Как лучше устроить испанскую кириллицу?

Автор Бондаревъ, марта 12, 2015, 16:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


Ыняша

Цитата: Hellerick от марта 12, 2015, 18:36
Цитата: Бондаревъ от марта 12, 2015, 16:01
Î î In im
Что еще за im? В каких словах?
Это такой закос под румыницу. Подозреваю, что перед губными как в impo.
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Бондаревъ

Ѥ ѥ я уже применил в песне. Һ һ применяется по традиционному принципу. Кириллица не должна быть бедней латиницы.
Î î по аналогии со старовалашским.

DarkMax2

Цитата: Бондаревъ от марта 12, 2015, 17:53
Я против этой мании поменьше букв и все как в оригинале. Вообще при разработке алфавитов кириллических исходным должен быть старославянский алфавит, а не русский.
;up:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Бондаревъ

А я вообще я за то чтобы пригласить в Россию жить 10 миллионов латиноамериканцев и испанский сделать третьим государственным после русского и моего извода ССЯ.

DarkMax2

Цитата: Бондаревъ от марта 12, 2015, 16:01
Совершенствую свой проект испанской кириллицы. Но готов принимать советы

На данный момент вот какая система письма

А а A a
Б б B b
В в V v
Г г G g в том числе перед E I
Ґ ґ G g в сочетаниях gui gue
Д д D d
Е е E e
Ѥ ѥ Ye ye
И и I i слогообразующая
Й й I i неслоговая в нисходящих дифтонгах
I i I i  неслоговая в восходящих дифтонгах
Î î In im
К к C c Q q в сочетаниях Que qui
Л л L l
Ԓ ԓ Ll ll
М м M m
Н н N n
Њ њ Ñ ñ
О о О о
П п P p
Р р R r
С с S s
Ҫ ҫ Z z C c перед E i
Т т Т т
У у U u слогообразующая
Ѵ ѵ U u неслоговая
Ф ф F f
Х х J j
Ч ч Ch ch
Ю ю Yu yu
IA ia Ya ya
Ѯ ѯ X x
Һ һ H h

В русизмах, славянизмах и грецизмах возможны буквы Ѣ ѣ Ъ ъ Ь ь Ѳ ѳ Ѱ ѱ Ѷ ѷ Ѡ ѡ Ш ш Щ щ Ц ц З з S s Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ
Если так:
І - І,
H - И?
Коппа кириллическая существует, если надо.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Hellerick

Цитата: Ыняша от марта 12, 2015, 18:42
Цитата: Hellerick от марта 12, 2015, 18:36
Цитата: Бондаревъ от марта 12, 2015, 16:01
Î î In im
Что еще за im? В каких словах?
Это такой закос под румыницу. Подозреваю, что перед губными как в impo.

Я об том, что для испанского im не характерно.

Бондаревъ

I i только неслоговой звук обозначает. Слоговой обозначается буквой И и потому что I i перед гласными стали писать поздно.
В грецизмах возможна буква Ї ї Басїл Марїа


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Бондаревъ

Цитата: DarkMax2 от марта 12, 2015, 19:04
Сс перед Ee может передавать как Цц?
У меня такая идея была. Однако как тогда  отличать Ц в славянских заимствованиях, а при кириллизации их явно станет больше, от межзубного латинского звука? Сейчас Ц в латинице пишется как Ts.
Ну тогда как Ц надо писать и Z раньше в испанском так и произносили.

Бондаревъ

В моём изводе ССЯ кстати испанские Ce Ci Z последовательно передаются через Ц
Съiнъi Цида Варцѥлона Цапатеро Царагоца

DarkMax2

La ortografía del español utiliza una variante del alfabeto latino, que consta de 27 letras.
Ла ортографíа дел еспан̃ол утіліза уна варіанте дел алфабето латіно, ке конста де 27 летрас.
Цитата: Бондаревъ от марта 12, 2015, 19:07
Ну тогда как Ц надо писать и Z раньше в испанском так и произносили.
Хорошая идея.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Бондаревъ

Цитата: DarkMax2 от марта 12, 2015, 19:10
La ortografía del español utiliza una variante del alfabeto latino, que consta de 27 letras.
Ла ортографíа дел еспан̃ол утіліза уна варіанте дел алфабето латіно, ке конста де 27 летрас.

Ла орѳографїа дел еспан̃ол утилиза уна  варiант дел алфабето (алфавито) латино, ке конста де к҅з летрас

bvs

a - а
b - б
c - ц перед e,i; к в другом случае
ch - ч
d - д
e - е
f - ф
g - х перед e,i; г в другом случае
gu - г перед e,i; гу в другом случае
h - не пишется
i - и
j - х
k - к
l - л
ll - ль
m - м
n - н
ñ - нь
o - о
p - п
qu - к
r - р
s - с
t - т
u - y
v - в
w - у
х - кс/х
y - й/и
z - ц

bvs


Бондаревъ


Бондаревъ

Сама идея что надо в тридцать три буквы русские всё свернуть порочна. Кириллизация это не русификация, наша цель поднять испанскую культуру на более высокий уровень, а не опошлить чтобы они писали только нашими буквами.

Бондаревъ

Первое предложение принимаю. Вводим букву Ц. Букву ҫ отменяем.

Hellerick

Цитата: bvs от марта 12, 2015, 19:12
i - и

Полагаю, было бы полезно передавать разницу между слоговой и неслоговой i через и/i.

Бондаревъ

Цитата: Hellerick от марта 12, 2015, 19:22
Цитата: bvs от марта 12, 2015, 19:12
i - и

Полагаю, было бы полезно передавать разницу между слоговой и неслоговой i через и/i.
Посмотрите старттопик. Там так и есть.

bvs

Цитата: Hellerick от марта 12, 2015, 19:22
Полагаю, было бы полезно передавать разницу между слоговой и неслоговой i через и/i.
Если оставить ударение, этого не нужно. Цель была уложиться в русский алфавит.

cetsalcoatle

Цитата: Алалах от марта 12, 2015, 17:36
Цитата: cetsalcoatle от марта 12, 2015, 17:23
Молодец! ;up: Давно пора их всех кириллизировать! :yes:
;D
может, тогда стоило начать с латинского?
А там всё просто! ;)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр