Цитата: TestamentumTartarum от октября 24, 2018, 22:57У Галича была стилизация под "народный карагандинский говор" (от лица ссыльной/ЧСИР):
P.S. Пинджак от деда слышал.
Цитата: Rafiki от мая 4, 2017, 15:02Жирным отметил слова, которые употреблял раньше, курсивом - которые и поныне употребляю.
Решил попробовать вспомнить, как говорят у нас в деревне, что в Поветлужье (Воскресенский р-н Ниж. обл.). Получился такой вот небольшой словарик:
Баять - говорить, рассказывать (слышал, но в значении "врать" - "чё ты мне тут (сказки) баишь?")
Вареги - варежки
Во-де - вон где
Волоть - картофельная грядка
Вертаться - возвращаться, поворачивать (иногда в выражении "када вертаешься?")
Вчерась - вчера
Голик - "лысый" веник
Голбец - погреб, подпол
Даве - недавно
Кабы - как бы (редко вворачиваю в речь)
Коли - если
Куды - куда
Кутник - полок в бане
Лава - деревянный настил для полоскания белья\перехода через рекуНешто- неужели (употребляю слово неушто)
Одяжка - бедняк, оборванец
Праский\Прайский - правильный
Сколь - сколько (только в сочетании "сколь угодно"]
Усад - огород, выделенный участок
Чай, поди - наверное (проскакивают в моей письменной речи)
Черемисин - не русский (очевидно от старого прозвания мордвин и чуваш - черемисы)
Шарашиться - гулять, бродить
Шишига - ГАЗ-66
В инете нагуглилась более полная версия с этимологией. Правда, не все из этих слов употребляются в наших краях, но процентов 70-80 - точно.
http://varnavin2.narod.ru/dialekt.htm
Цитата: Rafiki от мая 4, 2017, 15:02В армии услышал впервые.
Шишига - ГАЗ-66
Цитата: true от мая 5, 2017, 20:17
Какой-то альтернативный русский язык у вас там
Цитата: granitokeram от мая 9, 2017, 00:51+1.Цитата: SIVERION от мая 4, 2017, 19:04ударения разные
ах да еще Коли в значении Если тоже, но сдесь причина есть, так как русскоязычные слышат постоянно Колы от украиноязычных что значит "Когда" и вряд ли будут употреблять антоним в русском
Цитата: SIVERION от мая 4, 2017, 19:04ударения разные
ах да еще Коли в значении Если тоже, но сдесь причина есть, так как русскоязычные слышат постоянно Колы от украиноязычных что значит "Когда" и вряд ли будут употреблять антоним в русском
Цитата: VagneR от мая 8, 2017, 14:28чать не сильно, ну это явно не самарское, у нас вот есть "чиво" как отличительная черта.Цитата: Лом d10 от мая 4, 2017, 19:24Врёте, поди...
...ну не слышали вы чай/поди, так я их тоже не слышал...
Страница создана за 0.052 сек. Запросов: 24.