Лингвофорум

праслав. *роrtjа, серб. пра̏тити "посылать", болг. пра́тя "послать"

Цитата: Неудачник от июня 24, 2018, 22:21
А есть хоть один пример трудолюбивого народа, у которого «работа» произведена от чего-нибудь позитивного?

Какая этимология у ческ. práce ?
(ср. лтг.  /priːt͡sʲæ/ "радость" ː)

Цитата: Неудачник от июня 24, 2018, 22:21
А есть хоть один пример трудолюбивого народа, у которого «работа» произведена от чего-нибудь позитивного?

перс. kār "работа", "дело", от глагола "делать"

А есть хоть один пример трудолюбивого народа, у которого «работа» произведена от чего-нибудь позитивного?

Цитата: Tys Pats от июня 24, 2018, 22:06
Страда и страдать я дал в качестве примера "работа" - "страдание".

А, да, похоже, что именно такой пример.

Цитата: yurifromspb от июня 24, 2018, 21:49
Ну, "труд"-то в церковнославянском, точно не гниль, это тягота, неудобство какое-то, страдание, мучение.
Викисловарь пишет, от и.-е. *trewd- - толкать, пихать, тыкать.
Со "страдать" по гласным не получается сопоставить.

Страда и страдать я дал в качестве примера "работа" - "страдание".
Но вы навели меня на мысль, что эти слова, возможно родственны на уровне п.и.-е..
Труд от *trewd- < *(s)ter-, a страда < *streid- : *strō(i)d- < *(s)ter- ?

Ну, "труд"-то в церковнославянском, точно не гниль, это тягота, неудобство какое-то, страдание, мучение.
Викисловарь пишет, от и.-е. *trewd- - толкать, пихать, тыкать.
Со "страдать" по гласным не получается сопоставить.

Цитата: yurifromspb от июня 24, 2018, 20:06
Труд, вроде, тоже, исходно, "что-то некомфортное".

Если правильно помню, родственно лтш. trūde "гниль".

А пара "страда" и "страдать" не сюда?

Труд, вроде, тоже, исходно, "что-то некомфортное".