Німецька чи французька

[znatok]

при системному підході за декілька років можна опанувати мов із двадцять - так щоб можна було читати книжки з словником...

А як саме це зробити? Особливо якщо хочеться вивчити кілька різних мов, як то турецьку, німецьку і фінську.

знайти в інтернеті словники, підручники і тексти для читання ... читати і набиратися словарного запасу, а також вчитися розуміти граматику і будову речень ... почати слухати розмовну мову і фільми ...
сайти - //google.com, //wikipedia.org, //lingvoforum.net, //franklang.ru і т.д. ...

[Matroskin]

Це все зрозуміло. Пітання тільки яким самим повинен бути той системний підход, особливо якщо білше ніж години півтори на день для заняття мовами не має. Як саме опанувати мов двадцять років, скажімо, за п'ять-шість?

Доречі, хтось може поділитися власними методами запоминання слів? Майже завжди поповнення словарного запасу є самою великою проблемую при вивчанні мови.

[sknente]

Двадцать языков, это нужно гением быть. Если вы гений, то пожалуйста. Обычный человек вроде бы около 6 может.
Мой метод запоминания слов это всегда иметь их перед глазами. Каждый день пользоваться языком, читать что-то или слушать на нем, словарный запас будет постепенно запоминаться сам.

[znatok]

Це все зрозуміло. Пітання тільки яким самим повинен бути той системний підход, особливо якщо білше ніж години півтори на день для заняття мовами не має. Як саме опанувати мов двадцять років, скажімо, за п'ять-шість?

Доречі, хтось може поділитися власними методами запоминання слів? Майже завжди поповнення словарного запасу є самою великою проблемую при вивчанні мови.

Поділюся власною системою вивчення мов  - за останні 4-5 років навчився читати зі словником (а багато вже майже без словника) мов із 20 (на слух проблематичніше - хоч також в цьому напрямі просуваюсь).
Отже:
1. Головний принцип. Те що ви робите (тобто вчите) повинно бути вам ЦІКАВО!!! (або вашій дитині, чи тому кого ви навчаєте). На цьому заснована вся система.
2. Особисто мене зацікавило знати мови, щоб краще розуміти життя народів світу, читати літературу в інтернеті, пізніше дивитись фільми і спілкуватись.
Тому головна увага - на словниковий запас і граматику, я в шпигуни не збираюся - мені класна вимова не потрібна.
3. Вирішив робити так - беру іншомовну книжку з тої тематики, що мене цікавить, продивляюсь грамматику мови і пробую зі словником читати книжку.
Записувати нові слова в словник, зазубрювати їх, робити вправи з граматики - це мені НЕЦІКАВО, тому вирішив такого не робити. Читаю книжку, дивлюсь нові слова, пробую розібратись в змісті речення (якщо потрібно - заглядую в грамматику). Нічого не запамятовую. Просто коли слово чи граматична побудова зустрілися близько 5 разів, то на 6-7 рази я уже бачу - мені не треба лізти в словник чи грамматику, бо я вже 5 разів залазив. Все запамятовується само собою - по мірі вживання.
4. Таким чином вирішив проглянути якомога більше мов - щоб поки у мене був вільний час закласти основи (знання граматичних конструкцій і базових слів) для подальшого вивчення мов на протязі всього життя ( коли буде сприятлива нагода - просто класти нові знання про певну мову, нові слова на вже існуючий грунт). Проглядаючи мови побачив що при знанні певної мови дуже легко можна вивчити мови споріднені з нею. Також дуже допомогла Вікіпедія. На даний час я знаю одні мови краще ( бо частіше читаю щось ними), інші гірше, але тепер я не боюся пробувати читати тексти самими різними мовами і це реально додає мені знань про світ і самоповаги ... 
5. Отже суть методу - ВЧИТЬ ТЕ ЩО ВАМ ЦІКАВО, ТИМИ МЕТОДАМИ, ЯКІ ВАМ ЦІКАВІ, ЩОБ ДОСЯГТИ ТИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ВАС ЦІКАВЛЯТЬ.

[znatok]

Мой метод запоминания слов это всегда иметь их перед глазами. Каждый день пользоваться языком, читать что-то или слушать на нем, словарный запас будет постепенно запоминаться сам.

полностью с Вами согласен. 

[Amie]

Може, питання не по темі, не підкажете, де знайти роботу з французькою?

[andrewsiak]

треба шукати на сайтах пошуку роботи, вбивши у пошук "фр".

[SIVERION]

Від Французської мови у мене алергія гнусава і картава мова

[andrewsiak]

Від Французської мови у мене алергія гнусава і картава мова

Брехня. Не більш гнусава ніж польська і не більш гаркава, ніж німецька чи голандська.

[SIVERION]

andrewsiak може і так але від французськоі мені блювати хочеця

[andrewsiak]

andrewsiak може і так але від французськоі мені блювати хочеця

а ти взагалі її чув? і де? і за яких обставин?

[regn]

ну, вона трохи більш гнусава, ніж польська. музика французька звучить гарно, але звичайне мовлення мені не дуже подобається. мене в цілому на слух романські мови щось не вражають надаю перевагу германським.

[SIVERION]

andrewsiak французську я вивчав у школі і англійську теж ще і канал е французський.наслухався вдосталь

[andrewsiak]

Для того, щоб мати уявлення про мову треба пожити у країні, де нею мовиться. Багатьом, бачте, й українська не подобається, хоч і "солов'їна".

[SIVERION]

Коли почую іхнє Р в мене на зубах оскома

[andrewsiak]

Коли почую іхнє Р в мене на зубах оскома

німецьке/голандське/шведське/данське - таке саме.

[SIVERION]

andrewsiak.ні швецьке Р приємніше на слух .голандську та данську мову не чув

[regn]

andrewsiak, про шведське "r" - невірно!  в шведській мові воно передньоязикове і таким чином вимовляється більшістю шведів і у Фінляндії. увулярне [R] вимовляється на півдні Швеції, в першу чергу в Сконе. але вважається воно діалектизмом, а не нормою. ні в одному підручнику, навіть 2008 року, не написано, що допускаєтся задньоязикова вимова цього звука. 

можете поглянути в мене в уроках (урок №1 з фонетики) 

SIVERION, зайдіть сюди: http://www.youtube.com/user/Yuriyonlanguage

В мене там багато датської, шведської і норвезької у "favorites"

[iopq]

Гішпанську!

Якщо не можна, краще французьку тому що дитина вже знає одну з германських мов, англійску. Потрібно вивчити романську.

Слухаю regn'a.

[Драгана]

Мне французский ближе,чем немецкий.Да и вообще романские языки ближе германских. А это картаво-гнусавое бьет по ушам у начинающих,которые старательно пытаются изобразить,а у носителей языка и тех,у кого есть какой-то опыт,звучит нормально,естественно.

[andrewsiak]

вот-вот.