Цитата: Lodur от февраля 8, 2020, 11:34Ух ты! Не знал об этом.Цитата: cetsalcoatle от февраля 8, 2020, 10:53https://www.lawdepot.com/contracts/last-will-and-testament-usa/?loc=US#%Xj6AgFDKeigЦитата: Lodur от мая 17, 2019, 10:12А в англоязычном мире так пишут?
Да человек просто ни разу в жизни не писал заявлений и объяснительных. А завещание, видать, пока рано писать.
«Я, Иванов Иван Иванович, 7777 г. р., проживающий по адресу: г. Тмутаракань, 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, настоящим завещанием делаю следующее распоряжение...»
Цитата: cetsalcoatle от февраля 8, 2020, 10:53https://www.lawdepot.com/contracts/last-will-and-testament-usa/?loc=US#%Xj6AgFDKeigЦитата: Lodur от мая 17, 2019, 10:12А в англоязычном мире так пишут?
Да человек просто ни разу в жизни не писал заявлений и объяснительных. А завещание, видать, пока рано писать.
«Я, Иванов Иван Иванович, 7777 г. р., проживающий по адресу: г. Тмутаракань, 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, настоящим завещанием делаю следующее распоряжение...»
Цитата: Lodur от мая 17, 2019, 10:12А в англоязычном мире так пишут?
Да человек просто ни разу в жизни не писал заявлений и объяснительных. А завещание, видать, пока рано писать.
«Я, Иванов Иван Иванович, 7777 г. р., проживающий по адресу: г. Тмутаракань, 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, настоящим завещанием делаю следующее распоряжение...»
Цитата: Awwal12 от мая 17, 2019, 09:15А мне вот тоже стало интересно Семантически разницы нет, здесь контекстуальная разница: "я, робот" - однозначно нарратив, после которого ожидается предикат. А вот "я - робот" законченное высказывание.
Если вам непонятна разница между "я, робот" и "я робот", то я уже даже как-то не знаю...
Цитата: RockyRaccoon от мая 17, 2019, 19:25Может быть автор фразы намерено опустил артикль, предполагая, что Робот это имя, тем самым подчеркивая идею произведения, отличие человеческого сознания от машины)Цитата: Gudgeon от мая 17, 2019, 10:43Да, непонятно отсутствие артикля. См. преамбулу к Конституции СШАЦитата: Awwal12 от мая 17, 2019, 09:39Тогда в оригинале напрашивается артикль "I, The Robot"
В предложении "я, робот, вошёл в здание" есть перечисление?
Цитата: Zavada от мая 17, 2019, 14:11Азимов и сам заимствовал название:Цитата: Gudgeon от мая 17, 2019, 09:02
Подскажите пожалуйста, почему фильм называется "I, Robot" ?
Похоже, что ТС не знает о книге Азимова.
(Google) "I,
(Google) "я
Цитата: Awwal12 от мая 17, 2019, 19:27Как это объясняет отсутствие артикля (если не определённого, то неопределённого) в сабжевом названии?
В преамбуле, для начала, референтная группа (тот самый ВЕСЬ народ США).
Цитата: Gudgeon от мая 17, 2019, 10:43Да, непонятно отсутствие артикля. См. преамбулу к Конституции США:Цитата: Awwal12 от мая 17, 2019, 09:39Тогда в оригинале напрашивается артикль "I, The Robot"
В предложении "я, робот, вошёл в здание" есть перечисление?
ЦитироватьWe, the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Страница создана за 0.074 сек. Запросов: 23.