Šče odna ukrajinśka latynycia

[Dana]

Sonca — jedyna zoria w Soniačnyj systemi. Zemla ta sim inšych płanet obertajuť sia nawkoło Sonca. Krim nich nawkoło Soncia obertajuť sia komety, asterojidy ta inšy dribny objekty.
Nawkoło Soncia obertajuť sia inšy objekty Soniačnoji systemy: płanety j jich suputnyky, karłykowi planety j jich suputnyky, asterojidy, meteorojidy, komety i kosmičnyj pył. Masa Soncia stanowyť 99.866% wid zahalnoji masy Soniačnoji systemy. Soniačne wyprominiuwannia pidtrymuje žyttia na Zemli (fotoni, neobchidni dla počatkowych stadij fotosyntezu), wyznačaje kłymat.
Za spektralnoju kłasyfykacijeju Sonce naležyť do kłasu G2V (žowta zoria holownoji poslidownosti). Temperatura powerchni Soncia stanowyť błyźko 6000K. Sonce swityť majže bilym switłom, ale čerez sylniše rozsijuwannia i pohlynannia korotkochwylowoji častyny spektra atmosferoju Zemli priame switło Soncia bila powerchni našoji płanety nabuwaje pewnoho žowtoho widtinku. Jakščo nebo jasne, to błakytnyj widtinok rozsijanoho switła składajeť sia z žowtuwatym priamym soniačnym switłom i zahalne oswitlennia objektiw na Zemli staje biłym.


Šče ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola,
Šče nam, brattia mołodiji, usmichneť sia dola.
Zhynuť naši worižeńki, jak rosa na sonci.
Zapanujem i my, brattia, u swojij storonci.

Dušu j tiło my połožym za našu swobodu,
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu.

[Hellerick]

Я почему-то всё время спотыкаюсь об букву W.

На надо ее. Тем более, что она будет отвратно смотреться в большинстве заимствований.

[Dana]

А мне наоборот нравится. Как в польском

Šče ne vmerła Ukrajiny i słava, i vola,
Šče nam, brattia mołodiji, usmichneť sia dola.
Zhynuť naši vorižeńki, jak rosa na sonci.
Zapanujem i my, brattia, u svojij storonci.

Dušu j tiło my połožym za našu svobodu,
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu.

Польско-чешский микс получается.

[Hellerick]

Польско-чешский микс получается.

Лацiнка получается.

[Wolliger Mensch]

Moja jedyna sxiydnoslovyansika systema krashche bude.

[Dana]

Moja jedyna sxiydnoslovyansika systema krashche bude.

Neju možna pysaty po-rosijśky? De z neju možna oznajomyty sia?

[Wolliger Mensch]

Moja jedyna sxiydnoslovyansika systema krashche bude.

Neju možna pysaty po-rosijśky? De z neju možna oznajomyty sia?

Jeju mozhno piysati na vsiex triox jazykax. Oznakomiytisa s niej liegko, prosto pochiytav tieksty — tam vsio prosto.

[Dy_što_ty_havoryš]

piysati

pochiytav

пейсаты

почейтав

[Pawlo]

Ałe čomu sonca a ne soncě?
A v/w možna rozpodility za bilorus'koji systemoju v - pered gołosnymy , w - w kinci sliw  i pered prygołosnymy

[Dana]

Ałe čomu sonca a ne soncě?

Pomyłka.
Ałe wtedy — Sonce.