Лингвофорум

Постарайтесь укладываться в существующие кодировки символов.

Цитата: kyrgyz_bala от Января 14, 2022, 11:02

Прощу прощения если цвет шрифтов и прочее глаза колет

Нет, цветовое решение данной картинки в основной её части как раз очень приятное, на мой взгляд.

Цитата: kyrgyz_bala от Января 14, 2022, 11:02

Есть ли вопросы и замечания

Собственно, основное замечание, думаю, очевидно. Пресловутое туркменоподобное использование вариаций одной буквы для совершенно никак не связанных друг с другом звуков, причём гласного и согласного. Которое очевидным образом растёт из хаотического самопального русского транслита на базе "английского" восприятия букв, где исторически сложилось и Ы, и Й писать одной буквой Y. Такое всегда будет выглядеть как ужасный транслит, порождённый где-то, например, в эмиграции, или на ненастраиваемом сотовом телефоне, суровой необходимостью, отсутствием вообще каких-то клавиатур, кодировок и т.д. кроме базовой (английской) латиницы.

Ну и второе, более мелкое - что вообще случилось с алфавитным порядком, зачем он такой странный?

Ну как раз-таки вручную писать удобнее ç, ş, ŋ, чем č, š, ñ. Но у киргизофф буква Ң ң очень редкая, можно и ñ.

Цитата: Bahti от Мая  9, 2021, 20:27

ЕДИНОГО СТАНДАРТА В ТЮРКСКИХ КИРИЛЛИЦАХ НЕ БЫЛО.

Если я правильно понимаю, то вы создатель сайта qyrgyz.com?

Есть у меня такое замечание насчёт вашего варианта латиницы, чисто эстетическое. У вас там несколько разных видов диакритик используется: умляуты(Ä,Ö,Ü), седилья(Ç,Ş), бреве(Ğ), тильда(Ñ), гачек(Ž). Умляуты ладно - они для гласных используются и там всё однообразно. А вот для согласных сразу 4 разные диакритики. Не стоит ли их унифицировать? Заменить всё на гачеки или всё на седильи, чтобы выглядело более гармонично.

Сравните:

Оригинал:
Австрия Европадагы экономикасы жогорку деңгээлде өнүккөн өлкө. Ички дүң продукциясын киши башына бөлүштүргөндө жыйырма эки миң доллардан (АКШ) туура келип, дүйнөдөгү эң бай он беш өлкөнүн катарына кирет.
Тарых

Ваш вариант:
Avstrija Evropadağy ekonomikasy coğorqu deñgeelde önükkön ölkö. Içki düñ produqsijasyn kişi başyna bölüştürgöndö cyjyrma eki miñ dollardan (AQŞ) tuura kelip, düjnödögü eñ baj on beş ölkönün qataryna kiret.
Taryh

Вариант с гачеками:
Avstrija Evropadaǧy ekonomikasy coǧorqu deňgeelde önükkön ölkö. Ički düň produqsijasyn kiši bašyna bölüštürgöndö cyjyrma eki miň dollardan (AQŠ) tuura kelip, düjnödögü eň baj on beš ölkönün qataryna kiret.
Taryh

Вариант с седильями:
Avstrija Evropadaģy ekonomikasy coģorqu deņgeelde önükkön ölkö. Içki düņ produqsijasyn kişi başyna bölüştürgöndö cyjyrma eki miņ dollardan (AQŞ) tuura kelip, düjnödögü eņ baj on beş ölkönün qataryna kiret.
Taryh

Ивныккивн

Можно обойтись всего лишь 25 стандартными латинскими буквами (без V v). Эта схема лучше всего подходит для башкирского, но для остальных тюркских тоже неплохо смотрится.

Гласные

	Твёрдый	Мягкий
Основной	A a	E e
Основной редуцированный	O o	I i
Огубленный	Ow ow	Iw iw
Огубленный редуцированный	U u	Y y
Узкий	Oj oj	Ij ij

Согласные

Полугласный (Й й)	J j
Губной полугласный (В в)	W w
Глухая аффриката (Ч ч)	C c
Звонкая аффриката (Дж дж)	Cj cj
Шипящий (Ш ш)	X x
Носовой (Ң ң)	Q q

Я намеренно назвал фонемы так формально, чтобы для каждого конкретного тюркского языка было понятно, какая буква что значит.

Австрия Европадагы экономикасы жогорку деңгээлде өнүккөн өлкө. Ички дүң продукциясын киши башына бөлүштүргөндө жыйырма эки миң доллардан (АКШ) туура келип, дүйнөдөгү эң бай он беш өлкөнүн катарына кирет. Тарых

Avstrija Evropadago ekonomikaso cjowgowrku deqgeelde iwnykkiwn iwlkiw. Icki dyq produksijason kixi baxona biwlyxtyrgiwndiw cjojorma eki miq dollardan (AKX) tuura kelip, dyjniwdiwgy eq baj own bex iwlkiwnyn katarona kiret. Taroh

Система обозначения гласных логична на 100%. Удобство в том, что, кроме A a и E e, все однобуквенные гласные — краткие. А все долгие гласные — диграфы.

Все буквы читаются предсказуемо, кроме
o = ы
x = ш
q = ң

Также есть четыре диграфа
ow = о / татарский у
iw = ө / татарский ү
ij = татарский, казахский, хакасский и / азерский е
cj = дж

ij = татарский, казахский, хакасский и / азерский е

Зачем реформа или переход в латиницу?

Я люблю "кириллик-монгол" например.

Но надо придумывать хорошую транслитерацию латинскими буквами и узаконить.

Цитата: Libo от Января 14, 2022, 20:04

Вариант с седильями:
Avstrija Evropadaģy ekonomikasy coģorqu deņgeelde önükkön ölkö. Içki düņ produqsijasyn kişi başyna bölüştürgöndö cyjyrma eki miņ dollardan (AQŞ) tuura kelip, düjnödögü eņ baj on beş ölkönün qataryna kiret.
Taryh

Много летов назад ваял что-то такое:
Avstriya Evropadağı ekonomikası joğorqu deņgeelde önükkön ölkö. Içki düņ produkciyasın kişi başına bölüştürgöndö jıyırma eki miņ dollardan (AQŞ) tuura kelip, düynödögü eņ bay on beş ölkönün qatarına kiret.
Tarıh