Фонетика чувашского языка II-й половины XVIII века

[Zhendoso]

Сегодня утром я взял почитать уникальнейшую книгу, до сих пор недоступную для многих исследователей тюркских языков. Книга называется "Сочинения принадлежащие к грамматике чувашского языка", это репринт первой в истории грамматики тюркского языка на русском, изданной в 1769 году  тиражом в 608 экз. До сего дня сохранялось всего несколько подлинных экземпляров. В 2011ЧГИ ГН отпечатал репринт кол-вом 250 экз, один из которых ныне у меня, и его  я планирую оцифровать в выходные.
Данные сией благородной книженции отражают практически неизвестные широкому кругу исследователей особенности фонетики и просодии (ударение) чувашского языка II-й половины XVIII века. Примеры (транскрипция моя):
annä - мама (современному е почти повсеместно соответсвует ä), śümǘrt "черемуха" (обратите внимание на то, что гласный второго слога еще не редуцирован и поэтому ударение на нем, а не на первом редуцированном в современном чувашском çĕмĕрт), χir' "дочь, девочка" (гласный еще не редуцирован, совр. хĕр id), χúmuš "камыш" (гласный второго слога еще сохраняет огубленность, но уже редуцирован, ср. совр. хăмăш), но vurú "вор" (ср. совр. вăрă)...

[snn]

Данное сочинение любой желающий может приобрести за 80 рублей вот тут:
http://i-sum.su/t/16545.html

Сочинения принадлежащие к грамматике чувашского языка
Издательство ЧГИГН, 2011 год.
Язык: русский.
Аннотация: Настояшее издание является репринтом первой печатной грамматики чувашского языка 1769 г., которая представила чувашский язык научному миру и открыла путь для последующих грамматик тюркских языков.
На обложке: здание Кунсткамеры, в котором в XVIII—XIX вв. располагалась Санкт-Петербургская Академия наук, основанная Петром Великим. На титульном листе: символ и логотип Академии наук СССР, в последующем Российской Академии наук.

[snn]

В 2011ЧГИ ГН отпечатал репринт кол-вом 250 экз, один из которых ныне у меня, и его  я планирую оцифровать в выходные.

Вот это будет дело. Хотя, надо бы, чтоб народ поддержал издательство и покупал саму книгу.

[Devorator linguarum]

Я уже купил. А вообще, это ж не коммерческое издательство, оно не с проданных книг финансируется, а из бюджета ЧГИГН.

[Zhendoso]

Я уже купил. А вообще, это ж не коммерческое издательство, оно не с проданных книг финансируется, а из бюджета ЧГИГН.

Хороший материал, кстати. Я уже почти все прочитал. Понял, что выходит так, что редукция в чувашском связана г.о. с чувашско-русским двуязычием.

[snn]

Сегодня утром я взял почитать уникальнейшую книгу, до сих пор недоступную для многих исследователей тюркских языков. Книга называется "Сочинения принадлежащие к грамматике чувашского языка", это репринт первой в истории грамматики тюркского языка на русском, изданной в 1769 году  тиражом в 608 экз. До сего дня сохранялось всего несколько подлинных экземпляров. В 2011ЧГИ ГН отпечатал репринт кол-вом 250 экз, один из которых ныне у меня, и его  я планирую оцифровать в выходные.

Оцифровали?