Лингвофорум

выражаю огромную благодарность всем участникам темы. удивлен, что наш главный шерстяной теоретик не удостоил ее своим вниманием. но это и не так важно - я уже сделал необходимые для себя выводы.

ура-ура-ура!

Пожалуй, всё сказанное Rōmānus'ом относительно ирландского, относится и к грузинскому с единственной оговоркой - там мощную роль играет противопоставление по признаку "человек - не человек", обуславливающее супплетивизм.

Цитата: winter cat от декабря 29, 2014, 19:40

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:52
Синонимом (хотя и неполным) формы на hat/ het является сочетание глагола tudni "знать; уметь" с инфинитивом: olvashatok = tudok olvasni. Соответственно недостающий инфинитив образуется описательно - olvasni tudni, например: Szeretnék olvasni tudni. Я хотел бы уметь читать.

Ну можно ещё сказать olvashatni.

Нельзя, нет такой формы. http://www.e-nyelv.hu/2010-01-14/olvashatni/ Но мои преподаватели были более категоричны

Цитата: winter cat от декабря 29, 2014, 19:40

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:52
Синонимом (хотя и неполным) формы на hat/ het является сочетание глагола tudni "знать; уметь" с инфинитивом: olvashatok = tudok olvasni. Соответственно недостающий инфинитив образуется описательно - olvasni tudni, например: Szeretnék olvasni tudni. Я хотел бы уметь читать.

Ну можно ещё сказать olvashatni.

намечается сороч

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:52
Синонимом (хотя и неполным) формы на hat/ het является сочетание глагола tudni "знать; уметь" с инфинитивом: olvashatok = tudok olvasni. Соответственно недостающий инфинитив образуется описательно - olvasni tudni, например: Szeretnék olvasni tudni. Я хотел бы уметь читать.

Ну можно ещё сказать olvashatni.

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:52
Синонимом (хотя и неполным) формы на hat/ het является сочетание глагола tudni "знать; уметь" с инфинитивом: olvashatok   = tudok olvasni. Соответственно недостающий инфинитив образуется описательно - olvasni tudni, например: Szeretnék olvasni tudni. Я хотел бы уметь читать.

ну да... ясно. спасибо. хотя громоздкие сочетания инфинитивов режут слух, но в русском все-так же, в общем-то...

Цитата: smith371 от декабря 29, 2014, 13:22

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:21

Цитата: smith371 от декабря 29, 2014, 13:07

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:05
У глаголов с суффиксом -hat/-het нет инфинитива

не знал, что инфинитива эта форма не образует.

"наши люди" к ужасу венгров образуют 

а как она выглядит аналитически? венгерский, ирландский, эстонский - это те европейские языки, которые мне интересны, но всегда откладываются на потом...

Синонимом (хотя и неполным) формы на hat/ het является сочетание глагола tudni "знать; уметь" с инфинитивом: olvashatok = tudok olvasni. Соответственно недостающий инфинитив образуется описательно - olvasni tudni, например: Szeretnék olvasni tudni. Я хотел бы уметь читать.

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:21

Цитата: smith371 от декабря 29, 2014, 13:07

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:05
У глаголов с суффиксом -hat/-het нет инфинитива

не знал, что инфинитива эта форма не образует.

"наши люди" к ужасу венгров образуют 

а как она выглядит аналитически? венгерский, ирландский, эстонский - это те европейские языки, которые мне интересны, но всегда откладываются на потом...

Цитата: smith371 от декабря 29, 2014, 13:07

Цитата: Rōmānus от декабря 29, 2014, 13:05
У глаголов с суффиксом -hat/-het нет инфинитива

не знал, что инфинитива эта форма не образует.

"наши люди" к ужасу венгров образуют 

в целом, как я уже упоминал:

Цитата: smith371 от декабря 29, 2014, 11:14
из-за смещения ударения корневые гласные редуцируются. иногда суффиксы присоединяются к измененной основе... <> -(e)ng часть основы глагола и может вылезти при образовании совершенного вида или при образовании притяжательной формы однокоренного существительного.

эти процессы характерны и для морфологии существительного при образовании притяжательных форм:

lusech - lsech-el "счастье - его счастье"
btuch - btech<eng>-el "звезда - его звезда"
buk - buk<eleng>-el "книга - его книга"