Помогите перевести египетские иероглифы из картинки в Unicode

[Red Khan]

После полутора лет никто даже не разобрался, как этот вертикальный кернинг должон работать .

Да вроде как разобрались, вот здесь даже есть скриншоты.

[Bhudh]

Ага, разобрались.

The current, incorrect, rendering in Chrome (86.0.4240.75)
...
The previous, correct, rendering in Firefox (69.0)

Тут работает, там не работает.

Вот тут хотя бы джва движка нормально отображают (кстати, раз у Вас десятка, посмотрите через Edge).

[Red Khan]

Тут работает, там не работает.

Так закрыт же и в конце пишут что пофиксили.

[Bhudh]

А чего Вы тогда жалуетесь?

Что-то не выходит.
𓅓𓐰𓂢

[Red Khan]

Вот тут хотя бы джва движка нормально отображают (кстати, раз у Вас десятка, посмотрите через Edge).

Не Edge

using Internet Explorer on Windows 10

Edge сейчас тоже на Chromium перешёл.

Собственно вот как тестовая страница отображается в IE (после установки шрифта)


А вот как в Edge (в FF и Хроме так же)

[Red Khan]

А чего Вы тогда жалуетесь?

Что-то не выходит.
𓅓𓐰𓂢

Так работает же не "из коробки". Win10 для рендера египетских иероглифов использует Segoe UI Historic.

[Bhudh]

Блин, я думал, разработка IE в пользу Edge прекращена!

[Red Khan]

Блин, я думал, разработка IE в пользу Edge прекращена!

Так оно и есть. А Edge потом перешёл на Chromium.

Правда я не знаю, возобновили ли после этого разработку IE, но думаю врядли.

[Bhudh]

Всё равно не понимаю. Segoe UI Historic — шрифт 2014 года, в нём физически EHFC нет. И он даже не .otf. Получается, всю работу делает движок.

[Red Khan]

Всё равно не понимаю. Segoe UI Historic — шрифт 2014 года, в нём физически EHFC нет. И он даже не .otf. Получается, всю работу делает движок.

Так там зипка с тестовой страницей и со шрифтом, в котором эти самые EHFC есть. Причём кажется что только те, что используются на тестовой странице - "EGYPTIAN HIEROGLYPH INSERT AT BOTTOM START" и "EGYPTIAN HIEROGLYPH INSERT AT TOP END", потому что сверху сову, а снизу руку я написать не могу.

Если шрифт удалить, IE так же будет неправильно отображать.

[Red Khan]

Причём кажется что только те, что используются на тестовой странице

Собственно вот весь шрифт.


Только странные какие-то коды показывает, FE00, FE01 и FE02

Хотя в коде страницы указаны те, которые тут

Код Выделить Развернуть

<span class='egyp'>&#x1315C;&#x13433;&#x1308b;&#x13434;&#x133cf;</span>

[Red Khan]

Только странные какие-то коды показывает, FE00, FE01 и FE02

(wikt/en) Appendix:Unicode/Variation_Selectors

[Red Khan]

Если шрифт удалить, IE так же будет неправильно отображать.

Кстати, если удалить шрифт отображается не так

А вот как в Edge (в FF и Хроме так же)

А просто подряд строчка - иероглиф, квадратик, иероглиф, квадратик, иероглиф.

[Bhudh]

Только странные какие-то коды показывает

BabelMap скачайте, виндовская таблица в высшие плоскостя́ не умеет.

[Bhudh]

Ух ты, в 13-й версии вкладочки плоскостей появились!

[Red Khan]

Только странные какие-то коды показывает

BabelMap скачайте, виндовская таблица в высшие плоскостя́ не умеет.

Спасибо! Таки всё есть вроде.


Осталось выяснить как ими пользоваться. Вот это вот

в коде выглядит вот так

Код Выделить Развернуть

<span class='egyp'>&#x1315C;&#x13433;&#x1308b;&#x13434;&#x133cf;</span>
то есть
"EGYPTIAN HIEROGLYPH G025"(журавль) "EGYPTIAN HIEROGLYPH INSERT AT BOTTOM START" "EGYPTIAN HIEROGLYPH D021"(рот) "EGYPTIAN HIEROGLYPH INSERT AT TOP END" "EGYPTIAN HIEROGLYPH X001"(хлеб).

Но тут в какой бы последовательности я не записал, все равно не выходит. Хотя я подозреваю что нужно не только присутствие в шрифте символов Format Controls, но и сами иероглифы должны поддерживать такое с ними обращение, причём именно конкретное - журавля из тестового шрифта вместо рта или хлеба не засунуть.

[Bhudh]

Шрифт Aegyptus: в нём есть всё. Не только полный блок иеров и EHFC, но и 6427 лигатур и всяких допсимволов в Private Use.

[Red Khan]

Шрифт Aegyptus: в нём есть всё. Не только полный блок иеров и EHFC, но и 6427 лигатур и всяких допсимволов в Private Use.

Спасибо. Но что-то он не может даже в то, что умеет тестовый.



Ну или я что-то не то делаю, я просто заменил шрифт в html.

[Bhudh]

Попробуйте открыть приложенный Aegyptus.odt (если, конечно, есть OpenOffice).
Вроде он должен уметь.

[Bhudh]

я просто заменил шрифт в html

А в каком браузере-то смотрите? Который умеет или который нет?

[Red Khan]

Попробуйте открыть приложенный Aegyptus.odt (если, конечно, есть OpenOffice).
Вроде он должен уметь.

Лень ставить, да оно и в pdf формате есть. Просто стало интересно почему в браузере не получается.

[Red Khan]

я просто заменил шрифт в html

А в каком браузере-то смотрите? Который умеет или который нет?

Перепроверил, точно тот который умеет.

Кстати это же IE, может и на XP он сумеет?

[Bhudh]

Так это какой IE нужен-то? Мой 8-й не умеет (и вообще на безопасность ЛФ ругаиццо...).

[Bhudh]

Тестовая зипка вот так:

[Red Khan]

Так это какой IE нужен-то?

11-ый.