Явление асимметрии

[marsialka]

Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, какую литературу, кроме "Теоретическая грамматика французского языка" В.Г.Гака, можно посмотреть относительно явления асимметрии в грамматике.
Желательно на английском языке.

[Тася]

Здравствуйте    Скажите, пожалуйста, под асимметрией в грамматике Вы имеете в виду асимметрию грамматических форм (морфологических, синтаксических) относительно выражаемых грамматических значений?   

[antbez]

И относится ли тогда к асимметрии энантиосемия?

[Тася]

И относится ли тогда к асимметрии энантиосемия?

  Конечно, хотя бы как частный случай полисемии. 

[marsialka]

Да, вы правильно меня поняли
Под асимметрией понимается несовпадение плана выражение с планом содержания

[Тася]

Да, вы правильно меня поняли
Под асимметрией понимается несовпадение плана выражение с планом содержания

   Я в своём опыте, к сожалению, ещё не встречала отдельных грамматических работ, посвящённых асимметрии.    Обычно вопросы синонимии, омонимии и полисемии здесь освещались, как говорится, по ходу описания тех или иных грамматических единиц в их системных связях либо функционировании.    Поэтому, будучи на Вашем месте, наверное, просматривала бы прежде всего учебные пособия и некоторые монографии по грамматике, ориентируясь на тему последних.  Ну и в дополнении поискала бы в каталогах диссертаций, поскольку, как подсказывает интуиция, эта актуальная проблема уже могла когда-то разрабатываться в ряде частных исследований.

[bella]

C.Карцевский. Об ассиметричном дуализме языкового знака.