Глагол "читать" откуда?

[PavelSamokhvalov]

добрый день,
подскажите пожалуйста,

корень čit в славянских языках значит 'читать', 'считать', и 'почитать'. И как я понял, более древнее значение было 'обдумывать, понимать'
(ср. по Фасмер, др.-инд. cētati 'мыслит, соблюдает, познает, понимает', существительное санскр. kētas 'мысль, желание').

Вопрос следующий: развитие значений 'читать', 'считать' было параллельным, т.е. независимым? или же сначало одно, например,  'считать', а потом из него 'читать' ?

спасибо)

[yurifromspb]

Считать начали раньше чем читать, к тому же:
ст.-слав. чисмѧ - число.
рус. число - id.

[PavelSamokhvalov]

спасибо за ответ.
но значит ли это что значение 'читать' происходит от 'считать'?
или же от предположительного изначального значения *'думать'?

[Tys Pats]

В ЭСЛЯ пишут, что корень *kʷeit- имел значение "замечать, иметь ввиду; соблюдать", которое развилось в "думать", "казаться" и.т.д.

[yurifromspb]

спасибо за ответ.
но значит ли это что значение 'читать' происходит от 'считать'?
или же от предположительного изначального значения *'думать'?

Могу предположить, что было какое-то значение вроде "считывать информацию с мнемонической штуковины" с "чрътами и рѣзами " с помощью которой "чьтѣхѫ и гатаахѫ".

[Wolliger Mensch]

спасибо за ответ.
но значит ли это что значение 'читать' происходит от 'считать'?
или же от предположительного изначального значения *'думать'?

Обсуждали недавно. Исходное значение — «давать оценку увиденному», «разбирать». Все производные значения, несмотря на их разнообразие, семантически недалеко ушли от исходного.

[PavelSamokhvalov]

спасибо за ответ.
но значит ли это что значение 'читать' происходит от 'считать'?
или же от предположительного изначального значения *'думать'?

Обсуждали недавно. Исходное значение — «давать оценку увиденному», «разбирать». Все производные значения, несмотря на их разнообразие, семантически недалеко ушли от исходного.

Подскажите, пожалуйста, где обсуждали)

[yurifromspb]

https://www.academia.edu/32847546/Читать_считать_почитать_в_старославянском_языке_Ethnolinguistica_slavica_К_90-летию_акад._Н._И._Толстого_отв._ред._С.М._Толстая_._М._Индрик_2013._С._377_396