Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Аудиальное впечатление от ненецкого  (Прочитано 5120 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн IamRORY

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 1926
: Сентября 20, 2011, 18:36
Слушал аудиоверсию перевода Евангелия от Марка на ненецкий язык http://www.ibt.org.ru/russian/bible/nen/nen.htm. Возникло непреходящее ощущение непонятного романского (я бы даже сказал конкретнее - испанского)!
Записан

Оффлайн Toivo

  • Сообщений: 7828
  • не лингвист
Ответ #1 : Сентября 20, 2011, 18:39
А это случайно не испанец зачитывает?
Записан

Оффлайн IamRORY

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 1926
Ответ #2 : Сентября 20, 2011, 18:40
Цитата: Toivo от Сентября 20, 2011, 18:39
А это случайно не испанец зачитывает?
Вряд ли. Хотя, черт его знает!
Записан

Оффлайн autolyk

  • Сообщений: 8459
  • Пол: Мужской
Ответ #3 : Сентября 20, 2011, 20:46
Цитата: IamRORY от Сентября 20, 2011, 18:36
Возникло непреходящее ощущение непонятного романского (я бы даже сказал конкретнее - испанского)!
Да, capitulo uno — это явно не тундровый диалект. :)
Записан
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 8233
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Сентября 20, 2011, 21:10
Цитата: IamRORY от Сентября 20, 2011, 18:36
Слушал аудиоверсию перевода Евангелия от Марка на ненецкий язык http://www.ibt.org.ru/russian/bible/nen/nen.htm. Возникло непреходящее ощущение непонятного романского (я бы даже сказал конкретнее - испанского)!
:fp:
Это, вероятно, потому, что там не ненецкий звучит, а язык ачи - один из языков майя-киче... :yes: Во всех языках майя масса испанских заимствований. Отсюда и ощущение. А то, что перепутали на сайте - дело довольно обычное. Уже сталкивался с таким...
Записан
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33016
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Сентября 20, 2011, 21:25
Цитата: Iyeska от Сентября 20, 2011, 21:10
Это, вероятно, потому, что там не ненецкий звучит, а язык ачи
:E:
Записан
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн IamRORY

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 1926
Ответ #6 : Сентября 21, 2011, 12:39
Цитата: Iyeska от Сентября 20, 2011, 21:10
Цитата: IamRORY от Сентября 20, 2011, 18:36
Слушал аудиоверсию перевода Евангелия от Марка на ненецкий язык http://www.ibt.org.ru/russian/bible/nen/nen.htm. Возникло непреходящее ощущение непонятного романского (я бы даже сказал конкретнее - испанского)!
:fp:
Это, вероятно, потому, что там не ненецкий звучит, а язык ачи - один из языков майя-киче... :yes: Во всех языках майя масса испанских заимствований. Отсюда и ощущение. А то, что перепутали на сайте - дело довольно обычное. Уже сталкивался с таким...

 :D :D :D Ну да, стоило почитать мини-изображение обложки диска.
Записан
Страницы: [1]   Вверх
 

+ Быстрый ответ

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: