Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (915). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор _Swetlana
 - августа 18, 2023, 23:38
В Одессе Сара Бернар дебютировала пьесой, где она играла роль нищенки. Играла превосходно. Но, очевидно, её чистый французский язык не имел чистого одесского акцента, поэтому пьеска шла вяло. Но опытная Бернар знала: в конце есть монолог, который заставлял плакать даже королевских особ. И вот финал — нищая, несчастная, она бросила в зал:
— Я уже не имею сил ходить, я умираю! Умираю с голоду!..
И вскинула над головой руки. И тут она заметила, что перед выходом на сцену забыла снять с запястья золотой браслет. И тогда из партера кто-то, видимо, не лишённый сострадания, тактично предложил:
— Сарочка, а вы продайте свой миленький браслетик — я бы тысячи полторы отстегнул.
— А я бы тысячи две дала, — уточнил уже женский голос из ложи.
— Две двести! — это уже включилась в торги галёрка.
Торг был долгий, но это была Одесса — она не подарок. Но это была Сара Бернар — не подарок вдвойне.
— Я уже пробовала продать, — бросила она в зал и трагически уронила руки. — Он фальшивый.
И упала на пол. Это её и спасло, потому что из зала хлынул девятый вал оваций, готовый всё снести, подобно урагану. Что ж, одесситы всегда умели ценить талант, особенно талант торговаться.
Автор Bhudh
 - августа 13, 2023, 03:29
Ô entrée, ma entrée,
Ma entrée кленовыя...
Автор _Swetlana
 - августа 13, 2023, 02:15
Цитата: злой от августа 12, 2023, 22:54
Цитата: _Swetlana от июля 31, 2023, 21:40МУЗЫКАНТЫ ШУТЯТ

Давно так не смеялся, как с вашей второй истории. Просто в голос.
Это очень старая шутка, со времён моего детства. Только я никогда раньше её в полном виде не слышала. Нашёлся оригинал.
Автор zwh
 - августа 12, 2023, 23:02
Цитата: злой от августа 12, 2023, 22:54
Цитата: _Swetlana от июля 31, 2023, 21:40МУЗЫКАНТЫ ШУТЯТ

Давно так не смеялся, как с вашей второй истории. Просто в голос.
Похоже, толмачи какие-то малоопытные были (хотя скорей всего, вся эта история просто хохма), потому что по-английски "сени" -- это "inner porch, stoop" ("hallway" тоже), а по-французски -- "entrée".
Автор злой
 - августа 12, 2023, 22:54
Цитата: _Swetlana от июля 31, 2023, 21:40МУЗЫКАНТЫ ШУТЯТ

Давно так не смеялся, как с вашей второй истории. Просто в голос.
Автор _Swetlana
 - августа 12, 2023, 22:25
Классический пример лаконичности спартанцев относится к письму царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города: «Советую вам сдаться немедленно, потому что если моя армия войдёт в ваши земли, я уничтожу ваши сады, порабощу людей и разрушу город».
На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если».
Автор _Swetlana
 - июля 31, 2023, 21:40
МУЗЫКАНТЫ ШУТЯТ
Хор на концерте должен был исполнять русскую народную песню в обработке Шостаковича. Выходит дама-конферансье и объявляет:
- Русская народная песня "Как меня младую", обработал Шостакович.
Хор петь уже не смог.
* * *
"Вспоминаю, как в бытность моей недолгой (всё-таки, надо было уметь ещё и петь) работы в хоре музыкального театра Станиславского и Немировича-Данченко в 1994 году руководство театра решило провести т.н. "валютный фестиваль", одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!
Картина маслом:
- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова "Ох вы сени, мои сени"!
- Рашн фолк сонг, - бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, - элаборэйшн бай Синенкуофф... - далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, - "О холл, май холл..."
Хор на сцене мелко-мелко затрясло - все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся.
Французскому синхронисту было сложнее:
- Кансён алля рюс, - многообещающе начал он в микрофон за кулисами, - элаборасьён дю Синенк-офф, - и тут впал в какой-то совершенно непричный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обречённо заявил: "Вестибюль... Мон вестибюль..."
Хор согнулся пополам от могучего русского хохота - бессмысленного и беспощадного: с лошадиным ржанием басов, похрюкиванием теноров, истеричным взвизгиванием сопран, и рыдающим "ой...-не-могу!" альтовой группы хора, сопровождаемой размазыванием косметики по лицу, у троих от смеха упали папки с нотами - партитуры разлетелись по всей сцене, чем вызвали новый приступ...
Иностранная публика была в восторге, ибо подумала, что теперь так и надо, а вы бы что подумали. Французский синхронист горько плакал за кулисами, а дирижёру вызывали скорую...
Скандал потом был неописуемый!" (Б. Тараканов).
Автор Andrey Lukyanov
 - июля 27, 2023, 20:16
@vadimrumyantsev8498
Одна знакомая тётенька хранила все результаты своей работы в мусорной корзине. Админ её почистил, и был огромный скандал.
  • @TheBigGuest
    Надо-ж было додуматься, где хранить 🤣
  • @vadimrumyantsev8498
    Она думала, что это такая специальная корзина для документов.
Автор ivanovgoga
 - февраля 6, 2023, 19:00
Цитата: Grotlon от февраля  5, 2023, 22:25И что это вообще значит?
Это значит, что его не освобождают на свободу(выкуп), а продают другому владельцу для насильственной эксплуатации. То есть владелец обладает на него правами(де факто) как на любое другое свое имущество. Данное так скать "имущественное право" преступников на чью либо жизнь  и называется "рабством"
Автор i486
 - февраля 5, 2023, 22:25
Цитата: ivanovgoga от февраля  5, 2023, 21:57Похищение за выкуп и похищение с целью продажи или насильственной эксплуатации - две большие разницы.
Я тоже считаю, что есть разница, однако похитители формально продают человека.
Цитата: ivanovgoga от февраля  5, 2023, 21:57Продажа человека как предмет является работорговлей.
А если не как предмет, то нормально? И что это вообще значит?