Почему икру мечут, а копье метают?

[Лингвофрик]

Слово мечеть происходит от арабского масджид, что означает место поклонения. Слово масджид имеет корень аджада — падать ниц (при молитве). Сравните со словом метание в значении "земной поклон".
Случайно ли это совпадение или нет?

[rrr]

Это один и тот же глагол. Тут то же самое что и с машет/махает.
"Метает икру" тоже встречается, только реже:
https://www.google.com/search?rls=ru&q="метает+икру"

[Wolliger Mensch]

Это специфика узуса применения слова такая? Вроде, глагол один и тот же, да и форма та же самая.

еМетать, метаю — старый итератив *mětati, *mětajǫ к метать, мечу < *metati, *meťǫ. В современно языке в общем смысле «бросать» — метаю, а мечу сохраняется лишь в устойчивых выражениях и в специализированном значении.