Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

С чего начать?

Автор cetsalcoatle, мая 7, 2013, 03:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

Честно, никогда не изучал тюркские и никогда ими не занимался. С чего начать? Со словарного запаса, аффиксов, падежей или чего-то ещё? :donno:

Dēmē

С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.

RockyRaccoon

Цитата: cetsalcoatle от мая  7, 2013, 03:07
Честно, никогда не изучал тюркские и никогда ими не занимался. С чего начать? Со словарного запаса, аффиксов, падежей или чего-то ещё? :donno:
Начните с выбора языка.

Zhendoso

Если что-то нужно, пошарьте здесь в тюркских подпапках, авось, найдется.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

cetsalcoatle

Цитата: RockyRaccoon от мая  7, 2013, 11:33
Цитата: cetsalcoatle от мая  7, 2013, 03:07
Честно, никогда не изучал тюркские и никогда ими не занимался. С чего начать? Со словарного запаса, аффиксов, падежей или чего-то ещё? :donno:
Начните с выбора языка.
баш'корт теле/татарча.

cetsalcoatle

Цитата: Dēmē от мая  7, 2013, 08:27
С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.
Хочу своей любимой сделать приятно. ::)

cetsalcoatle

Цитата: Zhendoso от мая  7, 2013, 17:12
Если что-то нужно, пошарьте здесь в тюркских подпапках, авось, найдется.
Спасибо, Жендосо! :)

RockyRaccoon

Цитата: cetsalcoatle от мая  9, 2013, 02:26
Цитата: Dēmē от мая  7, 2013, 08:27
С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.
Хочу своей любимой сделать приятно. ::)
А, ну тогда надо начать с заучивания фразы "Мин сине яратам" (татарча).

Red Khan

Цитата: cetsalcoatle от мая  7, 2013, 03:07
Честно, никогда не изучал тюркские и никогда ими не занимался. С чего начать? Со словарного запаса, аффиксов, падежей или чего-то ещё? :donno:
С учебника. :) Могу посоветовать Сабирова, но это не значит, что другие хуже.

http://www.tatar.com.ru/
http://tugan-tel.com/
http://anatele.ef.com/partner/anat/default.aspx/
http://tatarile.org/ru

У меня ещё в pdf и djvu учебники и словари есть, могу скинуть.

cetsalcoatle

Цитата: RockyRaccoon от мая  9, 2013, 14:13
Цитата: cetsalcoatle от мая  9, 2013, 02:26
Цитата: Dēmē от мая  7, 2013, 08:27
С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.
Хочу своей любимой сделать приятно. ::)
А, ну тогда надо начать с заучивания фразы "Мин сине яратам" (татарча).
С неё и начал. :yes:

cetsalcoatle

Цитата: Red Khan от мая  9, 2013, 14:34
Цитата: cetsalcoatle от мая  7, 2013, 03:07
Честно, никогда не изучал тюркские и никогда ими не занимался. С чего начать? Со словарного запаса, аффиксов, падежей или чего-то ещё? :donno:
С учебника. :) Могу посоветовать Сабирова, но это не значит, что другие хуже.

http://www.tatar.com.ru/
http://tugan-tel.com/
http://anatele.ef.com/partner/anat/default.aspx/
http://tatarile.org/ru

У меня ещё в pdf и djvu учебники и словари есть, могу скинуть.
Спасибо, скиньте пожалуйста! :)

RockyRaccoon

А как по-башкирски "мин сине яратам"? "Мин hине - ?..."

Red Khan

Цитата: cetsalcoatle от мая 10, 2013, 18:26
Спасибо, скиньте пожалуйста! :)
Вот

http://rusfolder.com/36339717

Даже с небольшим бонусом - стихом Тукая для любимой.  ;D
Единственное что - толковый словарь не вычитан и толком не распознан, любители делали. У Вас, кстати, Лингво есть?

Вот ещё ссылка на словарь - http://www.suzlek.ru
В Викисловаре, кстати, можно спряжения-склонения смотреть.

Red Khan

Цитата: RockyRaccoon от мая  9, 2013, 14:13
Цитата: cetsalcoatle от мая  9, 2013, 02:26
Цитата: Dēmē от мая  7, 2013, 08:27
С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.
Хочу своей любимой сделать приятно. ::)
А, ну тогда надо начать с заучивания фразы "Мин сине яратам" (татарча).
Не, не так, а так:
Мин сине яратам, кәҗә бугы ашатам.  :green:


Red Khan

Цитата: Karakurt от мая 10, 2013, 23:08
Что значит?
Неужто не догадались? Попробую по-казахски написать:
Мен сені жаратам, ешкі боқты асыратам.
Получилось? :)

P.S. Пока писал, понял, почему Вы не поняли.

Karakurt


Red Khan

Кстати, cetsalcoatle, если Вы в Москве, то можете и на курсы записаться.

Zhendoso

Цитата: Red Khan от мая 10, 2013, 23:35
Цитата: Karakurt от мая 10, 2013, 23:08
Что значит?
Неужто не догадались? Попробую по-казахски написать:
Мен сені жаратам, ешкі боқты асыратам.
Мен сені сүйемін,  ешкі боғы (боқты) асатамын (тамақ беремин).

Как-то так, наверное.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

RockyRaccoon

Цитата: Red Khan от мая 10, 2013, 22:52
Цитата: RockyRaccoon от мая  9, 2013, 14:13
Цитата: cetsalcoatle от мая  9, 2013, 02:26
Цитата: Dēmē от мая  7, 2013, 08:27
С понимания целей изучения, исходя из которых отвечаете на первый вопрос.
Хочу своей любимой сделать приятно. ::)
А, ну тогда надо начать с заучивания фразы "Мин сине яратам" (татарча).
Не, не так, а так:
Мин сине яратам, кәҗә бугы ашатам.  :green:
Я тебя люблю, козьим (чем?) кормлю... Чем?

RockyRaccoon

Цитата: Zhendoso от мая 11, 2013, 12:54
Цитата: Red Khan от мая 10, 2013, 23:35
Цитата: Karakurt от мая 10, 2013, 23:08
Что значит?
Неужто не догадались? Попробую по-казахски написать:
Мен сені жаратам, ешкі боқты асыратам.
Мен сені сүйемін,  ешкі боғы (боқты) асатамын (тамақ беремин).

Как-то так, наверное.
Можно сказать жаратамын. Во всяком случае, казашка мне так говорила (ну не мне, а вообще).
А последний глагол - наверно всё-таки асыраймын...

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

RockyRaccoon

Цитата: RockyRaccoon от мая 10, 2013, 20:16
А как по-башкирски "мин сине яратам"? "Мин hине - ?..."
Кажется, тоже яратам?

Karakurt


RockyRaccoon

Цитата: Zhendoso от мая 11, 2013, 13:05
Цитата: RockyRaccoon от мая 11, 2013, 13:02
... Чем?
Отходами жизнедеятельности организма козы.
А, вот почему я ни в одном словаре не нашёл - ни в татарском, ни в казахском...
(За что ж он её так, любимую-то?)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр