Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Lesya
 - сентября 4, 2006, 11:49
Спасибо!!
Автор John Silver
 - сентября 4, 2006, 11:46
Волшебная палочка из "Понедельник начинается в субботу" братьев Стругацких.

OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким
Май 1999

Вопрос:«Подскажите, пожалуйста, почему "умклайдет" из повести-сказки "Понедельник начинается в субботу" и сценария "Чародеи" был назван именно так, а не иначе?»

Ответ: «Hасколько я помню, название это возникло так: я взял немецко-русский словарь, раскрыл его наугад и наткнулся на слово umkleiden. Звучание нам понравилось, мы поиграли этим словом так и сяк - образовался "умкляйдет". Hикакого смысла в это слово мы не вкладывали. (Umkleiden означает - "переодевать", а также "обивать, обтягивать" и "окружать".)»
Автор Vlad
 - сентября 4, 2006, 11:32
А я недавно вспоминал это слово!
Может, это? http://lingvo.yandex.ru/de?text=umkleiden&lang=de&search_type=lingvo&st_translate=1
Но как это связано с функцией волшебной палочки? Взмахнул – действительность переоделась?
Автор Lesya
 - сентября 4, 2006, 11:11
Как вы думаете, как образовано/ создано слово "умклайдет"?
Это слово из повести "Понедельник начинается в субботу" Стругацких.