Индоиранские этимологии

[Karakurt]

А амазонка тоже иранское слово?

This word is probably derived from an Iranian ethnonym *ha-mazan-, with a meaning "warriors".

[Iskandar]

Что, опять без толкования?
Корень, надо полагать *maz- "великий". Daеva mazanya - "мазанийские дэвы" - так в Авесте названы первобытные воинственные демоны, от их названия, кстати, происходит имя провинции Мазендеран.

ha- - префикс совместности (др.инд. sa-, //др.рус. съ). Например, hapatni "госпожа", "хозяйка", "жена", букв. "согоспожа".

[Индарби]

Что, опять без толкования?
Корень, надо полагать *maz- "великий". Daеva mazanya - "мазанийские дэвы" - так в Авесте названы первобытные воинственные демоны, от их названия, кстати, происходит имя провинции Мазендеран.

ha- - префикс совместности (др.инд. sa-, //др.рус. съ). Например, hapatni "госпожа", "хозяйка", "жена", букв. "согоспожа".

Т.е. "жёны демонов"?

[Iskandar]

Ну мазанцы это что-то изначально типа богатырей-полубогов. В зороастрийской традиции такие персонажи, естественно, предаются проклятию.

Опять же если я правильно понимаю толкование и если само это толкование правильно.

[Dana]

Раз уж тема называется "Индоиранские этимологии"...
Какого происхождения персидское слово زهر ?

[Tobin Bannet]

Персидское sepAz (благодарность) это кастрированный спасибог?

[Tobin Bannet]

Только не sepAz, а sepAs: ﺱﺎﭙﺴ

[Iskandar]

Ну да, русский – всеобщий праязык. 

Это слово звучало как spās тогда (в среднеперсидский период), когда славяне были незнакомы с христианством, а слово «спасти» звучало как съпасти.

Скорее всего иранское слово связано с spāθ- «процветание», «благополучие»

[Nevik Xukxo]

//en.wikipedia.org/wiki/Pamir_languages

А можно ли как-то перевести названия памирских языков и диалектов?

[Iskandar]

А чего их переводить - это всё названия местностей, не более.

[Nevik Xukxo]

А местности что значат? Не просто ж так названы были... O_o

[dagege]

о

[Darkstar]

А персидское dil это откуда? Это же не *z^erde...

en.wikipedia.org/wiki/Pamir_languages

Вас серьезно интересует? Я могу лекцию прочесть на эту тему...

[Darkstar]

ну там же все написано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Памирские_языки

[Iskandar]

А персидское dil это откуда? Это же не *z^erde...

Др.иран. zrd-. Точнее с учетом др.персидского źrd.
В югозападных ź > d, -rd- > l

[Darkstar]

Почти все памирские -- это те кто селились по великому шелковому пути, который шел вдоль Пянджа. Почти все они имели СВОИ маленькие ГОСУДАРСТВА до середины 19 века... Поэтому они обычно в строго определенном месте находятся, не просто где-то в горах.

[Nevik Xukxo]

Я только спросил про этимологию названий в памирских языках и диалектах, что такое шугн, ишкашим и прочие корни. Ну, и ещё про ягноб можно. Как это перевести можно? 

[Iskandar]

Ну, и ещё про ягноб можно. Как это перевести можно? 

Первая часть названия реки связана с др.иран. yaxn "лёд".
Вторая - тадж. "вода", "река".

[Darkstar]

В югозападных ź > d

Странно, а какие еще примеры?

[Iskandar]

Странно, а какие еще примеры?

Перс. dust "друг" < dauštār ~ авест. zaoša "дружественное расположение", "благоприятствование"

[Darkstar]

что такое шугн

Шугнанский хребет
Ишкашимский хребет
Рушанский хребет

Подробнее не знаю.

[Nevik Xukxo]

//etheo.org/pami01.htm

вот тута ещё список памирских языков и диалектов... неужто низя первести буквально ишкашим, язгулям, орошор, бартанг и прочие, там даже вымер кто-то?

[Darkstar]

Этнонимы чаще происходят от геогр. названий, а на наоборот. А геогр. названия всегда трудно исследовать. Чистые этнонимы еще трудней (почти невозможно). И потом кто из присутствующих владеет памирскими (некоторые из которых отличается от других как русский от литовского)?

[Darkstar]

Хотя Ягноб = Ледяная речка, конечно, красиво получилось.

[Darkstar]

Перс. dust "друг" < dauštār ~ авест. zaoša "дружественное расположение", "благоприятствование"

Ах ну да... danas^ = знание