Древнеанглийский и история английского языка.

[Xico]

Все, срочно качаю себе эти учебники и словари.

Боюсь, это пока невозможно.

[Анна Сиротина]

а у Вас откуда?)))

[Xico]

а у Вас откуда?)))

Из книжного шкафа.

[Анна Сиротина]

хах))) ясно тогда. значит купим, что поделать)))

[Bhudh]

Ну хоть Аракин в Нете есть... И Расторгуева.

[Квас]

Именно по древнеанглийскому в сети куча всего, хуже именно с историей языка.

[O]

Ну хоть Аракин в Нете есть... И Расторгуева.

А Чахоян нет?

[Bhudh]

А Чахоян нет?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3315815

[autolyk]

почему woman и women тоже читаются с такой разницей?

Woman < Late OE wimman < OE wīfmann. Считается, что изменение произношения связано с анлаутным [w] и общим «велярным» характером слова. Однако других примеров на такое изменение нет, разве что PGmc. *kwiman > OE cumаn, но скорее всего прямой связи между этими изменениями нет. В общем вопрос остаётся открытым.   

[Валер]

почему woman и women тоже читаются с такой разницей?

Woman < Late OE wimman < OE wīfmann. Считается, что изменение произношения связано с анлаутным [w] и общим «велярным» характером слова. Однако других примеров на такое изменение нет, разве что PGmc. *kwiman > OE cumаn, но скорее всего прямой связи между этими изменениями нет. В общем вопрос остаётся открытым.   

Эт не я спрашивал)

[autolyk]

Прошу прощения, это Хром так глючит

[Валер]

[Bhudh]

Это не хром, это тыкать нужную картинку надо. Не под, а над текстом сообщения.

[autolyk]

Под постигом #15 находится только сообщение Bhudh'a...

[Bhudh]

См. аттач.

[Анна Сиротина]

Помогите пожалуйста, никак не могу понять, почему nāht перешло в nothing? что на него повлияло? это из The Story of Cædmon "...Ond hē for ðon nǣfre nōht lēasunge..." четвертое предложение

[Karakurt]

Оно туда не переходило. Зато в not.

[Анна Сиротина]

ага! а куда эйч делась? просто перестала произносится а потом выпала?

[autolyk]

Оно туда не переходило.

Совершенно верно. Оно просто значит nothing. Nōht/nāht < nā wiht. Nōht lēasunge «никакой фальши».

[Анна Сиротина]

а, да, и про эту lēasunge тоже вопрос. что с ней стало теперь? ни в одном словаре не нашла(((

[autolyk]

Вроде связано с loose, но какие там были семантические переходы

[Анна Сиротина]

я нашла!!!!!!!! урааааааа!!!!! спасииииибо!!!!

loose
c.1300, from O.N. lauss  "loose, free, vacant, dissolute," cognate with O.E. leas  "devoid of, false, feigned, incorrect," from P.Gmc. *lausaz  (cf. Dan. løs  "loose, untied," M.Du., Ger. los,  Goth. laus ), from PIE *lau-/*leu-  "to loosen, divide, cut apart" (see lose). The verb is first recorded early 13c., "to set free." Sense of "unchaste, immoral" is recorded from late 15c. Figurative sense of loose cannon  was in use by mid-20c.

этого мне хватит

[Анна Сиротина]

Подскажите, чем стало теперь слово ǣfestness. не в смысле как оно переводится,это я знаю.

[Wulfila]

думается, ничем оно не стало..
вытеснилось латинизмом
(должно было бы получиться что-нибудь вроде evestness
так мне кажется)

[Валер]

думается, ничем оно не стало..
вытеснилось латинизмом
(должно было бы получиться что-нибудь вроде evestness
так мне кажется)

А значение какое было?