Чё меня удивляет

[Мечтатель]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

[From_Odessa]

Разницы может и нету , но названия остались советские . Почему Алтайский край называется краем, потому что в него входила Горно-алтайская автономная область . Область из состава края вышла и стала республикой , а название у края так и осталось Алтайский край. Хотя в советское время переименовали бы в Алтайскую область.

Я это и имею в виду: описанная Вами ситуация осталась в прошлом, этот смысл названия "край" выхолостился, теперь деление на области и края только историческое и является памятником времён, когда оно имело по собой конкретные основания.

[Easyskanker]

Удивляет, что после того, как Zwh угадал почти точно:

"ağa" читается как [a'a]?

[ɑ.ˈɑ]

(wikt/en) ağa#Turkish

над ним потом издевались две страницы, относясь как к полному неучу.

[Easyskanker]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

У меня в детстве одной из любимейших книг была книга какого-то немца о насекомых, с длиннющим названием. Читал взапой.

[From_Odessa]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

Не понял твою мысль. Это положительная оценка, отрицательная или ещё какая-то?

[Red Khan]

Блин, знать бы еще, как именно это "щ" звучит...

Фонемы сами по себе никак не звучат. Звучат звуки. Вам же дали фонетическую транскрипцию.

Мдя... трули бесполезный ответ

Вы же не ЛФ, что вы ожидали в качестве ответа на вопрос "как читается"?

А если вам послушать, то вот вам прочтение от любителей - https://forvo.com/search/ağa/tr/
А вот от профессионалов - https://sozluk.gov.tr/ses/a0979.wav
А вот и искомый kızlar ağası - https://sozluk.gov.tr/ses/k4691.wav

Не знаю как оставлять ссылки на конкретные статьи, но можете сами ввести "ağa" в поиск на https://sozluk.gov.tr, выбрать статью с эти словом, а потом внизу нажать кнопку "Birleşik kelimeler".

[Red Khan]

В турецком кстати l в соседстве с заднерядными вполне веляризованная.

Всё, я понял. Она веляризованная в исконных словах, там вторичное фонологическое противопоставление.

Но тогда русификация "кизляр-ага" повисает в воздухе.

Ğ ğ    [ɰ], [ʔ], [j], –    г
й (иногда)
не передаётся (см. Примечание 2)

2. Буква Ğ («yumuşak ge») в современном литературном турецком языке произносится «ослабленно» либо вообще не обозначает самостоятельного звука. Тем не менее в географических названиях и при передаче турецких имён её во всех позициях принято передавать через «г»: Niğde → Нигде (Нигдэ), Divriği → Дивриги, Bozdoğan → Боздоган, Elazığ → Элязыг, Muğla → Мугла, Iğdır → Ыгдыр (Игдыр). Для транскрипции в других случаях рекомендуется придерживаться этой же традиции.

Примечание: При необходимости точно передать произношение оригинала действуют более сложные правила:

        После гласных переднего ряда (i, e, ö, ü):
            перед согласным произносится двояко: либо как [j], либо удлиняя предшествующий гласный: Çiğdem [ʧ͡iː'dem]/[ʧ͡ij'dem]; на русский может передаваться через «й»: Чийде́м / Чигде́м.
            между двумя гласными произносится также двояко: либо как велярный аппроксимант /ɰ/ (примерно средний между [ј] и [ɣ], и часто описывается как первый или второй, либо как полугласный [ɪ]), , либо как гортанная смычка, и тогда сочетание двух гласных с ğ между ними воспринимается как двухвершинный гласный — değer [de'ɰer]/[de'er]; на русский соответственно передаётся как «г» или «й» или совсем не передаётся: деге́р / дее́р / деэ́р.
        После гласных заднего ряда (a, ı, o, u):
            перед согласным и на конце слова обозначает удлинение предыдущего гласного: Çağdaş [ʧ͡aː'daʃ]; на русский передаётся как «г»: Чагдаш.
            между двумя гласными произносится как гортанная смычка (всё сочетание воспринимается как двухвершинный гласный, либо как обычный долгий гласный): Çağan [ʧ͡a'ʔan]/[ʧ͡aːn]; на русский соответственно передаётся как «г» или совсем не передаётся: Чаган / Чаа́н.
            В начале слов и после согласных не встречается.

(wiki/ru) Турецко-русская_практическая_транскрипция

А "кизляр" либо историческое (типа янычара) либо через английский.

[Red Khan]

Какая-то хрень твориться: в новый телефон не перенеслись многие номера телефонов. Но в компе они все есть. Где же они хранятся?

На компе это в облаке? Вы точно синхронизировали телефон с облаком Гугла?

[Geoalex]

27 октября 1938 года Президиум Верховного Совета СССР присвоил населённому пункту Нью-Йорк статус посёлка городского типа.

[Мечтатель]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

У меня в детстве одной из любимейших книг была книга какого-то немца о насекомых, с длиннющим названием. Читал взапой.

А я в детский сад ходил с книжкой Мариковского "Юному энтомологу". Хотел стать специалистом по насекомым, и увлёк этой наукой одногруппников. Рыли на територии детсада ямы, искали там насекомых и складывали в раздевальных кабинках. Уборщица ругалась, что они отовсюду разбегаются.

[Мечтатель]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

Не понял твою мысль. Это положительная оценка, отрицательная или ещё какая-то?

Смешные названия. Очень специализированные.
"Жуки-дровосеки ... ивовых лесов... Сибири"
Ивовых, а не каких-нибудь.
А для кого-то это, возможно, труд значительной части жизни.

[Geoalex]

Файзиева, Ф. Х.
Хищные грибы Узбекистана : Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата биологических наук (03.00.05) / АН УзССР. Объедин. учен. совет по ботан. профилю Отд-ния биол. наук. - Ташкент : [б. и.], 1975. - 27 с.

Там есть что-то вас удивило?

удивило существование хищных грибов. Пошёл в лес по грибы, а они сами тебя съели.

[Бенни]

А для кого-то это, возможно, труд значительной части жизни.

Причем совместный труд двух членов семьи, вероятно, супружеской пары.

[zwh]

Смешные названия. Очень специализированные.
"Жуки-дровосеки ... ивовых лесов... Сибири"
Ивовых, а не каких-нибудь.
А для кого-то это, возможно, труд значительной части жизни.

Ну, полжизни он ивовые леса в Сибири искал, оставшуюся половину -- за этими дровосеками с сачком бегал. Романтика!

[zwh]

Файзиева, Ф. Х.
Хищные грибы Узбекистана : Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата биологических наук (03.00.05) / АН УзССР. Объедин. учен. совет по ботан. профилю Отд-ния биол. наук. - Ташкент : [б. и.], 1975. - 27 с.

Там есть что-то вас удивило?

удивило существование хищных грибов. Пошёл в лес по грибы, а они сами тебя съели.

Да, то ли дело наши мухоморы -- и эстетично, и безопасно (если полный рот не набивать, конечно).

[Валентин Н]

удивило существование хищных грибов.

А как они охотятся???

[Мечтатель]

Смешные названия. Очень специализированные.
"Жуки-дровосеки ... ивовых лесов... Сибири"
Ивовых, а не каких-нибудь.
А для кого-то это, возможно, труд значительной части жизни.

Ну, полжизни он ивовые леса в Сибири искал, оставшуюся половину -- за этими дровосеками с сачком бегал. Романтика!

Возможно, в поисках дровосеков авторы сблизились и поженились. Вдвойне романтика.

[Red Khan]

удивило существование хищных грибов.

А как они охотятся???

(wiki/ru) Хищные_грибы

[Geoalex]

удивило существование хищных грибов.

А как они охотятся???

Пока не знаю, диссертацию ещё не прочитал.

[zwh]

удивило существование хищных грибов.

А как они охотятся???

"Новичок" вокруг распыляют, наверное... ну, или там полоний.

[Easyskanker]

Как я понял из статьи, ловят на кольца и убивают гифками.

[zwh]

Как я понял из статьи, ловят на кольца и убивают гифками.

Gif'ками? Хмм... Анимированными, поди?

[Karakurt]

Это джифки...

[Bhudh]

Удивляет, что на ЛФ не находится слово "чаромѫтіе".
Или где-то в псевде всё-таки есть?

[Red Khan]

"Новичок" вокруг распыляют, наверное... ну, или там полоний.

По тонкому льду ходите, это не тема "Анекдоты".