Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Письменность для сиверского

Автор dagege, октября 20, 2011, 16:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Oleg Grom

Верните кириллицу. Латиница для малого языка в глубинке России выглядит как-то сюрреалистично.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Если æu врядли будет, то и œu можно оставить (всё равно ряда нет), а ьл дучще перечёркнутую o избегать.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от октября 21, 2011, 21:13
Цитироватьё - ø
Да, Для акута удобен, но всё же с œ  - эстетика... Да, тупик.
Да. Норманнский делался в докомпьютерную эру. В юникоде есть заготовка под œ-acute, но его нет. Но это не тупик, можно же
ё - œ
ёу - œu
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: Oleg Grom от октября 21, 2011, 21:14
Верните кириллицу. Латиница для малого языка в глубинке России выглядит как-то сюрреалистично.
Эх... Да.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Цитата: Oleg Grom от октября 21, 2011, 21:14
Верните кириллицу. Латиница для малого языка в глубинке России выглядит как-то сюрреалистично.
Можно просто сделать как в сербском - два параллельных взаимозаменяемых алфавита
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Toivo

Цитата: Vaelg от октября 21, 2011, 21:25
:wall:
Могу посоветовать выделить все кружения над алфавитом в отдельную тему и продолжить начатое. :)

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: Toivo от октября 21, 2011, 21:27
Цитата: Vaelg от октября 21, 2011, 21:25
:wall:
Могу посоветовать выделить все кружения над алфавитом в отдельную тему и продолжить начатое. :)
Резонно ;up:
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Завтра, с компа, разделю.
А пока:
ю - мьук
ё - вьотта
я - мьар
й - фjу (таки)
ð - дь
þ - ть
:???
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

dagege

Вот ещё моё предложение;
а a
и i
о o
у ou
э æ

я ij                         
ё œ
ю u
е e

ау á (à)
еу é (è)                                                 
оу ó (ò)
долг. у ?? où
ёу œ́, œu (œú, œù),
ие í, (ì), ie    Siversca lìck  lieck

ай ai
ой oi
уй oui
эй æi
ей ei
ёй œi

уе oue
ое oe


Bb [ b ]
Cc [ k ]
Ck [k] когда в одиночку или на конце слова.
ch [ h ]
Dd [ d ]
Ðð, dh [ ð ]
Ff [ f ]
Gg [ g ]
Hh [ h ]
Ii [ i ]
Jj [ j ]
Ll [ l ]
lj [ l' ]
Mm [ m ]
Nn [ n ]
Pp [ p ]
Rr [ r ]
rj [ r' ]
Ss [ s ]
Schsch [ ʃ ]
Tt [ k ]
Þþ, th [ θ ]
Vv [ v ]
Zz [ts]


musch
feðer - fedher
liþ – lith
schocta
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Можно также в латинке сделать ð и th.

переднеязычную я можно также передавать через ea, ну или по крайне мере через ə.

Мягкие l, r через lj, rj вполне согласуются с тем как пишутся в скандинаских (для передачи разг. речи).
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Волевым решением.

Аа [a]
Ää [æ]
Бб
Вв [v]
Гг [g]
Дд [d]
Ее [e]
Зз [z]
Ҙҙ [ð]
Ии
Jj [j]
Кк [k]
Лл [ł] (твердая л так обозначается?)
Љљ [l]
Мм [m]
Нн [n]
Оо [ o ]
Öö [ ø ]
Пп [p]
Рр [r]
Сс
Ҫҫ [θ]
Тт [t]
Уу
Ÿÿ [y]
Фф [f]
Хх [h]
Шш [ʃ]
Ээ [ɛ]

По крайней мере - пока, как базовый вариант, чтобы не отвлекало от основного процесса.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

С алфавитом всегда можно разобраться. По грамматике бы чего нового....
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Hellerick


Vaelg

Цитата: Hellerick от октября 22, 2011, 14:17
Цитата: Vaelg от октября 22, 2011, 14:13
Лл [ł] (твердая л так обозначается?)
Љљ [l]

Диграфом ЛJ обойдутся.
Кхм... малj, велj, алjт - маљ, вељ, аљт.
Красивше же.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Hellerick

Цитата: Vaelg от октября 22, 2011, 14:53
Кхм... малj, велj, алjт - маљ, вељ, аљт.
Красивше же.

Альт?
Чё-то я вашу фонетику не понимаю.
Негерманская она, какая-то.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр