большинстве случаев не стоит даже пытаться.
Вот как так получается?

[Easyskanker]

Я ихние песни могу со словарем на слух переводить. Хотя опыта работы с устным немецким ровно ноль.

У меня аналогично с мексиканскими и югославскими песнями.

[Poirot]

Я ихние песни могу со словарем на слух переводить. Хотя опыта работы с устным немецким ровно ноль.

У меня аналогично с мексиканскими и югославскими песнями.

С/х я лично на слух отлично воспринимаю. Видать, особенности фонетики. Плюс славянство.

[Aliska23]

я люблю английский язык) учу его сколько себя помню)