Лингвофорум

Цитата: Iskandar от мая 14, 2008, 07:38
Суффикс происходит от индоиранского суффикса деятеля –ar (шире – общеиндоевропейского *-or)
Если это какой другой мурдар, то извините.

Разве был суффикс -or? Насколько я понимаю были -tor- и -ter-.

Цитата: Iskandar от мая 14, 2008, 07:38
mordan – mordār / умирать – падаль

Первончальное значение, действительно, похоже что "падаль".

Интересно следующее:

в татском языке тоже есть имя деятеля, но "мурдал" выглядит как позднее заимствование, так как  мюрд - мюрдьум - мюрденьум.

Таджикский-   мурдор, тоже означает грязный: хари мурдор(грязный осел),саги мурдор(грязная собака),оби мурдор(грязная вода)...

TawLan, а почему вас отсутствие у осетин Симурга не удивило (при том что у карачаево-балкарцев он есть)?

Цитата: TawLan от мая 22, 2012, 01:26

Цитата: Karakurt от мая 21, 2012, 20:17

Цитата: TawLan от мая 21, 2012, 12:05
На английском мюрдер - убийца

Murder - убийство

Ну ошибся, с кем не бывает)). На английском убийца - murderer.

murder и murderer вполне себе в разговорной речи могут быть произнесены одинаково. наверное в Лондоне.

Цитата: Karakurt от мая 21, 2012, 20:17

Цитата: TawLan от мая 21, 2012, 12:05
На английском мюрдер - убийца

Murder - убийство

Ну ошибся, с кем не бывает)). На английском убийца - murderer.

Цитата: TawLan от мая 21, 2012, 12:05
На английском мюрдер - убийца

Murder - убийство

Германизм

mord, morderstwo(польск.)-убийство
morderса (польск.)-убийца

Не тюрки но все таки...

Цитата: TawLan от мая 21, 2012, 12:05
Тоже слышал что это иранское слово, только не понимаю, если это так, почему у осетин его нет, а у нас есть.

Вы просто не понимаете, что такое разница между персидским и осетинским языками...