Пейсатели

[Red Khan]

Давайте ещё Клима Жукова, например, натравим на "Айвенго", ещё длиннее текст получится.

"Айвенго" нет, но есть "Александр Невский"

Особенно понравился монгол в японской броне XIX века.

[bvs]

Татарские общественные организации Милли меджлис (парламент) татарского народа, Шура аксакалов (Совет старейшин) и Всетатарский общественный центр выступили с совместным заявлением, осуждающим показ по одному из федеральных каналов многосерийного фильма «Зулейха открывает глаза».

В заявлении подчеркивается, что «унижающий татарский народ фильм» снят по книге «русской писательницы» Гузели Яхиной «русским режиссером с русской актрисой в главной роли» (имена режиссера и актрисы не называются). По этой причине «в фильме нет ничего татарского — ни в женщинах, ни в мужчинах. Татарского духа и языка тоже нет».

Представители национальных организаций Татарстана пришли к выводу, что «жестокая мучительница Упыриха и изверг Муртаза показаны как собирательный образ татар. Показаны как самое грязное, злое, плохое. Их можно грабить, убивать, таких не жалко. Не жалко народ, у которого отняли его землю, его государство, его язык. Эти дикие звероподобные татары должны исчезнуть — такая мысль вбивается в народное сознание».

Подписавшие заявление руководители этих организаций назвали фильм «провокацией, созданной к 100-летию Татарской республики» и потребовали запретить его показ.

https://novayagazeta.ru/news/2020/04/22/160921-natsionalnye-organizatsii-tatarstana-vystupili-protiv-pokaza-filma-zuleyha-otkryvaet-glaza
Не смотрел фильм и не буду, но от него порвались походу все - от татарских националистов до коммунистов и русских националистов. Режиссер знатный тролль.

[Red Khan]

Татарские общественные организации Милли меджлис (парламент) татарского народа, Шура аксакалов (Совет старейшин) и Всетатарский общественный центр

В этих организациях сидят одни и те же 3,5 человека. Кого представляют - непонятно.
Так-то Татарское книжное издательство выпустило перевод на татарский (с привычным им огромным тиражом в тысячу экземпляров правда). Но можно и электронную версию купить.

[Geoalex]

Татарские общественные организации Милли меджлис (парламент) татарского народа, Шура аксакалов (Совет старейшин) и Всетатарский общественный центр выступили с совместным заявлением, осуждающим показ по одному из федеральных каналов многосерийного фильма «Зулейха открывает глаза».

В заявлении подчеркивается, что «унижающий татарский народ фильм» снят по книге «русской писательницы» Гузели Яхиной «русским режиссером с русской актрисой в главной роли» (имена режиссера и актрисы не называются). По этой причине «в фильме нет ничего татарского — ни в женщинах, ни в мужчинах. Татарского духа и языка тоже нет».

Представители национальных организаций Татарстана пришли к выводу, что «жестокая мучительница Упыриха и изверг Муртаза показаны как собирательный образ татар. Показаны как самое грязное, злое, плохое. Их можно грабить, убивать, таких не жалко. Не жалко народ, у которого отняли его землю, его государство, его язык. Эти дикие звероподобные татары должны исчезнуть — такая мысль вбивается в народное сознание».

Подписавшие заявление руководители этих организаций назвали фильм «провокацией, созданной к 100-летию Татарской республики» и потребовали запретить его показ.

https://novayagazeta.ru/news/2020/04/22/160921-natsionalnye-organizatsii-tatarstana-vystupili-protiv-pokaza-filma-zuleyha-otkryvaet-glaza
Не смотрел фильм и не буду, но от него порвались походу все - от татарских националистов до коммунистов и русских националистов. Режиссер знатный тролль.

Это Гузель Яхина и Чулпан Хаматова русские? Ну-ну.

[Red Khan]

русских националистов

А эти от чего?

[Red Khan]

Это Гузель Яхина и Чулпан Хаматова русские? Ну-ну.

Манкурты же, по-татарски двух слов сказать не могут.
Яхина на какой-то пресс-конференции отказалась отвечать на вопрос, заданный по-татарски.

[Geoalex]

русских националистов

А эти от чего?

Солохин же тут буйствовал, что изображение грязи на улицах Казани унижает Россию.

Или это про другой фильм было? 

[Red Khan]

русских националистов

А эти от чего?

Солохин же тут буйствовал, что изображение грязи на улицах Казани унижает Россию.

Или это про другой фильм было? 

Про него. Но я как-то не думал что Солохин представляет русских националистов, он же религиозный человек, а это всё-таки другое.
Да ещё и публично, хотя он вроде писатель.

[Red Khan]

Да, ещё Чулпан Хаматова крестилась, да и имена у детей не татарские, первый муж русский, второй еврей.

[Leo]

в фильме песни пели по татарски - могли б субтитрами внизу перевести - непонятно ж

[Leo]

Да, ещё Чулпан Хаматова крестилась, да и имена у детей не татарские, первый муж русский, второй еврей.

у неё гарем из мужей?

[Red Khan]

Из интервью Хаматовой

Я росла в Казани, в столице Татарстана. Я совершенно была оторвана от культуры, от своих корней. В классе у нас училось три татарина — я, мальчик Тимур и девочка Лиля. И когда все уходили домой, нас заставляли (это татарам было обязательное условие) оставаться на дополнительный урок татарского языка. И учительница (ни в коем случае не думайте, что она так и выглядела, потому что это мои детские ассоциативные восприятия её. Наверняка я бы сегодня её как-то увидела по-другому, более дипломатично) тогда мне казалась прямо исчадием ада. Она была очень похожа на Гитлера, такая была жесткая, вгоняла нас троих в класс. Все уже были дома, обедали, а мы втроем сидели, учили татарский язык

«Потом, когда случилась перестройка и когда Татарстан как-то начал беспокоиться по поводу самоидентификации и захотел отделяться, там были всевозможные истории, и это, наоборот, стали всячески поддерживать, выяснилось, что носителей языка осталось не так много. Приезжало очень много людей из деревень, которые, да, знали татарский, но при этом они были не сильно образованы вообще. У меня мой младший брат пошел учиться в татарскую гимназию. И учительница на доске написала: «Завтра принести к труту, — через «т», — клей и бумагу». Я его забирала из школы, уже училась в Москве. Это был такой уровень учительствования. И это еще больше меня как-то отодвинуло»

Я думаю если бы это была русская, выросшая в Москве, а потом уехавшая в Голливуд и дающая подобные интервью американской прессе, то её бы тоже нехило так полоскали у нас.

[Red Khan]

Да, ещё Чулпан Хаматова крестилась, да и имена у детей не татарские, первый муж русский, второй еврей.

у неё гарем из мужей?

Есть такая вещь - разводом называется.

[Leo]

Да, ещё Чулпан Хаматова крестилась, да и имена у детей не татарские, первый муж русский, второй еврей.

у неё гарем из мужей?

Есть такая вещь - разводом называется.

мужчин разводит

[Red Khan]

Из интервью Хаматовой

Более позднее интервью

— Вы, как и автор романа Гузель Яхина, родились в Казани, где большая часть населения говорит на татарском. А сами вы владеете татарским языком? Готовы были бы выучить его ради роли?

—Мне очень стыдно, но, к сожалению, я не знаю татарский язык. Я тоже винтик этого колеса истории, который перемололи. Мой прадедушка писал и говорил на арабском и татарском, а я, его правнучка, не знаю даже татарского. Это чудовищная системная ошибка, которая произошла в СССР. Если бы в фильме звучал татарский, мне нужно было бы выучить свой родной язык.

[Leo]

ленивая поди вот и не выучила

[bvs]

русских националистов

А эти от чего?

Ну как, там от соввласти страдают нацмены, а это покушение на эксклюзивность "русского холокоста". Да еще и НКВДшники русские.

[bvs]

Да ещё и публично, хотя он вроде писатель.

Солохин - русский националист, конечно. В фейсбуке его почитайте. Хотя не знал, что он писатель.

[Red Khan]

Ну как, там от соввласти страдают нацмены

Разве? Там вроде же уже на поселении всяких полно, тот же самый доктор.

[Red Khan]

На всякий случай мнения менее радикально настроенных татар
https://www.idelreal.org/a/30551457.html

[Red Khan]

Эти ребята, наверное, просто не читали Ибрагимова, Исхаки и Галяу, а их желание видеть представителей нашего народа только в розовом цвете ничего кроме смеха не вызывает.

Вот кстати да. Начать хотя бы с Тукая, его стихотворения "Татарским девушкам"

От природы вы — золото, нет вам цены.
Но погрязнуть в невежестве обречены.
В слепоте вы проводите жизнь, и — увы! —
Ваши дочери так же несчастны, как вы.
Вы как будто продажный товар на земле,
Вы бредете, как стадо, покорны мулле,
Но ведь вы же не овцы! Поверьте, я прав,
Что достойны вы всех человеческих прав!
Не пора ль отрешиться от этих оков!
Не пора ли уйти вам из этих тисков!
И не верьте Сайдашу, он злобою пьян,
Он — невежда, над всеми невеждами хан.

[Red Khan]

в фильме песни пели по татарски - могли б субтитрами внизу перевести - непонятно ж

Там же вроде только "Ай, былбылым", перевод гуглиться на раз.
Не перевели думаю потому что к, собственно, сюжету сериала никакого отношения не имеет.

[lammik]

Из интервью Хаматовой

Я росла в Казани, в столице Татарстана. Я совершенно была оторвана от культуры, от своих корней. В классе у нас училось три татарина — я, мальчик Тимур и девочка Лиля. И когда все уходили домой, нас заставляли (это татарам было обязательное условие) оставаться на дополнительный урок татарского языка. И учительница (ни в коем случае не думайте, что она так и выглядела, потому что это мои детские ассоциативные восприятия её. Наверняка я бы сегодня её как-то увидела по-другому, более дипломатично) тогда мне казалась прямо исчадием ада. Она была очень похожа на Гитлера, такая была жесткая, вгоняла нас троих в класс. Все уже были дома, обедали, а мы втроем сидели, учили татарский язык

«Потом, когда случилась перестройка и когда Татарстан как-то начал беспокоиться по поводу самоидентификации и захотел отделяться, там были всевозможные истории, и это, наоборот, стали всячески поддерживать, выяснилось, что носителей языка осталось не так много. Приезжало очень много людей из деревень, которые, да, знали татарский, но при этом они были не сильно образованы вообще. У меня мой младший брат пошел учиться в татарскую гимназию. И учительница на доске написала: «Завтра принести к труту, — через «т», — клей и бумагу». Я его забирала из школы, уже училась в Москве. Это был такой уровень учительствования. И это еще больше меня как-то отодвинуло»

Я думаю если бы это была русская, выросшая в Москве, а потом уехавшая в Голливуд и дающая подобные интервью американской прессе, то её бы тоже нехило так полоскали у нас.

Нет. Просто бы игнорировали. Масса народа уехала, и всем абсолютно без разницы, что они там говорили или говорят.

[lammik]

Собственно, весь шум из-за того, что страна о татарах как народе судит по Чулпан Хаматовой, Гузель Яхиной и Марату Бащарову.

[wandrien]

"выучить родной язык" в случае с Хаматовой - оксюморон. Она же вообще языком не владеет. В лучшем случае "выучить язык родителей".