В Монголии принят новый закон о переходе на монгол бичиг

[Geoalex]

Заметил, что есть выпадающий список (со списком языков?) в верхнем левом углу. Первые две строчки на китайском, а дальше у меня квадратики.

Это монгольское квадратное письмо. 

Если серьёзно, то там дальше монгольский, тибетский, уйгурский, казахский и корейский. Есть ещё версии на чжуанском (там латиница) и на слоговом письме "и".

[Red Khan]

Чим гірше за арабські сайти?

Там только горизонтальное направление меняется же. А тут даже курсор наводить непривычно, прицеливаться надо.

[Krasimir]

Вообще жесть. Я ещё могу понять, когда такое используется в силу традиции, но переходить на это добровольно... 

Вот именно, что не архаика, а норма. Утилитаризм - маргинальщина.

[Red Khan]

Утилитаризм - маргинальщина.

То есть массовое среднее образование это маргинальщина?

Гульжан Талгаткызы работает в одной из общеобразовательных школ Баян-Улгийского района Монголии, где проживает наибольшее количество этнических казахов. Она преподает старомонгольское письмо. По ее словам, детям сложно дается этот предмет, который преподают с 6-го по 9-й классы.

— Говорят, что с 2025 года всё делопроизводство будет переведено на старомонгольское письмо. В связи с этим на протяжении трех лет мы обучаем детей этой письменности. Прошло двенадцать лет, как я преподаю этот предмет. Однако не всем детям удается усвоить это письмо. Осваивают лишь единицы, большинство освоило лишь написание своих имен и фамилий, — говорит Гульжан Талгаткызы.

[Krasimir]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

[Валентин Н]

На вышеприведённом сайте текст нечитаем, буквы неразличимы, это забор с узелками. Это такой шрифт? Или впринципе письменность такая?

[Red Khan]

Если серьёзно, то там дальше монгольский, тибетский, уйгурский, казахский и корейский. Есть ещё версии на чжуанском (там латиница) и на слоговом письме "и".

Спасибо.
Ради интереса - на какой системе и в каком браузере это у Вас всё отображается?

[Vesle Anne]

Осваивают лишь единицы

тут у меня вопрос к методике. Китайские же дети как-то осваивают иероглифы и ничего, а тут алфавит.
Что там может быть сложного?

[Geoalex]

Если серьёзно, то там дальше монгольский, тибетский, уйгурский, казахский и корейский. Есть ещё версии на чжуанском (там латиница) и на слоговом письме "и".

Спасибо.
Ради интереса - на какой системе и в каком браузере это у Вас всё отображается?

У меня там тоже ничего не отобразилось, я просто по ссылкам перешёл.

[Red Khan]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

У каждого свои представления о здравости и правильности.

Но то, что кириллица легче усваивается школьниками - это факт.

[Geoalex]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

Мне не нужно быстрее и лучше, мне важно, чтобы ты зае...ся (с).

[Andrey Lukyanov]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

Мне не нужно быстрее и лучше, мне важно, чтобы ты зае...ся (с).

А в истории были случаи перехода от простых и удобных систем письма к более сложным и запутанным?

[Geoalex]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

Мне не нужно быстрее и лучше, мне важно, чтобы ты зае...ся (с).

А в истории были случаи перехода от простых и удобных систем письма к более сложным и запутанным?

Китайские казахи и уйгуры сначала перешли на латиницу, а затем обратно на арабицу. Но там период использования латиницы был очень небольшой, лет 10.

[Red Khan]

Китайские казахи и уйгуры сначала перешли на латиницу, а затем обратно на арабицу. Но там период использования латиницы был очень небольшой, лет 10.

Ибо пиньинь стал превозмогать.

[Geoalex]

Китайские казахи и уйгуры сначала перешли на латиницу, а затем обратно на арабицу. Но там период использования латиницы был очень небольшой, лет 10.

Ибо пиньинь стал превозмогать.

Пардон, не понял. 

[Red Khan]

Пардон, не понял. 

Помню здесь на ЛФ писали, что обратный переход на арабицу был из-за того, что латиница была основна на пиньине и очень сильно способствовала окитаиванию уйгурского и уйгуров. Получалось что-то типа небезызвестной веппской газеты.

В период с 1965 по 1982 годы в КНР использовалась также латиница, т. н. йеңи йезиқ — «новое письмо», на основе китайской транскрипционной системы пиньинь.

(wiki/ru) Уйгурский_язык#Письменность

[bvs]

А ещё там есть вот такие цифры:

У меня в разных браузерах выглядит по-разному.
Файрфокс:

Хром:

Как я понимаю, корректный вариант все-таки в хроме.

[Red Khan]

Как я понимаю, корректный вариант все-таки в хроме.

Судя по всему да, FF буквы банально не соединяет, не обратил на это внимания.

[Geoalex]

Помню здесь на ЛФ писали, что обратный переход на арабицу был из-за того, что латиница была основна на пиньине и очень сильно способствовала окитаиванию уйгурского и уйгуров. Получалось что-то типа небезызвестной веппской газеты.

Я склоняюсь к мысли, что переходы туда-сюда связаны исключительно с политикой КНР, а не мнением уйгуров - кто бы из позволил самим себе письменность выбирать?

[forest]

Осваивают лишь единицы

тут у меня вопрос к методике. Китайские же дети как-то осваивают иероглифы и ничего, а тут алфавит.
Что там может быть сложного?

Так тут скорее дело не в сложности алфавита, а в том что он по сути  скорее всего ,никому не нужен, родителям всё равно будут дети его знать или нет. Как я заметил по собственному опыту, дело нужно делать одному, иначе зачастую ничего не выйдет. А обучение это такая вещь ,что одному её не сделать, без поддержки родителей.

[Red Khan]

Я склоняюсь к мысли, что переходы туда-сюда связаны исключительно с политикой КНР, а не мнением уйгуров - кто бы из позволил самим себе письменность выбирать?

Зависит от политической ситуации. Местные партийные шишки могли и пропихнуть, не с мотивацией "чтобы не китаизироваться конечно". Судя по всему эта латиница довольно тяжко внедрялась.

В ноябре-декабре 1959 года на 2-й конференции по языкам меньшинств СУАР было решено ввести латинизированный алфавит для уйгурского языка. Он имел следующий вид[13][14]:

По политическим причинам введение нового алфавита было отложено, и лишь в октябре 1964 года Государственный совет КНР утвердил его официально[15]. Однако начавшаяся вскоре «Культурная революция» вновь отложила внедрение нового уйгурского алфавита. Работа по внедрению латинизированного алфавита для уйгур была возобновлена в 1973 году, а с 1976 года этот алфавит был внедрён во все официальные сферы[16].

Однако уже в 1980 году арабское письмо для уйгурского языка было вновь допущено к употреблению. Наконец в 1982 году постоянный комитет Собрания народных представителей СУАР постановил отменить уйгурский латинизированный алфавит и вернуться к арабской графике[17]. К концу 1986 года латинизированный алфавит был полностью выведен из всех официальных сфер[18].

(wiki/ru) Уйгурская_письменность#Письменность_уйгуров_Китая

[alant]

Маргинальщина - считать "удобное" априори здравым, правильным и одобряемым.

Мне не нужно быстрее и лучше, мне важно, чтобы ты зае...ся (с).

А в истории были случаи перехода от простых и удобных систем письма к более сложным и запутанным?

Китайские казахи и уйгуры сначала перешли на латиницу, а затем обратно на арабицу. Но там период использования латиницы был очень небольшой, лет 10.

Почему не на староуйгурское письмо?

[Geoalex]

Я склоняюсь к мысли, что переходы туда-сюда связаны исключительно с политикой КНР, а не мнением уйгуров - кто бы из позволил самим себе письменность выбирать?

Зависит от политической ситуации. Местные партийные шишки могли и пропихнуть, не с мотивацией "чтобы не китаизироваться конечно". Судя по всему эта латиница довольно тяжко внедрялась.

В ноябре-декабре 1959 года на 2-й конференции по языкам меньшинств СУАР было решено ввести латинизированный алфавит для уйгурского языка. Он имел следующий вид[13][14]:

По политическим причинам введение нового алфавита было отложено, и лишь в октябре 1964 года Государственный совет КНР утвердил его официально[15]. Однако начавшаяся вскоре «Культурная революция» вновь отложила внедрение нового уйгурского алфавита. Работа по внедрению латинизированного алфавита для уйгур была возобновлена в 1973 году, а с 1976 года этот алфавит был внедрён во все официальные сферы[16].

Однако уже в 1980 году арабское письмо для уйгурского языка было вновь допущено к употреблению. Наконец в 1982 году постоянный комитет Собрания народных представителей СУАР постановил отменить уйгурский латинизированный алфавит и вернуться к арабской графике[17]. К концу 1986 года латинизированный алфавит был полностью выведен из всех официальных сфер[18].

(wiki/ru) Уйгурская_письменность#Письменность_уйгуров_Китая

Спасибо, эту статью я написал.  Фактологию я знаю, поэтому интересней её мотивация. Но не думаю, что мы это когда-нибудь узнаем.

[Iskandar]

Почему не на староуйгурское письмо?

Древнеуйгурский язык не имеет отношения к уйгурскому.

[Karakurt]

Прям совсем?