Цитата: Drunkie от декабря 7, 2005, 21:37It does not matter where I was born, you wanted to say "not Standard Russian". But it's Russian anyway.Цитата: "RawonaM" отWell, it is Russian but not, er, quite really Russian. Come on, you were born in Ukraine, you must know what I mean
Supposedly Russian? If not Russian, then what?
Цитата: "RawonaM" отWell, it is Russian but not, er, quite really Russian. Come on, you were born in Ukraine, you must know what I mean
Supposedly Russian? If not Russian, then what?
Цитата: "Drunkie" отSupposedly Russian? If not Russian, then what? Drunkie, if by 'scholars' you mean 'linguists', then I want to inform you that they do not frown at any language. If you meant chemists and mathematicians, you're right.
In fact, many of the things that I say when speaking (supposedly) Russian would be frowned at by scholars.
Цитата: "paul_kiss" отWell if he corrects my referring to "кофе" as "оно" instead of "он" (which is my usual habit), I'm afraid he'll be right. In fact, many of the things that I say when speaking (supposedly) Russian would be frowned at by scholars. Again, if a native speaker says something, that doesn't make it 'correct'. It may be appropriate in some contexts and situations, but not necessarily 'correct'. How many times does this simple truth have to be repeated?
starts to correct you because your speach don't fit some points in the textbook that learner learnt Russian with. I really don't think the truth will totally be on that English speaking Russian language learner's side
Цитата: "paul_kiss" отYeah, sound quite noble it does. Never heard that one before, though.
"ROT YOU, SIR!" Sounds quite noble, ain't it? Not some vulgar "F you!", but "rot you, sir!"
Цитата: "Drunkie" от Pretty telling, isn't it?Maybe. But whoever this British woman is this quote is nothing more than her opinion. I do share it to some extend but not completely. Someone may say whatever he/she wants to, I don't think it's wise to trust those words that much and make them kind of something "telling".
Цитата: "Drunkie" от Maybe it have "utter" and "rot', huh, doncha think? Carnt you put them two together?Well, that's exactly what I did. And of course the meaning itself's clear. I just never heard these 2 words used together.
Страница создана за 0.071 сек. Запросов: 22.