Лингвофорум

Цитата: Borovik от апреля 10, 2015, 18:31
Читаю отзыв на фильм:

Цитироватькнига просто ад! надеюсь режиссер не возьмет на ротан с этим шедевром, Куваев половину крутости сделал.

http://films.imhonet.ru/element/9757510/
Объясните мне, что это значит.
Понимаю, что контент вероятно обсценный, но мы ж тут лингвисты

Книга интересная. Надеюсь, режисер не испортит этот шедевр...

Отсосать? Кажется, я слышал "брать на рота".

Читаю отзыв на фильм:

Цитироватькнига просто ад! надеюсь режиссер не возьмет на ротан с этим шедевром, Куваев половину крутости сделал.

http://films.imhonet.ru/element/9757510/

Объясните мне, что это значит.
Понимаю, что контент вероятно обсценный, но мы ж тут лингвисты

Цитата: piton от марта 11, 2015, 20:32
Бычок этот был на моей памяти "всегда", то есть как раз с начала семидесятых.

В смысле, для меня - "всегда", только в моём случае с середины восьмидесятых, но как бы судя по речи занимавшихся рыбалкой, это было на тот момент нечто уже давно привычное и обыденное. Давно, но не с детства для них, конечно.

Кроме рыбы, никакого другого значения слова "ротан" не слышал и не встречал. Соотв. про ругательство, если бы довелось услышать, подумал бы, что ругаются собственно этой рыбой - ну типа как ругаются же иногда свиньёй, козлом, бараном, собакой, волком, медведем, лисом и т.д.

Цитата: Jeremy от марта 11, 2015, 21:35
Не слышал. Даже о рыбе из книжек и рассказов знаю, у нас её не видел. Может, "ратан" - " (б)ратан"?

Не, ротан в обоих смыслах от рот. В ругательном ключе схоже с Роттердам.

Цитата: piton от марта 11, 2015, 22:18

Цитата: alant от марта 11, 2015, 21:33
Как думаете он туда попал?

Ну, те же, кто и сало съел.

Я имел ввиду, что он не сам расселился из одного московского или ленинградского центра.

Не слышал. Даже о рыбе из книжек и рассказов знаю, у нас её не видел. Может, "ратан" - " (б)ратан"?

Цитата: piton от марта 11, 2015, 21:23

Цитата: alant от марта 11, 2015, 21:02
Что мешало завозить его несколько раз в разные места Европейской части СССР?

Кажется, распространение произошло в кратчайшие сроки. Одного завоза оказалось достаточным. Возможно, хищники им брезговали.. Хотя рыбка вкусная, еще было б что там есть. Икру якобы утки разнесли.
Вот и сам он конкурентов пожирает. В последние годы что-то мало о нем говорят. В детстве ловил их. Можно было червя не насаживать, крючки хавает.

В Львовской области он обнаружен в 1989 г., в Киевской в 2002, в соседних областях - ещё позже. Как думаете он туда попал?

Слышала когда-то давно слово ротан в смысле рыба. Но это слово запрятано где-то в глубинах моего пассивного словарного запаса, в повседневности не употребляю, т.к. не любитель рыбалки.