Семеринка/симиренко/?

[From_Odessa]

Вы как говорите/пишете? Я от людей слышал только вариант "семеринка".

Яблоки «семеринка» или «симиренко»?

Наш читатель сетует на то, что не смог выиграть в викторине, неправильно назвав сорт яблок – слово из девяти букв, первая «с». Винит он в этом торговцев фруктами, ведь это они вводят в заблуждение честных людей, выводя на ценнике «семеринка» вместо «симиренко»!

Лев Платонович Симиренко – всемирно известный украинский учёный-садовод, именно он вывел загаданный в игре сорт зелёных яблок, назвав его в честь своего отца: Ренет (не путать с ранетом!) Платона Симиренко. Этакое длинное название, разумеется, для простоты сократили до одного слова – Симиренко. На украинском языке эта фамилия пишется Симиренка, и название сорта так же. Украинский вариант допускается орфографическим словарём русского языка под редакцией В.В. Лопатина, но каким образом «симиренка» превратилась в «семеринку», остаётся загадкой.

«Рене́т Симире́нко»[2] — широко известный сорт яблони домашней.

Происхождение неизвестно. Обнаружен российским помологом и садоводом Л. П. Симиренко в принадлежавших ему садах «Платонова хутора» вблизи села Млиева Киевской губернии в 1880-х годах и назван в честь его отца П. Ф. Симиренко. По внешним признакам сходен с известным в прошлом сортом Зелёнка Вуда (англ. Wood's Greening), но по вкусу значительно его превосходит.

Сам Л. П. Симиренко писал: «...старый ли это сорт, забытый на Западе, ... быть может, это яблоко родилось от случайного посева зерна в садах ,,Платонова хутора"».

В настоящее время общепринято групповое название сортов — Ренет, хотя нередко встречается устаревшее название — «Ранет».

[Awwal12]

Я от людей слышал только вариант "семеринка".

Жесть какая.

Вы как говорите/пишете?

Я слово [с'ьм'ьр'е́нкъ] не пишу.

[From_Odessa]

Я от людей слышал только вариант "семеринка".

Вернее, слышал я [симир'инка], но по косвенным признакам догадываюсь, что написали бы они "семеринка". Хотя это только догадка.

[From_Odessa]

Яблоки семеринка 28 красные 23 на пирог18рублей

https://www.avito.ru/kazan/produkty_pitaniya/yabloki_semerinka_28_krasnye_23_na_pirog18rubley_1845788812

Яблоки сорта ранет, семеринка, айдарет и другие Купить яблоки оптом

https://ua.all.biz/yabloki-sorta-ranet-semerinka-ajdaret-i-drugie-g2563044

[С.А.]

На ценниках пишут в основном "Симиренко", реже "Семеренко". Раньше думала, что просто люди пишут по-разному, теперь подозреваю, что нынче это разные сорта (яблоки через "и" и через "е" разные какие-то:) , причём обычно "Симиренко" - это импорт из Южной Америки), особенно, когда некоторое время назад увидела оба варианта в одном магазине по разным ценам.  "Семеринка" вообще в первый раз слышу

[jvarg]

Лично сам не представляю, когда бы мне это понадобилось писать.

Но на ценниках у нас обычно пишут "Семиринка", хотя я и предполагал, что это может быть ошибкой.

[jvarg]

Да тут, по моему, как устоялось в местном говоре, так и будут писать.

[From_Odessa]

https://narodnz.com/threads/20381-Семиринка

[Эслыш]

Вы как говорите/пишете?

Никак не говорю и не пишу. Слышал такое название и был уверен, что писать надо Семеренко.

[jvarg]

На украинском языке эта фамилия пишется Симиренка

Чё за фигня?

Левко́ Плато́нович Симире́нко (18 лютого 1855, с. Мліїв, нині Городищенський район, Черкаська область — 6 січня 1920) — український помолог і плодовод.

[From_Odessa]

Чё за фигня?

Да, похоже на бред.

[alant]

Никогда такого не слышал.
Очевидно, люди автором сорта считают какого-то Семерина.

[Киноварь]

Я плохо разбираюсь в сортах яблок, решил погуглить.
(wiki/ru) Категория:Сорта_яблони

...
    Антоновка (сортотип яблони)
    Антоновка белая
    Антоновка золотой монах
    Яблоня 'Антоновка-каменичка'
...
    Яблоня 'Боровинка'
...
    Грушовка московская
...
    Папировка (сорт яблони)
...
    Персиянка (сорт яблони)

По-моему, всё довольно очевидно.

[Драгана]

В магазинах написано "Симиренко", я так думала, что название сорта по фамилии человека, который его вывел. Даже в нашем Магните продаются, порой и их покупаю (хотя яблоки Голден мне больше всего нравятся из того ассортимента, а сейчас у меня в холодильнике лежат Гренни). Так что название никогда бы не перепутала. 
А семеринку даже никогда не слышала.

[Andrey Lukyanov]

На украинском языке эта фамилия пишется Симиренка

Чё за фигня?

Кто-то перепутал украинский язык с белорусским.

[Andrew]

На украинском языке эта фамилия пишется Симиренка

Чё за фигня?

Ренет  Платона Симиренко

На украинском фамилия Симиренко склоняется?

[From_Odessa]

На украинском фамилия Симиренко склоняется?

Если речь идет о мужчине, то да. Если о женщине - нет.

[Andrew]

Вот вам и ответ, почему Симиренка.

[From_Odessa]

Вот буквально только что мне человек (омич) написал:

Еще самую дешевую семеринку брал

[SIVERION]

Вот вам и ответ, почему Симиренка.

украинцы склоняют фамилию с -енко в муж.роде, а вот белорусы и поляки в жен.роде,  в жен.роде могут украинцы склонять только если -енко женщина, но это не нормативное склонение а в просторечном украинском, в стандарте фамилии у женщин с -енко официально не склоняются.

[Wolliger Mensch]

Я слово [с'ьм'ьр'е́нкъ] не пишу.

Вах, какой транскрипций. [сʲәмʲәˈрʲэнкә].

[Wolliger Mensch]

...  в жен.роде могут украинцы склонять только если -енко женщина, но это не нормативное склонение а в просторечном украинском, в стандарте фамилии у женщин с -енко официально не склоняются.

Почему не сделают нормативным? Тип девчонка, бабёнка и под. очень древний.

[Lodur]

Я не очень понимаю, от какого имени / прозвища образована фамилия "Симиренко"? В словаре Гринченко нет вообще ни одного слова, начинающегося на сочетание "сим".

[Wolliger Mensch]

Я не очень понимаю, от какого имени / прозвища образована фамилия "Симиренко"? В словаре Гринченко нет вообще ни одного слова, начинающегося на сочетание "сим".

От имени Симир, есть и фамилия такая.

[Mass]

Гхм.

Я, конешно, дико извиняюсь... А в XVII веке и ранее имя "Симир" бытовало на Украине? Дайте, пожалуйста, доказательств разных. Всяких