Лингвофорум

Цитата: mnashe от июня 16, 2014, 09:57

Цитата: Centum Satәm от июня 16, 2014, 09:13
Упражняться?

Цитата: Значение слова «упражнять» развивалось, вероятно, следующим образом:
первонач. «упразднять», то есть «устранять что-то, делать порожним, пустым», далее «освобождать от чего-то» > «освобождать от работы» > «получать возможность (находить время) заниматься чем-либо на досуге» > «предаваться чему-нибудь» > «систематически работая, приучать себя к чему-либо, повышать качество какой-либо деятельности».

Offtop

Ну и ну...

Уже в старославянском слово оупражнѥниѥ имело значение «занятие». Это всего лишь калька греческого σχολή «праздность», «досуг», «свободное время» и «занятие». Приведённая в цитате семантическая цепочка неоправданно усложнена, и есть ощущение, что автор эту цепочку просто додумал сам.

Цитата: dragun97yu от июня 16, 2014, 09:04

Цитата: Чайник777 от июня 16, 2014, 08:50

Цитата: svarog от июня 16, 2014, 00:44
В сербском метафора совсем прозрачна: испразнила се батериjа.

И что это значит буквально?

Батарея испражнилась => испорожнилась => опустела.

Испразнити соответствует ц.-сл. форме испразднити, а не форме испражниться.

Цитата: Тайльнемер от июня 15, 2014, 20:20
До батареек что-нибудь садилось в похожем смысле?

Говорят ещё: команда подсела, то есть, игра разладилась.

Цитировать«Вообще вся команда подсела во втором тайме, поляки завладели преимуществом, хорошо, что мы не пропустили третий мяч, а то было бы обидно возвращаться домой», - сказал Аршавин.

ЦитироватьПетров: в физическом плане к концу чемпионата команда России подсела

Закончилась ещё.

Цитата: Тайльнемер от июня 17, 2014, 01:25
А какие были конкуренты у «села»? Как ещё говорили?

Разрядилась, сдохла

А какие были конкуренты у «села»? Как ещё говорили?

Цитата: Tys Pats от июня 16, 2014, 10:01

Цитата: dragun97yu от июня 16, 2014, 09:34
Кстати, а в латышском как?

"Батарейка села" будет почти также "baterija nosēdās", "baterijas (мн.ч.) nosēdās".

Устал переводиться как: nogura, sagura, pagura, kļuva gurdens, piekusa. Можно сказать savārga "ослаб, захворал". Atslāba "ослаб".
Stāju, apstājos "остановился" (от stāt, stāties, apstāties "остановиться")
    Esmu noguris, vajag apstāties un nedaudz atpūsties. "Я устал, надо остановиться и немного отдохнуть."

В связи с сеять, вспомнил такие интересные параллели:
лтш. sēju "1. сеял; (oт sēt "сеять") 2. связывал, вязал (от siet "вязать, связывать". От сюда и siets "сито")"
     atsēju "развязал, отвязал"
Очень близко лтш. sijāju "просеивал"

лтш.piekust "устать, уставать; утомиться, утомляться" от pie-"у-, при-, рядом с, к-,.. "+ kust "таять; плавиться"
      kustēt, kustēties "двигаться, шевелиться" (ср. рус. кишеть)
      kūsāt "быстро происходить, подниматься" (ср. рус.киснуть)

sniegs izkusa "снег растаял" (в контексте темы ср. снег обсел)

Цитата: Centum Satәm от июня 16, 2014, 10:06
Длинная цепочка

Вот и я ж о чём.

Цитата: mnashe от июня 16, 2014, 10:04

Цитата: Centum Satәm от июня 16, 2014, 10:01
Откуда цитата?

Цыганенко, «Этимологический словарь русского языка».
(Просто то, что было под рукой).

Длинная цепочка

Цитата: Centum Satәm от июня 16, 2014, 10:01
Откуда цитата?

Цыганенко, «Этимологический словарь русского языка».
(Просто то, что было под рукой).