Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Белорусский язык

Автор iopq, февраля 10, 2009, 10:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#300
июля 31, 2019, 11:09
Цитата: Paul Berg от июля 31, 2019, 10:45
Наверное, автора пытались изобразить несмягчение согласных перед таким [и].
Впрочем, рефлекс [ы] также встречается.

Всё, что авторы «пытались», нормально и отобразили. О чём писал Дарк, вообще непонятно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Змітрок

#301
июля 31, 2019, 11:36
Спасибо большое, Jorgan!
Если можно, то последний вопрос, пока я окончательно не утратил веру в данный курс.
А "тц" например в "у вопратцы", и "чц" в "на бочцы" будут ассимилироваться в "цц". Или там опять что-то напутано?  :???

DarkMax2

#302
июля 31, 2019, 11:53
У белорусов же ы=[ɨ], потому мне дико видеть такую запись.
Даже с украинским И кинь вместо кінь - жах.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Jeremiah

#303
июля 31, 2019, 12:04
Цитата: Paul Berg от июля 31, 2019, 10:45Наверное, автора пытались изобразить несмягчение согласных перед таким [и].
Ага. Тоже об этом подумал. Побочный эффект совмещения говоров разного рода на одной карте.

Paul Berg

#304
июля 31, 2019, 12:19
Цитата: Wolliger Mensch от июля 31, 2019, 11:09
Цитата: Paul Berg от июля 31, 2019, 10:45
Наверное, автора пытались изобразить несмягчение согласных перед таким [и].
Впрочем, рефлекс [ы] также встречается.

Всё, что авторы «пытались», нормально и отобразили. О чём писал Дарк, вообще непонятно.

Тогда можете объяснить какой звук (в МФА) обозначает жёлтый кружочек?   ;)

Wolliger Mensch

#305
июля 31, 2019, 12:33
Цитата: DarkMax2 от июля 31, 2019, 11:53
У белорусов же ы=[ɨ], потому мне дико видеть такую запись.
Даже с украинским И кинь вместо кінь - жах.

Дарк, ну завязывайте ерунду писать. Атлас говоров на территории БССР. Переселенческие «низовские» украинские говоры в БССР вообще не представлены, что показано на карте — полесские говоры, в которых а) своя рефлексация (дробная), б) если уж вы и «впечатляетесь» графикой, то опирайтесь на литературные полесские эксперименты, а не на орфографию не имеющего сюда отношения украинского литературного языка.

Цитата: Paul Berg от июля 31, 2019, 12:19
Тогда можете объяснить какой звук (в МФА) обозначает жёлтый кружочек?   ;)

А где вы увидели, что авторы отображают МФовую точноть? У них просто не было таких данных (отсутствие нормальной фонетической записи — колоссальная проблема русской диалектологии, но это совсем другой вопрос). А какие были — они их отобразили вполне нормально и понятно. Если брать наиболее вероятный фонетический вариант, то жёлтым кружком показаны сразу типы [dʲim], [dim] и [dɨm].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jorgan

#306
июля 31, 2019, 18:54
Цитата: Змітрок от июля 31, 2019, 11:36
А "тц" например в "у вопратцы", и "чц" в "на бочцы" будут ассимилироваться в "цц". Или там опять что-то напутано?  :???
произнесут скорее всего как /у вопраццы/ и /на бочцы/
nieko nenoriu

Змітрок

#307
июля 31, 2019, 19:10
Огромное спасибо за ответы, Jorgan!

From_Odessa

#308
ноября 14, 2019, 23:45
Смотрел сейчас минут 25 матча Чехия - Косово на пятом белорусском канале с белорусским комментарием. Понял 99% слов и 100% смысла. Но без знания украинского, похоже, было бы гораздо труднее. Куча слов была понятна из-за сходства с украинскими аналогами (кроме того помогло знание диалектного украинского значения слова "гулять" - 'играть'. Не знаю, есть ли такое в русских диалектах). Конкретно в данном случае лексика вообще показалась гораздо более близкой к украинской, чем к русской. Хотя понятно, что подобного опыта мало для выводов.

Upliner

#309
ноября 15, 2019, 00:12
Неужели где-то кроме Белсата комментируют по-белорусски?
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

From_Odessa

#310
ноября 15, 2019, 00:18
Upliner, ну вот, на "Беларусь 5" сегодня было. Мне как раз стало интересно, как там это происходит, так как иногда смотрел другие матчи по этому каналу, они комментировались на русском.

Upliner

#311
ноября 15, 2019, 00:20
Цитата: From_Odessa от ноября 15, 2019, 00:18Мне как раз стало интересно, как там это происходит, так как иногда смотрел другие матчи по этому каналу, они комментировались на русском.
Да, я тоже сейчас смотрю на сайте канала -- всё по-русски. Конкретно этот матч не могу найти...
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

From_Odessa

#312
ноября 15, 2019, 00:23
Цитата: Upliner от ноября 15, 2019, 00:20
Конкретно этот матч не могу найти...
В смысле, запись трансляции? Или что именно ищете?

Upliner

#313
ноября 15, 2019, 00:24
Цитата: From_Odessa от ноября 15, 2019, 00:23В смысле, запись трансляции? Или что именно ищете?
Ну да, запись трансляции.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Upliner

#314
ноября 15, 2019, 00:29
Понял, там полных трансляций нет, там только обзоры. Но один белорусскоязычный всё же нашёл :)
https://www.tvr.by/news/sport/liga_chempionov_uefa_videozhurnal_14_09_2019/
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

From_Odessa

#315
ноября 15, 2019, 00:31
Upliner, о, спасибо :) Чуть посмотрел. Да, все понятно. Но возможно, что частично мне помогает знание тематики.

Wolliger Mensch

#316
ноября 15, 2019, 11:35
Цитата: Jorgan от июля 31, 2019, 18:54
произнесут скорее всего как /у вопраццы/ и /на бочцы/

Кстати, на боццы — закономерная форма, и так говорят, а [чц] — это уже раставрация по аналогии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Змітрок

#317
ноября 15, 2019, 12:16
То есть и на бочцы и на боццы не ошибочно?

Wolliger Mensch

#318
ноября 15, 2019, 12:33
Цитата: Змітрок от ноября 15, 2019, 12:16
То есть и на бочцы и на боццы не ошибочно?

«Ошибочно» — это про орфоэпию, я говорю о разговорном произношении. По поводу орфоэпии пишут следующее:

ЦитироватьСвісцячыя зычныя перад шыпячымі вымаўляюцца як шыпячыя (бя[ш]шумна, [ш]шытак, перапі[ш]чык), а шпячыя перад свісцячымі – як свісцячыя (купае[с']ся, на рэ[ц]цы, [ж]жаць).

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#319
ноября 15, 2019, 13:37
Просьба за языковые вопросы в этом разделе не выходить. Отрезал лишнее в раздел «Языки и государства» — ищущие политоты там обрящут.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#323
ноября 15, 2019, 14:09
Цитата: Змітрок от ноября 15, 2019, 13:52
Это в разделе "политика"?

— В разделе «Языки и государства».
— Это в разделе «Политика»?
— :fp:

;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

VanyaTihonov

#324
ноября 15, 2019, 14:19
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 15, 2019, 14:09
Цитата: Змітрок от ноября 15, 2019, 13:52
Это в разделе "политика"?

— В разделе «Языки и государства».
— Это в разделе «Политика»?
— :fp:

;D
Но доступ туда открыт только членам «Политики».
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр