Лингвофорум

Цитата: Суматранский тигр от Вчера в 18:24Пока не погуглил и не узнал, кто это такая, сначала подумал, что речь о бывшей жене Крабе. =)))

Очень у вас избирательная память на 90-е: разбирательство в "Своей игре", на котором обсуждали, правильно Онотоле ответил на вопрос про корабли или нет, вы помните, а Кузоватову с её семерыми детьми, четверо из которых занимаются балетом - нет, хотя её показывали по 50 раз на дню.

Здравствуйте. Давайте в этой теме перечислим особенности русского языка, который используют болгары. Вот примеры моей жизни: нелЯзя,плакаю,прятаюсь,неиде/неидеа (вместо не видела и не видела).

Цитата: злой от апреля 24, 2024, 08:25А балабол?

Только сейчас понял, откуда -бол в слое "п*здобол".

Цитата: злой от Вчера в 07:25Причиной могут являться семеро выросших детей Людмилы Кузоватовой, вступившие в Маршацкую организацию.

Пока не погуглил и не узнал, кто это такая, сначала подумал, что речь о бывшей жене Крабе. =)))

Цитата: Upliner от Вчера в 13:44

Цитата: Суматранский тигр от марта 22, 2024, 14:13Если не секрет, кто и по какой причине вдруг решил возродить из небытия мою старую тему пятилетней давности??? =)))

Мне очень стало интересно, что Романус говорил про тебя 5 лет назад, вот и решил возродить.

Больше на пономаризмы в этой теме я отвечать не буду.

Цитата: R от Вчера в 00:50

Цитата: zwh от апреля 24, 2024, 23:00Т.е. по-белорусски румка с рушечками?

Не все так просто, но "перэтрахівал і буду перэтрахіваць" это не просто так.

Ну да, любой белорус должен время от времени перетрахивать пыльные вещи.

Польсько-український суржик називали «балаком», а «балак» у ногайців мішалка для каші.
Може і інші «балачки» теж суржики?

habar n. (хаба́р) — идея; сообщение, новость. Из арабского, через турецкий.

Цитата: Суматранский тигр от марта 22, 2024, 14:13Если не секрет, кто и по какой причине вдруг решил возродить из небытия мою старую тему пятилетней давности??? =)))

Мне очень стало интересно, что Романус говорил про тебя 5 лет назад, вот и решил возродить.

Swek geoffingeschi täsk? (ЁLO)
How to finish? (EN)
Как завершить задачу? (RU)


keäb si nau mineї kubuk kanonjoges: see the bar level, смотри на свою планку возможностей
keäb ezuti mineї täsk: simplify your task, упрости свою задачу
keäb doi vuo swaine dig biigir: take twice as long, делай в два раза больше
keäb vällesi potresä: neglect the unimportant, избегай ненужного
keäb mordei "namy...": kill "until", убей "пока..."
keäb pasasi mea ez, es masrasä olimo: get rid of secret rules, избався от скрытых ограничений
keäb amgivi vuo swaine biigir eoy: have twice as much fun, получай вдвое больше удовольствия
täsk werkorzesch: trade perfect for done, задача выполнена

Bolen wazzer [ЁLO]
Glass of water [EN]
Стакан воды [RU]
Склянка води [UKR]
Sklenice vody [CZ]


Boden wazzer: glass of water, стакан воды, склянка води, sklenice vody
Optimismer: optimist, оптимист, оптиміст, optimista
Pässimismer: pessimist, пессимист, песиміст, pesimista
Reäler: realist, реалист, реаліст, realista
Fisiker: physicist, физик, фізик, fyzik
Surreäler: surrealist, сюрреалист, сюрреаліст, surrealista
Relätivismer: relativist, релятивист, релятивіст, relativista
Utopier: utopian, утопист, утопіст, utopista
Skeptisismer: skeptic, скептик, скептик, skeptik
Arter: artist, артист, артист, umělec
Suyc suplysä: half full, наполовину полный, наполовину повний, poloplná
Suyc stolsä: half empty, наполовину пустой, наполовину порожній, napůl prázdný
Genom: gas, газ, газ, plyn
Wazzerjog: liquid, жидкость, рідина, kapalina
Cest nee wazzer: this is not water, это не вода, це не вода, toto není voda