Языки международного общения

[Devorator linguarum]

Навеяно темой про популярные иностранные языки:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,46182.new/topicseen.html

Какие вообще языки в мире регулярно среди простого народа (а не уникумов-полиглотов, которые, если вожжа под хвост, могут между собой и по-шумерски поговорить) употребляются для взаимного общения, будучи для обоих общающихся неродными?

Английский - однозначно. Немецкий, французский и русский тоже. (На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком, на французском - вьетнамец с конголезцем (а может, даже и русский с англичанином), а на русском - венгр или монгол с болгарином.) Из искусственных в определенной мере так употребляется эсперанто, из древних - латынь.

А вот используются ли в этой функции китайский (за пределами Китая; внутри-то точно используется), японский, испанский или итальянский? Боюсь, что нет.

[Poirot]

а на русском - венгр или монгол с болгарином

не понял, кто с кем на русском?

[Oleg Grom]

На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком

Ой не факт.

[Devorator linguarum]

а на русском - венгр или монгол с болгарином

не понял, кто с кем на русском?

Венгр - это современный гунногундур.

[Митридат]

Если рассматривать "языки международного общения" как те, которые могут оказаться востребованы для общения с теми, для кого они неродные, то для меня таковыми были:
- английский
- немецкий
- французский
- давным-давно эсперанто.

Есть несколько других языков, которые я применял только в общении с теми, для кого они были родными, следовательно - не в счёт.

[autolyk]

На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком

Могут и на английском.

[SIVERION]

жители Снг точно ругаются между собой на русском на форумах, а вот насчет болгаров и монголов есть сомнения

[yusse]

Какие вообще языки в мире регулярно среди простого народа (а не уникумов-полиглотов, которые, если вожжа под хвост, могут между собой и по-шумерски поговорить) употребляются для взаимного общения, будучи для обоих общающихся неродными?
Английский - однозначно. Немецкий, французский и русский тоже.  Из искусственных в определенной мере так употребляется эсперанто, из древних - латынь.

В полиглотов не верю(их попросту не бывает:каждый язык-это свой мир),а из языков однозначно английский

[Devorator linguarum]

Смешно, но монгольский в качестве международного, наверно, востребованней японского. Потому что можно, например, представить ситуацию, когда именно на нем будут общаться, например, русские (из которых монгольский язык знает мало кто, но кто-то по жизненным обстоятельствам или из-за чрезмерного интереса к буддизму знает... если эти "русские" на самом деле буряты или калмыки, то среди них таких, естественно, больше) с китайцами из Внутренней Монголии или Маньчжурии (где в глубинке таки именно монгольский, а не китайский до сих пор сохраняет функцию лингва франка). А вот кто с кем будет общаться на японском, если ни один из собеседников не японец и не фанатик-японист, представить сотвершенно невозможно.

[Joris]

суахили, нэ?

[lehoslav]

Могут и на английском.

Моя девушка только что вернулась из Венгрии (Héviz), говорит, без немецкого было бы сложновато.

[Python]

А вот кто с кем будет общаться на японском, если ни один из собеседников не японец и не фанатик-японист, представить сотвершенно невозможно.

Анимешники, нет? Впрочем, они слегка фанатики-японисты.

[Alexandra A]

А вот используются ли в этой функции китайский (за пределами Китая; внутри-то точно используется), японский, испанский или итальянский? Боюсь, что нет.

Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.

В таких странах как Польша, Германия, Беларусь, Соединённые Штаты - в любом крупном (а то и не крупном) городе есть люди использующие итальянский как средство международного общения.

Итальянский - да, это крутой международный язык.

[Poirot]

Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.

мафии что ли?

[Alexandra A]

Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.

мафии что ли?

Нет.

[Python]

В таких странах как Польша, Германия, Беларусь, Соединённые Штаты - в любом крупном (а то и не крупном) городе есть люди использующие итальянский как средство международного общения.

Разве что в качестве языка оперных арий. В остальных случаях, мне сложно представить двух неитальянцев, общающихся по-итальянски.

[Devorator linguarum]

В смысле, католицисты? Что-то я сомневаюсь, что католик-белорус и католик-американец (даже если они профессиональные священнослужители) будут общаться на итальянском.

[Alexandra A]

В смысле, католицисты? Что-то я сомневаюсь, что католик-белорус и католик-американец (даже если они профессиональные священнослужители) будут общаться на итальянском.

А на каком?

На английском думаете?

А если это священник-белорус и священник-немец?

А епископы... Я имела в виду прежде всего епископов. В Беларуси, например, есть несколько диацезов в разных областных центрах. Епископы знают итальянский. Они переписываются по-итальянски с Римом (ну не по-английски же!) Епископы ездят в Рим. И когда они общаются там с теми кто служит в Римской Курии - они говорят по-итальянски. Да и с коллегами из других стран тоже, думаю...

Думаю, очень многие священники учат итальянский. Всё-таки это основной язык международного общения...

[Alexandra A]

Архиепископ Кракова Кароль Кардинал Войтыла в 1977 давал интервью RAI 1. На неплохом итальянском.

А кардиналы кстати ещё и участвуют в Конклаве при избрании Папы. Всё проходит по-итальянски, конечно...

[Devorator linguarum]

Все это прекрасно, но они общаются по-итальянски с итальянцами. (И к тому же не суть простой народ, но религиозные фанатики. ) Простые католики-миряне белорусы и немцы будут общаться скорее всего по-английски, может быть - по-немецки (что будет не совсем чисто, т.к. для немцев он родной) или даже по-русски, но едва ли по-итальянски.

[Alexandra A]

Все это прекрасно, но они общаются по-итальянски с итальянцами. (И к тому же не суть простой народ, но религиозные фанатики. ) Простые католики-миряне белорусы и немцы будут общаться скорее всего по-английски, может быть - по-немецки (что будет не совсем чисто, т.к. для немцев он родной) или даже по-русски, но едва ли по-итальянски.

Тем не менее - можно сказать, что не официально, именно итальянский язык является главным языком Католической Церкви.

[Karakurt]

Она действительно самая большая организация в мире? По обороту?

[Alexandra A]

Она действительно самая большая организация в мире? По обороту?

По численности людей.

[bvs]

По численности людей.

У каждого католика есть удостоверение с табельным номером? Или имеются в виду священники?

[Rōmānus]

На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком

Откуда эти сказки?