Лингвофорум

Есть ещё финско torpata, но там непойми-что-за-этимо́н.

Цитата: Волод от апреля 15, 2024, 13:18це закінчиться тим, що почнуть складати державні документи на    державній мові.

Корпус ГРАК дає 71 результат "на державній мові", більшість з них — стенограми засідань Верховної Ради, але там також є по одній цитаті з Грушевського, Петлюри, ЗСУ та кількох інших людей.

Наша столовая как торрент-трекер — то и дело кассирша орёт: "Встаньте кто нибудь на раздачу!"

* * *

В голове женщины ещё хуже, чем в сумочке.

* * *

В общество анонимных алкоголиков срочно требуется тамада.

* * *

Любишь фильмы с хорошим концом — смотри порнуху!

* * *

Автомобиль с Собчак внутри всегда чуточку мощнее.

* * *

— Мама, а Дед Мороз кладет подарки под каждую елку?
— Да, Абрамчик, под каждую!
— Мама, а почему мы ставим только одну елку?

* * *

— Ты когда-нибудь испытывал ощущение, что ты — властелин мира?
— Было такое.
— Когда?
— Когда у меня в гараже стояла двухсотлитровая бочка списанного технического спирта.

* * *

Если мечтаешь о прошлом, необязательно поворачивать назад. Можно ходить по кругу и тогда прошлое всегда будет впереди.

* * *

Если вам надоел муж — подарите ему гоночный мотоцикл... и наберитесь терпения.

* * *

Лучше сводить её на спектакль, чем ждать, пока она сама его закатит.

* * *

Если я выполняю работу за полчаса, то это потому, что я десять лет учился справляться с этой работой за полчаса. Вы платите мне за эти годы, а не за 30 минут.

* * *

— Здравствуйте.
— Добрый день. Я Инна, менеджер турагенства.
— Я хочу отдохнуть.
— Сколько у вас денег?
— 10 тысяч рублей.
— За эти деньги вы можете 2 часа отдохнуть со мной.

* * *

Охранники тюрьмы поняли, что намечается побег, когда в одной из камер прошла прощальная вечеринка.

* * *

Для того чтобы потерять лицо, надо хотя бы его иметь.

* * *

Весна. В лес хочется. Найти берлогу и разбудить медведя. А потом бежать, бежать от него, задыхаясь от восторга!

* * *

— Дорогой, помнишь, как ты сделал мне предложение?
— Зачем мне постоянно напоминать о трагических моментах моей жизни?

"Над постоянным течь залунело"? В борхесовском Тлёне, правда, вообще нет существительных.

Цитата: Un Ospite от апреля 15, 2024, 06:58На якомусь каналі колись показували передачу "Анекдоти по-українськи", мене це назвище (називадло?) завжди якось коробило. Хоча до цього називадла (імища? імиська?) було вочевидь вкладено інший сенс, ніж якщо б це були "Анекдоти українською".

Інший смисл справді існує. "Анекдоти українською" = "анекдоти українською мовою", а "анекдоти по-українськи" можна трактувати як анекдоти про українську ментальність, або як переспів закордонних анекдотів під нашу реальність, або як щось подібне.

Проблему решил: по глупости вводил не тот пароль, но нашёл, где записан правильный. Спасибо, кто откликнулся. Тему, думаю, можно закрыть или удалить на усмотрение администраторов.

P.S. Но баг остаётся: на gmail'овский ящик при попытке сброса пароля никакое письмо не приходит.

Цитата: Python от февраля  2, 2016, 15:11В сучасних газетах теж є тенденція буквально передавати розмовну мову. Хоча в науковому чи офіційно-діловому стилі інфінітив на -ть повністю відсутній.

Віктор Андрійович майже завжди використовував інфінітив саме з суфіксом -ть

ит./лат. torva "суровая, свирепая" (ж.р.) и русск. оторва

хотя это некоторая натяжка, КЯП в итальянском это слово используется как определение выражения лица или его частей (суровые глаза, суровый взгляд) и т.д.

Цитата: murad-30ing от октября 13, 2018, 22:17Аварский вариант гIагарав"родственник", чеченский "гергарниг" и цахурский акаран"схожий" может ли быть из семитских от къаров/кирба"близкий родственник"?

Чеченское гиергара "близкий > родственный", родственно чеч. гуо "круг", > гуорга "круглый", с семитским значением не связано.

Цитата: Agnius от мая 15, 2024, 15:58Это в кабардинском такое "сынженерщ" - я инженер (я стал инженером и являюсь им сейчас", статив)

Во, это интересно. Это в кабардинском универсальная конструкция или, например, только для профессий/занятий используется?