Цитата: maratique от февраля 13, 2022, 07:37Ни то, ни другое. Здесь просто иносказание, по сути. Неправильным переводом нельзя назвать, ибо мысль передана та же, но без привычных европейских витиеватостей.
Это перевод неправильный или же реально ненецкий язык настолько лаконичен?
Цитата: Krasimir от ноября 9, 2021, 19:39Цитата: Devorator linguarum от ноября 9, 2021, 19:35КрупныеЦитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06Какие-какие народы?
если не брать корунве народы
Цитата: Devorator linguarum от ноября 9, 2021, 19:35КрупныеЦитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06Какие-какие народы?
если не брать корунве народы
Цитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06Какие-какие народы?
если не брать корунве народы
Цитата: Алалах от июля 27, 2021, 08:03Заимствование "здоро́во!" в разных огласовках - чуть ли не общесибирская универсалия (если не брать корунве народы вроде бурят)
на днях немного почитал и послушал про ненецкий. Родилось два вопроса:
1) приветствие тóрова! /здравствуйте! - оно не заимствование часом?
2) в этой теме написано, что у гласных две долготы. Где-то прочитал, что аж четыре различаются.
Где правда?
Цитата: rlode от октября 19, 2015, 19:53Ну почему сложно - как раз наоборот проще простого. От ненцев до Чукотки всего лишь несколько месяцев езды на оленях по зимней тундре. Даже эвенки (тунгусы), живущие от Амура до Красноярского края, ещё не так давно (в дореволюционной России) контактировали с ненцами и доходили до северного Урала, а близкородственные им эвены до сих пор живут в Чукотском АО и Магадане.
Iyeska, я читал у Хомич, что некоторые ненецкие имена, неэтимологизируемые c точки зрения самодийских языков будто бы могут быть объяснены чукотско-камчатскими или эскомосскими словами. Вообще же в советской литературе мне попадались упоминания о неких "самодийско-палеоазиатских связях" в виде некоторых общих слов и элементах культуры. Конечно идет речь не о генетическом родстве, хотя даже контакты этих народов представить довольно сложно. Даже их предполагаемые прародины находятся очень далеко друг от друга.
Страница создана за 0.062 сек. Запросов: 24.