Лингвофорум

= в расцвете? Или не совсем?

Опосля же.

Женщина в самом расцвете не равно зрелой значит?

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 16:46
Женщина в самом расцвете не равно зрелой значит?

Все сначала расцветает, потом зреет.
Зрелость как возраст более продолжительный период, мне кажется.

В самом расцвете — это как цветок, распущенная?

Наверное.

Цитата: Bhudh от сентября 18, 2015, 16:54
В самом расцвете — это как цветок, распущенная?

Как цветок - на пике (красоты).

Хочу подобрать аналог для самый обильный, предельный (так перевели др.-тюрк. слово тюрк).

Примеры:

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 16:57Хочу подобрать аналог для самый обильный, предельный (так перевели др.-тюрк. слово тюрк).

«Мощный» же.

Кроме этого есть еще "самый обильный, предельный". Хотел перевести на разные языки как можно более точно и одним словом.

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 17:48Кроме этого есть еще "самый обильный, предельный"

Цитата: Хрюн МоржовМощно задвинул! Ўнушаить!