Цитата: John Silver от апреля 24, 2006, 11:32сокращ. имя+"и". Ави, Дуди, Ципи, Биби и т.п. Но это не от всех имен образуется.
Вопрос ивритоговорящим.
Вот есть такое библейское имя: Иван, он же Ян, он же Джон и т.д. Как известно, в оригинале оно звучало так "Иоханаан". Но я как-то не представляю, что бы кто то обращался к своиму сыну таким сложнопроизносимым именем. Значит должна быть и какая-то уменьшительно-ласкательная форма.
Посему вопрос: Как звучат таковые формы в семитских языках, в частности, в иврите?
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 21.