Татарская письменность

[Borovik]

Сербский тоже на кириллице, как и русский, но единообразия не вижу.

24 сербских буквы идентичны русским. Ещё три легкопонятны. Оторопь вызывают лишь Ђ ђ, Ћ ћ, Џ џ.
Вот что я называю общностью. Внезапно

Про историческое влияние русского гражданского письма на южнославянские письменные системы я просто молчу.

[DarkMax2]

Но у сербов утрачена квазислоговая составляющая кириллической системы письма.
Вообще, алфавиты не сферические в вакууме, а существуют с орфографией. Их всегда нужно вместе рассматривать. Ещё классно привлекать этимологию

[Borovik]

Но у сербов утрачена квазислоговая составляющая кириллической системы письма.

Сие - результат на ваше умствованието

[Red Khan]

Жаль русский так и не перевели. 

Я так понимаю, вам жаль по внеязыковым причинам.

Ну да, прикольно было бы.

[Red Khan]

Не факт, турки вон без всяких коммуняк на латинице пишут.

У турок было не менее круто, у турок тоже был Отец. А вот в Иране и Афганистане что-то не пишут латиницей. Потому что безотцовщина.

Отец коммунякой не был. А в Иране азербайджанцы предпочитают латиницу.

Да и где этот единый алфавит теперь?

Там, где он должен был быть без коммуняк и Отцов.

Потому что его туда загнали те же коммуняки.

Насчёт не впился и не понимают Вы явно преувеличиваете.

Как часто даже вы читаете на других тюркских (я не говорю про других, которые и на родном не читают)? Зачем они вам? Зачем вы сами себя обманываете?

Бывает что читаю, по разным причинам. Себя я не обманываю.

[Red Khan]

Турки — первые, кто пошёл против единого тюркского алфавита. Вместо того, чтобы дождаться и использовать алфавит братьев — яналиф, они изобрели свой велосипед.

Чего дождаться? Турецкую латиницу ввели после введения яналифа.

[Geoalex]

в Иране азербайджанцы предпочитают латиницу.

В интернете.

[Red Khan]

в Иране азербайджанцы предпочитают латиницу.

В интернете.

Довольно показательно, не находите?

[Geoalex]

Довольно показательно, не находите?

ИМХО, это показывает лишь технические сложности набора арабского шрифта на компьютере. Лет 10 назад и по-русски все SMS латиницей писались.

[Red Khan]

Довольно показательно, не находите?

ИМХО, это показывает лишь технические сложности набора арабского шрифта на компьютере.

Лет 15 назад - может быть, но не сейчас.

Лет 10 назад и по-русски все SMS латиницей писались.

Я свой первый телефон лет 10 назад купил, кириллица там уже была. Но количество символов в SMS резко снижалось при использовании кириллицы.

[Timiriliyev]

Чего дождаться? Турецкую латиницу ввели после введения яналифа.

Ну тогда тем более. А теперь они смеют что-то говорить об общем тюркском алфавите.

[Geoalex]

Лет 15 назад - может быть, но не сейчас.

Вполне допускаю, что телефоны-смартфоны, купленные иранскими подростками в Китае через е-бей могут не иметь поддержки арабского шрифта.

[Red Khan]

Лет 15 назад - может быть, но не сейчас.

Вполне допускаю, что телефоны-смартфоны, купленные иранскими подростками в Китае через е-бей могут не иметь поддержки арабского шрифта.

А они точно на е-бей что-то могут покупать? Насколько я знаю им всё через ОАЕ контрабандой завозили, санкции же.
Да и не только же со смартфонов пишут, PC никто не отменял. Да и у смартфонов проблем с раскладками обычно не бывает.

Мой первый телефон, кстати, и персидский умел. Ни разу не смарт, Siemens C55.

[dragun97yu]

Но количество символов в SMS резко снижалось при использовании кириллицы.

Как бы и сейчас так же

[Wolliger Mensch]

Но у сербов утрачена квазислоговая составляющая кириллической системы письма.

Не утрачена, а специально упразднена за ненадобностью.

[DarkMax2]

Но у сербов утрачена квазислоговая составляющая кириллической системы письма.

Не утрачена, а специально упразднена за ненадобностью.

[Rwseg]

А вот украинский-русский-болгарский - явно есть.

Где же там оно? Щ = /ш':/, /шч/, /шт/ хотя бы.

А я о графической стороне, а не чтении.

А, о наборе букв. Тогда относительно унифицирована только пара русский-болгарский.

[Rwseg]

Отец коммунякой не был.

Ещё раз — алфавиты менялись только в авторитарных/тоталитарных странах. А был ли Отец народов в каждой отдельной стране коммунякой или нет, и какой у него в голове был бздик — не важно. В нормальных странах без насилия сверху подобные алфавитные эксперименты малореальны.

А в Иране азербайджанцы предпочитают латиницу.

Вы проводили опрос?

Потому что его туда загнали те же коммуняки.

Ну так, кто породил, тот и загнал.

Бывает что читаю, по разным причинам. Себя я не обманываю.

По-турецки? Это не считается. Тюркских 20 штук, вам так важен алфавит каждого?

Ну и я тоже, «бывает», читаю на славянских, германских и романских. Но агитировать за единый алфавит (на основе, например, английского или французского) в голову не приходило.

[dragun97yu]

Отец коммунякой не был.

Ещё раз — алфавиты менялись только в авторитарных/тоталитарных странах. А был ли Отец народов в каждой отдельной стране коммунякой или нет, и какой у него в голове был бздик — не важно. В нормальных странах без насилия сверху подобные алфавитные эксперименты малореальны.

Зачем языку XX века язык XVIII века и ранее?

[Iskandar]

У нас появился свой маррист 

[Iskandar]

Ситуация с иранскими азербайджанцами несколько «нечистая» (в методологическом смысле).
Они явно ориентируются на успешную письменную традицию соседей-родственников при практически полной неразвитости своей местной. (По причине угнетения со стороны кровавого режима жалкой 10% персоговорящей кучки Ирана)

[bvs]

Они явно ориентируются на успешную письменную традицию соседей-родственников

Турков или северных азербайджанцев?

[Red Khan]

Отец коммунякой не был.

Ещё раз — алфавиты менялись только в авторитарных/тоталитарных странах. А был ли Отец народов в каждой отдельной стране коммунякой или нет, и какой у него в голове был бздик — не важно. В нормальных странах без насилия сверху подобные алфавитные эксперименты малореальны.

Не совсем так, скорее смена письменности происходит в эпоху больших перемен. Последняя реформа русской орфографии тоже далеко не коммуняками готовилась.

А в Иране азербайджанцы предпочитают латиницу.

Вы проводили опрос?

Нет, но азербайджанский арабицей не видел, кроме пары статей в Вики.

Потому что его туда загнали те же коммуняки.

Ну так, кто породил, тот и загнал.

Породила именно национальная интеллигенция, коммуняки просто продвигали в виду своих интересов.

Бывает что читаю, по разным причинам. Себя я не обманываю.

По-турецки? Это не считается.

Чёйта? Да и не только на нём.

Тюркских 20 штук, вам так важен алфавит каждого?

Я далеко не с ходу разобрался в орфографии карачаево-балкарского, к примеру.

Ну и я тоже, «бывает», читаю на славянских, германских и романских. Но агитировать за единый алфавит (на основе, например, английского или французского) в голову не приходило.

А я и не агитирую, просто говорю что было бы хорошо если бы оставили яналиф.

[Red Khan]

Но количество символов в SMS резко снижалось при использовании кириллицы.

Как бы и сейчас так же

Ну сейчас больше всякие вкантактики, ватсапы и прочее.

[Лом d10]

Ред Хан, дык делайте яналиф, в связи с законодательным ограничением на кириллической основе, боюсь что его, как выяснилось, непросто будет согласовать с остальными, за то можете параллельно о четком соответствии кириллических и латинских систем договориться для тюрков, ну и юзать обе по ситуации))