слово "Аллах"

[4fzbl]

А вообще в свете запрета на "имя бога" рассматривалась кем-нибудь теория что прасемитский 'el - это в свою очередь древний эвфемизм "тот", учитывая его материальное сходство с артиклями/относительными местоимениями и т.д.? Подобно как в русской православной литературе передают с большой буквы "И сказал Он: да будет свет..."

До раввинистической версии иудаизма, основанной на движении фарисеев, никакого запрета на имя Яхве иудаизм не знал. Наоборот авторы танаха настаивали на всеобщем его прославлении. Поэтому такого запрета нет у караимов, идеологических наследников саддукеев, а также у самаритян. Помимо этого имя Йаhу сохранилось в теофорных именах евреев, т.к. в древности было распространено в народе

Мне казалось, что как раз YHWH - это эвфемизм, нет? Слово "'el" в форме "'elohim" в танахе, говорят, есть, а вот "ha-'el" с определенным артиклем отсутствует. Но я, собственно, даже не об этом, а о том, что может быть что "'el" - это тоже эвфемизм, появившийся в дописьменные прасемитские времена?

Подробнее см. например здесь - http://khazarzar.skeptik.net/books/kh/shem.pdf
"Яхве" было именем собственным, одного из семитских племенных богов. При сочинении торы-танаха этому богу приписали вселенские функции

[Bhudh]

Мы же не думаем о том, что "медведь" - это "ведающий мед"?

Не ведающий, а едающий.

[Awwal12]

Мы же не думаем о том, что "медведь" - это "ведающий мед"?

Не ведающий, а едающий.

Об этом мы, очевидно, тем более не думаем.

[Гетманский]

У меня вопрос. Почему в  Коране в первой Суре во втором аяте слово "Аллах" без Алифа?

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

[VanyaTihonov]

У меня вопрос. Почему в  Коране в первой Суре во втором аяте слово "Аллах" без Алифа?

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Потому что стоит предлог ل, который «поглощает» алиф артикля.

[Гетманский]

Потому что стоит предлог ل, который «поглощает» алиф артикля.

Насколько я знаю при ассимиляции буквы остаются на письме, хотя и не произносятся. Или это другой случай?

[bvs]

Потому что стоит предлог ل, который «поглощает» алиф артикля.

Насколько я знаю при ассимиляции буквы остаются на письме, хотя и не произносятся. Или это другой случай?

Не всегда, например в басмале بسم الله‎. Хотя там алиф и не этимологический, в отличие от الله.

[Ömer]

Насколько я знаю при ассимиляции буквы остаются на письме, хотя и не произносятся. Или это другой случай?

Это орфографическое правило. При присоединении к любому слову с артиклем предлога ل, алиф в артикле не пишется.
المدرسة - школа
للمدرسة - в школу

[арьязадэ]

У меня вопрос. Почему в  Коране в первой Суре во втором аяте слово "Аллах" без Алифа?

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

вопрос интересный, там же вроде должен быть дополнительный ل , вместе алефа, то есть третий ل.
ли-ллаҳ

[Гетманский]

вопрос интересный, там же вроде должен быть дополнительный ل , вместе алефа, то есть третий ل.
ли-ллаҳ

Интересна форма "lillah", как она появилась?

[Ömer]

Интересна форма "lillah", как она появилась?

"Al" в "Allah" ведёт себя как определённый артикль (есть версия, что этимологически это и есть артикль, от ال "the" + اله "God").
"A" в артикле всегда васлируется (т.е. исчезает в середине предложения), поэтому "li" + "Al-lah" = "li-llah".

ли-ллаҳ

Если уж русскими буквами транскрибировать, то ли-лляҳ. "Л" произносится мягко, если гласная в предыдущем слоге - "и". "Аллах" но "бисмиллях" и "лиллях".

[Awwal12]

Если уж русскими буквами транскрибировать, то ли-лляҳ. "Л" произносится мягко

Арьязаде пользуется таджикскими буквами, а там "л" вообще всегда произносится "мягко" (конечно, палатализации там нет).

[Ömer]

Арьязаде пользуется таджикскими буквами

А, извиняюсь тогда. Я думал, это какая-то русская транскрипция со специальной буквой для ه.

"мягко"

Да, там должны были быть кавычки.

[Agabazar]

Татары говорят: "И Алла!". Соответсвует выражению "О Мадонна!" в латиноамериканских сериалах.

[Гетманский]

поэтому "li" + "Al-lah" = "li-llah".

1) al + ilah = lilah ?

2) Бывает, что при васлировании алиф не пишется?

[арьязадэ]

вопрос интересный, там же вроде должен быть дополнительный ل , вместе алефа, то есть третий ل.
ли-ллаҳ

Интересна форма "lillah", как она появилась?

ли-Аллах -> лиллах
ли - "для", "к"

лиллах - к Аллаху, для Аллаха

Ал-хамду ли-ЛЛахи - восхваления к Аллаху

[Ömer]

al + ilah = lilah ?

Нет.
al + ilah = Allah (вероятная этимология слова "Allah")
li + Allah = lillah (соединение союза "li" со словом "Allah")

Бывает, что при васлировании алиф не пишется?

Да. Это происходит при соединении союза "li" и артикля "al". Т.е. li + al записывается как ll.

[unlight]

"Л" произносится мягко, если гласная в предыдущем слоге - "и". "Аллах" но "бисмиллях" и "лиллях".

Вроде ж вообще твердое (оно же dark) "л" есть только в "Аллах"?

[Гетманский]

al + ilah = lilah ?

Нет.
al + ilah = Allah (вероятная этимология слова "Allah")
li + Allah = lillah (соединение союза "li" со словом "Allah")

Бывает, что при васлировании алиф не пишется?

Да. Это происходит при соединении союза "li" и артикля "al". Т.е. li + al записывается как ll.

Понял. Спасибо!

[Гетманский]

li + Allah = lillah (соединение союза "li" со словом "Allah")

Кстати по поводу слова Allah там же первая Лям не произносится, произносится вторая которая которая удвоенная?

[Ömer]

Вроде ж вообще твердое (оно же dark) "л" есть только в "Аллах"?

Да.

Кстати по поводу слова Allah там же первая Лям не произносится, произносится вторая которая которая удвоенная?

Да, формально так. Это тоже стандартное правило для артикля: если слово начинается с зубного или альвеолярного согласного, то он ассимилирует "л" в артикле, что на письме при расставлении огласовок отображается шаддой.

[Karakurt]

Как так получилось, что звук есть только в одном слове?

[Гетманский]

Да, формально так. Это тоже стандартное правило для артикля: если слово начинается с зубного или альвеолярного согласного, то он ассимилирует "л" в артикле, что на письме при расставлении огласовок отображается шаддой.

Спасибо!

[Гетманский]

ли-Аллах -> лиллах
ли - "для", "к"

лиллах - к Аллаху, для Аллаха

Ал-хамду ли-ЛЛахи - восхваления к Аллаху

Спасибо!