Лингвофорум

На Донбассе так же есть те, что говорят в быту на украинском. В сёлах больше, в городах меньше.

Цитата: Centum Satәm от декабря 26, 2017, 09:31
А в Кривом Роге бытовой язык - русский?

Скорее всего. Но Консерватор здесь на форуме (он из КР) писал что есть и те кто говорит на украинском.

А в Кривом Роге бытовой язык - русский?

ЦитироватьРодившись на Украине, Владимир с родителями четыре года жил в Монголии, где по направлению работал отец. В первый класс он пошёл там же. Дело в том, что в Монголии дети идут в школу в восемь лет, поэтому и Зеленский начал посещать школу только в восьмилетнем возрасте. Он говорил на монгольском языке, правда, когда семья вернулась в Кривой-Рог, мальчик язык практически забыл. У Владимира остались прекрасные воспоминания о жизни в Монголии, сопках, полях пионов и тюльпанов.

Далее: https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-vladimir-zelenskiy.html

Гм...

Цитата: Sandar от декабря 26, 2017, 07:28

Цитата: MrBTTF от декабря 25, 2017, 12:03
неохайно вимовляє слова, аби було.

Да вряд ли можно сказать что это неакуратность, просто это другой и несвой язык, так получается у него.

Ну так для него "забытый свой" - это наверно монгольский. 

Цитата: MrBTTF от декабря 25, 2017, 12:03
неохайно вимовляє слова, аби було.

Да вряд ли можно сказать что это неакуратность, просто это другой и несвой язык, так получается у него.

Цитата: SIVERION от декабря 25, 2017, 12:52
помню когда его впервые увидел в КВНе

Ммм... Так давно...

Цитата: Centum Satәm от декабря 23, 2017, 19:16
Мне интересней, как носители оценивают его украинский.

Обычный украинский русскоязычных, воспринимаю как «напряженность», нэ дужэ мыло, как-то так

По теме – все таки интересно, как актеры из Украины вырабатывают свое произношение и что у них получается, и вообще к чему они стремятся; наверно, к совсем аунтентичному произношению не стремятся, но как-то приглаживают свое бытовое; и насколько эта приглаженность, опять таки, естественно смотрится...

У него тембр и выговор как у обруссевшего жителя из народов Кавказа, хотя сам он еврей, помню когда его впервые увидел в КВНе подумал что украинский кавказец.