Болгарські прізвища

[DarkMax2]

§ 104. Фонетичні правила правопису слов'янських прізвищ

2. Російський звук е передається літерою є в таких випадках:

в) після приголосних (за винятком шиплячих, р і ц) у суфіксах -єв, -єєв російських прізвищ: Ломтєв, Медведєв, М'ятлєв, Тимірязєв; Алексєєв, Веденєєв, Гордєєв, Матвєєв, Менделєєв; але: Муромцев, Нехорошев, Писарев, Подьячев, Усвятцев; Андреєв, Аракчеєв, Мацеєв, Плещеєв, а також у болгарських: Ботев, Друмев і под.;
Це одрук? Чи малось на увазі, що таки

1. Російський звук е, польські ie, болгарський і сербський е, чеські e, ě після приголосних передаються літерою е:

[Lodur]

От навіщо?

[DarkMax2]

От навіщо?

Що?

[Lodur]

Ну, якщо нічого не забув і не плутаю, раніше писалося: "Ломтів, Медведів, Гордіїв, А(О)лексіїв", тощо.

[DarkMax2]

Ну, якщо нічого не забув і не плутаю, раніше писалося: "Ломтів, Медведів, Гордіїв, А(О)лексіїв", тощо.

Це коли раніше?

[Vertaler]

«Але Муромцев, а також (продовжуючи це «але») — в болгарських прізвищах».

До речі, хто взагалі бачив, щоб у реальному житті писали Андреєв?

[DarkMax2]

«Але Муромцев, а також (продовжуючи це «але») — в болгарських прізвищах».

Дякую. Тепер збагнув хід думки.

[DarkMax2]

До речі, хто взагалі бачив, щоб у реальному житті писали Андреєв?

Ні, бо є правило про ять. Андрѣевъ -> Андрєєв.
2. Російський звук е передається літерою є в таких випадках:
г) коли російському е кореня відповідає в аналогічних українських і (тобто на місці колишнього ѣ): Бєлінський, Звєрев, Лєсков, Мєстечкін, Насєдкін, Пєшковський, Рєпін, Столєтов, Твердохлєбов.

Туди ж Алексѣевъ та решта.

[Lodur]

Це коли раніше?

За царя Панька, коли земля була тонка радянські часи.

[DarkMax2]

Це коли раніше?

За царя Панька, коли земля була тонка радянські часи.

Це Ви про 20-ті та 30-ті? Маю сумнів.

[Lodur]

Це Ви про 20-ті та 30-ті? Маю сумнів.

Ні, це я за 70-80 роки. Ось, скажемо:
(wiki/uk) Олексіїв-Крячківський_Федір
Якщо загуглити всі ці прізвища, знайдемо й зараз в соціальних мережах так написані.

[DarkMax2]

Це окремі прізвища. Вони ще не мають жіночої форми. "Цісарські".
А персон 19 ст., звісно, могли іменувати і -ів - усе одно не офіційне.

[DarkMax2]

Хоча... за сучасною нормою -ів відмінюються. Але традиція інакша. Пов'язана з обмеженнями німецької мови, якою велося діловодство.

[Solowhoff]

Це Ви про 20-ті та 30-ті? Маю сумнів.

Ні, це я за 70-80 роки. Ось, скажемо:
(wiki/uk) Олексіїв-Крячківський_Федір
Якщо загуглити всі ці прізвища, знайдемо й зараз в соціальних мережах так написані.

Це окремі персонажі з минулого. А так російські прізвища завжди писалися на російский манер (на відміну від імен). Тому, напр., Михайло Горбачов та Микита Хрущов, а не Михайло Горбачів та Микита Хрущів (як і не Міхаїл Горбачов та Нікіта Хрущов)

[Wolliger Mensch]

Це Ви про 20-ті та 30-ті? Маю сумнів.

Ні, це я за 70-80 роки. Ось, скажемо:
(wiki/uk) Олексіїв-Крячківський_Федір
Якщо загуглити всі ці прізвища, знайдемо й зараз в соціальних мережах так написані.

Фонетически закономерную форму имеют только ов-вые фамилии с Галичины: Петрів (род. падеж Петрова) и под. С другой стороны, они же самые странные в славянском ареале тем, чем не согласуются по роду.