Лингвофорум

Есть еще раритетная пачка до-перестроечного "Беломора". Кому б ее?..

Цитата: Vaelg от марта 30, 2010, 18:15
Начинаю гордиться собой. С тревогой думаю о том, что будет, когда придет мой последний час... Кто сохранит это достояние?

Завещаю сыну Premium Account (180 days) на http://www.rapidshare.com/, внуку — сборник песен в формате mp3 группы Deep Purple (280 MB), правнуку — «наперекосяк».

Начинаю гордиться собой. С тревогой думаю о том, что будет, когда придет мой последний час... Кто сохранит это достояние?

Кстати, ни Гугл, ни Яндекс такого варианта не знают. Похоже, вы - единственный носитель

Ну это явно не переделка "наперекосяка". Слишком просто, нелогично и по смыслу не совпадает.

При чём здесь "наперёд", если есть "наперекосяк"?

naprzód [нáпшут]
1. вперёд; iść naprzód идти (продвигаться) вперёд; wysunąć się naprzód выдвинуться вперёд, выдвинуться на первое место; wielki krok naprzód большой шаг вперёд; naprzód marsz! шагом марш! (команда);
2. сначала, сперва pot.; naprzód trzeba było pomyśleć сначала надо было подумать;
3. заранее, вперёд pot.; wiedziałem to naprzód я это заранее знал; wypłacić naprzód выплатить вперёд (авансом);
4. прежде всего, во-первых;
wybiegać myślą naprzód предугадывать будущее; posunąć (pchnąć) coś naprzód продвинуть что-л. вперёд; cała naprzód! мор. полный вперёд!

Идиолектизм, наверное (?). Вспомнилось сегодня, когда вломил через двор по снежной целине.
"Напрокосяк (идти)" - двигаться к цели кратчайшим путем (чаще по бездорожью, с преодолением препятствий). Употребляю это слово сколько себя помню. Откуда его знаю, не знаю.