Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Stekloo
 - мая 22, 2012, 11:46
Скажите пожалуйста, насколько точны переводы Евангелие, которые можно найти в интернете? Если конкретно, то я читаю Евангелие на  старославянском и произвожу разбор глаголов по типу времени, наклонения, залога и проч. Так вот смотрю перевод, чтобы облегчить себе понимание текста и, мне кажется, некоторые глаголы в переводе не совпадают по временам с оригиналом.
Автор chova
 - мая 2, 2012, 10:50
помогите перевести фразу НОВАЯ ЖИЗНЬ
Автор tishka_t
 - апреля 13, 2012, 09:34
Спасибо. Может, опечатка. Я переписала так, как было в учебнике.
Автор Wulfila
 - апреля 12, 2012, 17:42
все выделенные (кроме пятого) — аористы
первые четыре 3 s
емъше дейст. прич. прош.вр. И.п. мн.ч. м.р. от глагола ѩти (вз-ять)
последний 3 pl
бѣ от быть
вдасты опечатка?
Автор tishka_t
 - апреля 12, 2012, 17:01
Здравствуйте! Очень нужна помощь знающих людей.  :)
Нужно перевести небольшой текст. Суть его мне понятна, а как бы его оформить так, чтобы не потерять чего важного. Выделю слова, которые я не нашла в словаре. Пожалуйста, помогите. буду очень благодарна любой помощи.
Чловэк бэ домовитъ• іже насади виноградъ• і оплотомъ і огради• і ископа вь немь точило• і созъда въ немъ стлъпъ• і вдасты и дэлателемъ• и отиде• егда же приближи ся врэмя плодомъ• посла рабы своѩ• къ дэлателемъ• приѩти плоды его• емъше же дэлателе рабы его ового бишя• ового же оубиша• ового же камениемь побишя• пакы посъла ины рабы• мъножэишя пръвыхъ• і сотворишя имъ тожде• послэдь же посъла къ нимъ сынъ свои глаголя• оусрамлэѭть ся сына моего• дэлателе же егда оузьрэшя сынъ• рэшя вь себэ• сь есть наслэдъникъ• придэте оубимъ і• і оудръжимъ достоэние его• і емъше и извэся вонъ из винограда і оубишя и• егда же оубо придетъ господинь винограда• чьто сътворитъ дэлателемъ тэмъ• зълы зълэ погоубитъ ѩ• и виноградъ прэдастъ инэмъ дэлателемъ• іже въздадятъ емоу плоды въ врэмена своэ•
Автор Alone Coder
 - декабря 21, 2011, 19:27
Филолог должен знать церковнославянизмы. Подскажу: нарушение закона Гавлика в приставках, приставка из-, неполногласие...
Автор Просто_Элис
 - декабря 21, 2011, 19:22
Так филолог :)
Просто устала :(
Автор Alone Coder
 - декабря 21, 2011, 19:07
Вы на кого учитесь?
Автор Просто_Элис
 - декабря 21, 2011, 18:12
Теперь доисторическая фонетика :fp:
Все рефлексы доисторических фонетических преобразований и индоевропейские чередования.;нужно выделить явления связанные с открытием слогов.Выделить все палатализации.Все явления эпохи распада на диалекты.Выписать все старославянизмы(типы)

Однако жив Руслан несчастный.
Но что сказал великий князь?
Сражённый вдруг молвой ужасной,
На зятя гневом распалясь,
Его и двор он созывает:
«Где, где Людмила?» — вопрошает
С ужасным, пламенным челом.
Руслан не слышит. «Дети, други!
Я помню прежние заслуги:
О, сжальтесь вы над стариком!
Скажите, кто из вас согласен
Скакать за дочерью моей?
Чей подвиг будет не напрасен,
Тому — терзайся, плачь, злодей!
Не мог сберечь жены своей! —
Тому я дам её в супруги
С полцарством прадедов моих.
Кто ж вызовется, дети, други?..»
«Я!» — молвил горестный жених.
«Я! я!» — воскликнули с Рогдаем
Фарлаф и радостный Ратмир:
«Сейчас коней своих седлаем;
Мы рады весь изъездить мир.

Кину на счет 200 рублей.Просто сил нет самой делать :fp:
Автор Просто_Элис
 - декабря 21, 2011, 17:08
У меня в пособии так написано про редукцию :donno:
Про гласные полного образования-И,У,Е,О,А,Ы.