Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Якутский вне Якутии

Автор DarkMax2, мая 26, 2019, 23:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Возможно ли найти переводчика с якутского вне Якутии? В Украине, например.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Leo

ЦитироватьЧасть якутов осталась в Казахстане— 415 (2009), на Украине — 304 (2001), в Белоруссии — 52 (2009), Киргизии — 35 (2009), Латвии — 28 (2011), Эстонии — 15 (2011) и других странах бывшего СССР.

Bhudh

Чтобы найти в Эстонии 15 якутов, надо их всех объявить в розыск.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Leo

Цитата: Bhudh от мая 27, 2019, 00:14
Чтобы найти в Эстонии 15 якутов, надо их всех объявить в розыск.
например шведов в  Эстонии человек 300, но что-то мне говорит, что найти их будет труднее, чем якутов :)

Upliner

Цитата: Leo от мая 27, 2019, 00:20например шведов в  Эстонии человек 300, но что-то мне говорит, что найти их будет труднее, чем якутов :)
А шведскоговорящих финнов?
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Upliner

Можно поискать:
а) в переводческих конторах, но они скорее всего для таких случаев подключат какого-нибудь аутсорсера из Якутии.
б) в универх на кафедре тюркологии.
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Leo

Цитата: Upliner от мая 27, 2019, 00:24
Цитата: Leo от мая 27, 2019, 00:20например шведов в  Эстонии человек 300, но что-то мне говорит, что найти их будет труднее, чем якутов :)
А шведскоговорящих финнов?
смотря кого таковыми считать

DarkMax2

Цитата: Upliner от мая 27, 2019, 00:38
в универх на кафедре тюркологии.
Похоже, что действительно единственный вариант это писать на факультет Якутского языка Северно-Восточного Федерального.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Эслыш

Знал одного якута в Москве. Вернулся в Якутию правда однако.

RockyRaccoon

Цитата: DarkMax2 от мая 26, 2019, 23:39
Возможно ли найти переводчика с якутского вне Якутии? В Украине, например.
А Ехануров у вас кто? Вот и найдите его.
Или он боевой бурят?

DarkMax2

Сын польки и бурята, который родился в Якутии, а карьеру сделал в Украине.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

RockyRaccoon

Цитата: DarkMax2 от мая 27, 2019, 10:13
Сын польки и бурята, который родился в Якутии, а карьеру сделал в Украине.
Вахх. Сложная биография.

Upliner

Цитата: Leo от мая 27, 2019, 01:03смотря кого таковыми считать
Те, кто в переписи указал "финн", но способен переводить со шведского.
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Leo

Цитата: Upliner от мая 29, 2019, 20:42
Цитата: Leo от мая 27, 2019, 01:03смотря кого таковыми считать
Те, кто в переписи указал "финн", но способен переводить со шведского.
переводить это совсем другая способность

Upliner

Ну, вроде как топикстартер именно переводчика ищет...
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Poirot

Цитата: DarkMax2 от мая 27, 2019, 08:15
Цитата: Upliner от мая 27, 2019, 00:38
в универх на кафедре тюркологии.
Похоже, что действительно единственный вариант это писать на факультет Якутского языка Северно-Восточного Федерального.
Шо за Северо-Восточный Федеральный? Вуз? Округ?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

From_Odessa

Цитата: Poirot от мая 29, 2019, 23:57
Шо за Северо-Восточный Федеральный? Вуз? Округ?
Северо-Восточный Федеральный университет имени М. К. Аммосова.

https://www.s-vfu.ru/

DarkMax2

Цитата: From_Odessa от мая 30, 2019, 00:44
Цитата: Poirot от мая 29, 2019, 23:57
Шо за Северо-Восточный Федеральный? Вуз? Округ?
Северо-Восточный Федеральный университет имени М. К. Аммосова.

https://www.s-vfu.ru/
Ну, и естественно я говорил о кафедре :-) https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/instituty/iyikn/kafedra-yakutskogo-yazyka/
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Hellerick


huaxia

Цитата: DarkMax2 от мая 26, 2019, 23:39
Возможно ли найти переводчика с якутского вне Якутии? В Украине, например.
Киньте клич в переводческих группах и сайтах типа vakvak с указанием языка и города.
В Украине вроде проживает несколько сотен якутов.
Кафедра якутского языка вряд ли поможет - но можете и им написать. Возможно, у них есть связи и на/в Украине.

DarkMax2

Писал на кафедру, писал в нациздание Бичик, писал ассоциации писателей Якутии. Что-то тишина в ответ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Комедия. В прошлом месяце заходил на сайт "Академии духовности Якутии", а сегодня уже сайт лежит - не заплатили за хостинг.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

huaxia

Цитата: DarkMax2 от июня 10, 2019, 08:36
Комедия. В прошлом месяце заходил на сайт "Академии духовности Якутии", а сегодня уже сайт лежит - не заплатили за хостинг.
Попробуйте здесь разместить объявление:
http://doska.ykt.ru
https://vk.com/saont
https://vk.com/eigevk
https://vk.com/jakutdoska
https://vk.com/baraxolka_ykt

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр