Дапамажыце каліласка. Як найбольш літаратурна?
хіба ці хіба
але ці але
Ці мо залежыць ад таго, якой часцінай мовы з'яўляюцца? Ну, "хіба" тое не тычыцца, бо ў гэтым выпадку часціца. Вось "але" - выклічнік і злучнік. slounik.org дае на "але" апошні націскны, на "хіба" абодва варыянты. У мяне націскнымі былі бы першыя склады як хіба, так і але. Так сама як і ў большасці тутэйшых, хто выкарыстоўвае гэтыя словы ў маўленні. Колісь сустракала (хіба ў станкевічавым слоўніку было?) інфармацыю, што але-злучнік --> першы склад, але ў сэнсе "так" --> апошні. Хаця але=так наогул толькі ў класікаў бачыла.
Нешта я заблыталася трохі...
В словаре белорусского языка только але́ и хіба́. В ЭСБЯ тоже.