Лингвофорум

Цитата: Ngati от января 19, 2010, 04:55

Цитата: kiryll от января 19, 2010, 04:00
Русские везде пролезут. Мне знакомый мальгаш (из мерина) рассказывал, что у них на Мадагаскаре есть целая деревня, состоящая из потомков русских моряков.

Где Россия, а где Мадагаскар? Однако и там побывали.

А что тут такого уж удивительного. На то и моряки, чтоб везде бывать.

Ну, так там был один авантюрист типа Фёдора Толстого, Мориц Бенёвский. За участие в польском восстании его сослали в Сибирь, а он бежал с Камчатки на захваченном корабле. Потом отправился в Париж и там добился, чтоб его отправили генерал-губернаторствовать на Мадагаскаре. С ним были и несколько русских моряков, с которыми он бежал. Некоторое время он всем островом правил. Кстати, Бенёвский был по происхождению словак.

Цитата: Алексей Гринь от ноября 23, 2010, 12:59

Цитата: Ellidi от ноября 23, 2010, 12:49
Бытует версия, согласно которой его прозвище Тито происходит из его неумения составлять нормальные предложения на сербохорватском, потому что он говорил своим подчиненным "ти то, а ти то" - "ты (э)то, а ты (э)то [сделай]".

Похоже на жёсткую народную эт., так как имена так не делаются. Похоже на этруски = это русские.
По-моему, более адекватная версия связывать с именем Titus, один из носителей которого известен фразой «амици, дием пердиди».

это баян такой, про Тито и Эдварда Карделя (kar delaj = ты работай по-словенски, в конце обычно с редукцией произносится)

Давно это было.

Цитата: Ellidi от ноября 23, 2010, 12:49
Бытует версия, согласно которой его прозвище Тито происходит из его неумения составлять нормальные предложения на сербохорватском, потому что он говорил своим подчиненным "ти то, а ти то" - "ты (э)то, а ты (э)то [сделай]".

Похоже на жёсткую народную эт., так как имена так не делаются. Похоже на этруски = это русские.
По-моему, более адекватная версия связывать с именем Titus, один из носителей которого известен фразой «амици, дием пердиди».

Цитата: Poirot от января 19, 2010, 09:04
Отто фон Бисмарк вроде свободно по-русски говорил. Ещё Иосип Броз (Тито).

Иосип Тито ни на каком языке не говорил свободно. Его отец хорват, а мама словенка, но жил некоторое время в СССР. Бытует версия, согласно которой его прозвище Тито происходит из его неумения составлять нормальные предложения на сербохорватском, потому что он говорил своим подчиненным "ти то, а ти то" - "ты (э)то, а ты (э)то [сделай]".

Президент Кипра Димитрис Кристофиас говорит свободно по-русски. Он учился в Москве и защищал диссертацию. во время Брежнева.

Цитата: Poirot от января 19, 2010, 09:05

Цитата: kiryll от января 19, 2010, 04:00
Где Россия, а где Мадагаскар? Однако и там побывали.

Прямо как в песне "Лимбо" Меладзе.

Знаем такую песню  .

Цитата: Poirot от января 19, 2010, 09:04
Отто фон Бисмарк вроде свободно по-русски говорил.

Не свободно, но брал уроки.

Цитата: kiryll от января 19, 2010, 04:00
Где Россия, а где Мадагаскар? Однако и там побывали.

Прямо как в песне "Лимбо" Меладзе.

Цитата: Alexi84 от января 19, 2010, 01:19
Юзеф Пилсудский и Карл Густав Маннергейм тоже говорили по-русски (что неудивительно).
Саксен-веймарский герцог Карл Александр очень интересовался русским языком и культурой.
Может быть, вспомним кого-то ещё?

Отто фон Бисмарк вроде свободно по-русски говорил. Ещё Иосип Броз (Тито).

Цитата: kiryll от января 19, 2010, 04:00
Русские везде пролезут. Мне знакомый мальгаш (из мерина) рассказывал, что у них на Мадагаскаре есть целая деревня, состоящая из потомков русских моряков.

Где Россия, а где Мадагаскар? Однако и там побывали.

А что тут такого уж удивительного. На то и моряки, чтоб везде бывать.