Лингвофорум

Взято из книги "Русское сердце Арктики"




Жить на Колыме нельзя


Некий откровенно-мстительный иркутский чиновник объявил одному революционеру: «О Колыме мы больше ничего не знаем, как только то, что жить там нельзя, поэтому вас туда и отправляем». Этот эпизод описал Ю. Давыдов в книге «В морях и странствиях».




Лукавый ответ


«Из казённого амбара в Среднеколымске пропала шкатулка с 20-ю тысячами рублей, - писал в 1923 году Г. Ципперович в своей книге «За Полярным кругом». - Несмотря на все усилия, ни денег, ни вора найти не удалось. Тогда был приглашён самый лучший шаман, который должен был вызвать духов и справиться у них, кто похитил деньги. Шаман лукаво увильнул от прямого ответа: «На деньгах есть, - сказал он, - водяные знаки, а над водяным духом я не властен».




Добросовестный ответ


Из центра время от времени на Север приходили различные циркуляры и инструкции, которых здесь зачастую не понимали. Например, сюда приходили запросы о возможности шелководства или указания для переписи домашнего скота, содержащие ряд рубрик с названиями неизвестных животных. На такие запросы местный писарь отвечал добросовестно.
Например:
«Ведомость рогатого скота по Нижнеколымску за 1894 год.
Верблюидов - О
Ослов и муйлов - О
Тонкорунных овцов - О
Козлов - О
Конев - 8
Рогатых скотов - 22
Рогатых оленей - 2400
Собак всяких - 667
Кошек- 1
Птиц- 0».
/Обручев С. Колымская землица. 1933/




Царства не найдены


Как-то раз из Якутского областного управления в Среднеколымск поступил запрос, правда, в курьезной форме. Якутские власти спрашивали у колымских, в каком состоянии находятся в Колымском крае растительное и животное царства. Колымский казачий командир, которому было поручено ответить на этот вопрос, сообщил буквально следующее: «По невежеству местных жителей означенные царства найдены не были».
/Г. Ципперович. «Десять лет ссылки в Колымске». 1923/




-------------------------------
Русское сердце Арктики / А. Чикачёв; [сост.: Е. Н. Аммосова, И. А. Чикачёв; ред. Е. Н. Аммосова). - Якутск : Лит. фонд, 2010. - 496 с.