Лингвофорум

Цитата: کوروش от июня 14, 2016, 15:47
אל - более архаичный (двухбуквенный) вариант. ה - вторичен.

Я тоже про это думал,  спасибо за информацию!

Цитата: АБР-2 от июня 12, 2016, 16:54
По-моему, слова "эл" в иврите не было. Было ед.ч. "элоах", мн.ч. "элохим". Слово "элоах" - многозначно: где-то говорится, что буквально это "небесный".

А вот можно об этом поподробнее. Просто некоторые безосновательно заявляют, что элохим - это на иврите "пришедшие с небес". Или у вас сведения из того же источника?

אל - более архаичный (двухбуквенный) вариант. ה - вторичен.

Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль (ивр. ‏אל‎‏‎‎) (означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста), но морфологически является словом Элоах (ивр. ‏אלוה‎‏‎‎) с окончанием множественного числа.

Слова Эль (ивр. ‏אל‎‏‎‎) и Элоах (ивр. ‏אלוה‎‏‎‎) соответствуют именам и созвучно в других родственных языках таких как арабский, арамейский и сирийский:

Арабский язык — соответствует слову «Аллах, Илах» в арабском языке (например, в Коране);



Тут как-то не всё понятно выражено для простых людей. Вроде как мн.ч. Элохим от ед.ч. Элоах, но что за имя Эль? Ангел Эль, или Бог Эль, или судья Эль? Или тогда Эль=Элоах, и оба слова используются одновременно и однозначно? - Темно как-то.

Цитата: АБР-2 от июня 12, 2016, 16:54По-моему, слова "эл" в иврите не было.

Когда кажется, креститься надо.
(wikt/en) אל#Hebrew

По-моему, слова "эл" в иврите не было. Было ед.ч. "элоах", мн.ч. "элохим". Слово "элоах" - многозначно: где-то говорится, что буквально это "небесный". Точно сказать не могу. Элоахом называли Бога, или ангела, главное, что это что-то с неба. Затем "элохимами" стали назвать судей, которые должны судить народ по-божественному, справедливо. Для современного человека всё это выглядит очень странно. Библия утверждает, что "богов много", в этом смысле, видимо имеются языческие боги, которые тождественны злым ангелам (бесам). То есть, "боги" - это ещё и бесы. Слово "эл" используется в других древних языках, у народов,которые жили по соседству с евреями. Кстати, у финикийцев есть бог Бес.

Тоже интересно

Вопрос в заголовке. Интересует исключительно лингвистический аспект, по возможности, без теологии.